Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HAKO B 310 R/W 960 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HAKO Anleitungen
  4. Scrubber
  5. B 310 R/W 960
  6. Betriebsanleitung

HAKO B 310 R/W 960 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Betriebsanleitung
Scrubmaster B 310 R/W 960 (7580.30)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HAKO B 310 R/W 960

Inhaltszusammenfassung für HAKO B 310 R/W 960

  • Seite 1 Betriebsanleitung Scrubmaster B 310 R/W 960 (7580.30)

  • Seite 2: Vorwort

    Für weitere Fragen tungsbedingungen. zur Maschine oder zur Betriebsanlei- Die Scheuersaugmaschine darf nur von tung steht Ihnen Ihr Hako Vertragspart- Personen genutzt, gewartet und in- ner jederzeit zur Verfügung. stand gesetzt werden, die hiermit ver- traut und über die Gefahren unterrichtet...

  • Seite 3: Einführung

    Konzipierung und Bauart, sowie in der zurückzuführen sind. Wartungsarbeiten sen und die Schadensmeldung mit dem von uns in Verkehr gebrachten Ausfüh- sind von einer autorisierten Hako Servi- Frachtbrief an unseren autorisierten rung den einschlägigen grundlegenden cestelle durchzuführen und im “War- Vertragspartner senden.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    5.3.1 Hako Systemwartung Kunde 64 3.2.1 Bedienelemente  5.3.2 Hako Systemwartung I ..67 im Fahrerstand ... 34 5.3.3 Hako Systemwartung II ..70 Inbetriebnahme .
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis 5.4.6 Tiefentladesignalgeber 5.7.5 Abstreifergummi  (TSG) ....76 auswechseln ... . 87 Frischwassertank .

  • Seite 6: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformatio- Sicherheits- und Warnsym- bole In der Betriebsanleitung sind alle Texte, die Ihre Sicherheit, die Sicherheit der Maschine und der Umwelt betreffen, mit diesen Symbolen versehen: Symbol Schaden für... Definition Sicherheitshinweise Personen Sicherheitshinweise zur Vermeidung gefährlicher Si- oder Sachen tuationen infolge ungenauem Befolgen oder Nichtbe- folgen von Anweisungen oder von vorgeschriebenen Arbeitsabläufen.

  • Seite 7: Allgemeine Hinweise

    • Die Maschine darf nur von Personen weise für den gefahrlosen Betrieb. genutzt, gewartet und instand ge- Nicht lesbare oder nicht mehr vor- setzt werden, die von Hako oder von handene Schilder sind zu erneuern. Hako autorisierten Personen ge- • Ersatzteile müssen in Bezug auf die schult wurden.

  • Seite 8: Betriebshinweise

    Betriebsanleitung des ten Prüfung aufzubewahren. • Nur automatengerechte (schaumge- Batterieherstellers. Hako übernimmt • Bodenreinigungsmaschinen dürfen bremste) Reinigungsmittel verwen- keine Haftung für Batterieschäden, nur von geeigneten Personen ge- den sowie die Anwendungs-, Entsor- die auf eine fehlende Inbetriebset- führt werden, die in der Bedienung...
  • Seite 9 Sicherheitsinformationen • Beim Arbeiten mit der Maschine sind aufklappen. feste und rutschsichere Schuhe zu • Mit der Scheuersaugmaschine dür- tragen. fen nur befestigte und ausreichend • Nach dem Einschalten der Bürsten- griffige Böden befahren werden kopfantriebe sofort anfahren, da (z. B. Asphalt, Beton), die frei von Öl, sonst Bürstenabdrücke auf dem Bo- Wasser, Schnee usw.

  • Seite 10: Wartungshinweise

    Zu- oder Herabschla- Batterietypen ist die Maschine auf den. Bei allen weiteren Wartungsar- gen zu vermeiden. diese durch den autorisierten Hako beiten wenden Sie sich bitte an den • Das Reinigen der Maschine mit ei- Service einzustellen. nächstgelegenen Hako Service- nem Hochdruckreiniger oder Dampf- •...
  • Seite 11 Sicherheitsinformationen digt ist und während des Ladevor- gangs nicht beschädigt wird. Kabel darf nirgendwo scheuern. Bei defek- ter Isolierung Ladegerät nicht mehr verwenden. • Beim Umgang mit Batterien geeig- nete Schutzmittel verwenden (z. B. Schutzhandschuhe, Schutzfingerlin- ge, Schutzbrille). • Die Sitzkonsole muss zur Vermei- dung explosiver Knallgasbildung während des Batterieladevorgangs aufgeklappt sein!

  • Seite 12: Besondere Gefahren

    Sicherheitsinformationen grads, kein offenes Feuer verwen- Besondere Gefahren 1.5.2 Batterien • Für die Suche von Störungsursa- • Wegen der Veränderung des den. Explosionsgefahr! chen und deren Beseitigung gilt: Ma- Schwerpunkts dürfen nur freigege- • Batteriegase nicht einatmen. schine ausschalten sowie Schlüssel bene Batterien an der vorgesehenen •...

  • Seite 13: Umweltschutzhinweise

    Den Inhalt mationen zur Behandlung und Wie- zu beachten, siehe auch Wasser- von Batterien nicht anfassen, einat- derverwertung an Ihren Hako Ver- haushaltsgesetz (WHG). men oder verschlucken. Gesund- tragshändler, bei dem Sie die Ma- heitsgefahr! Batterien nicht in die schine erworben haben.

  • Seite 14: Schilder An Der Maschine

    Sicherheitsinformationen Schilder an der Maschine Nachfolgende Sicherheits- und Hin- weisschilder sind gut lesbar am Fahr- zeug angebracht. Fehlende bzw. unlesbare Schilder sind umgehend zu er- neuern. Firmenzeichen (Abb. 1/1) (Abb. 2/1) Abb. 1...
  • Seite 15 Sicherheitsinformationen Betriebsanleitung  Typenschild (Abb. 1/3) Das Typenschild befindet sich im lesen, maximale Steigungsfahrt und Fahrerstand unten an der Klappe des Verbot des Reinigens mit Hoch- linken Elektrikfachs. druckreiniger (Abb. 1/2)
  • Seite 16 Sicherheitsinformationen Fahrtrichtungswahl:  Vorwärts oder Rückwärts (Abb. 2/3) Feststellbremse lösen (Abb. 2/4) Feststellbremse anziehen (Abb. 2/5) Maximale Wassertemperatur für  einzufüllendes Frischwasser (Abb. 2/6) Abb. 2...
  • Seite 17 Sicherheitsinformationen Frischwasserablass  (Abb. 3/7) Der Frischwasser- ablass erfolgt über den Schlauch, der links neben diesem Schild aufgehängt ist. Schmutzwasserablass  (Abb. 3/8) Der Schmutzwasser- ablass erfolgt über den Schlauch, der rechts neben diesem Schild aufgehängt ist. Kein Schmutzwasserablass  (Abb.

  • Seite 18: Inbetriebnahme

    Batterieherstellers. Einweisung nungsgemäß vollgeladen wer- Die Inbetriebnahme der Batterie ist in Vor der ersten Inbetriebnahme ist eine den. Hako übernimmt keine diesen Unterlagen so ausführlich be- Einweisung erforderlich. Die erstmalige Haftung für Batterieschäden, schrieben, dass in dieser Anleitung auf...

  • Seite 19: Vor Der Ersten Inbetrieb-

    (siehe Ab- schnitt 4). Wenn Sie die Walzenbürsten zusammen mit der Maschine bestellt Abb. 5 haben, werden die Walzenbürsten übli- cherweise von der Hako Vertragswerk- 1 Arretierungshebel statt vor der Auslieferung für Sie einge- 2 Bürstenaufnahme baut.
  • Seite 20 Inbetriebnahme (Abb. 6/1) entnehmen. Abb. 7 1 Mitnehmernut Abb. 8 2 Gehäuse 3 Walzenbürste 1 Stift 2 Bürstenmitnahme 6. Eine Hand unter die Walzenbürste 3 Mitnehmernut Abb. 6 (Abb. 7/3) legen und diese mit den 4 Walzenbürste 1 Gehäuse Mitnehmernuten (Abb. 7/1) voran in 2 Anlageflächen das Gehäuse (Abb.
  • Seite 21 Inbetriebnahme Walzenbürste (Abb. 8/4) spürbar auf die Stifte (Abb. 8/1) der Bürstenmit- nahme (Abb. 8/2) aufgleiten. Sicherstellen, dass die Anlage- flächen (Abb. 6/2) sauber sind. Diese gegebenenfalls vor Auf- setzen der Bürstenaufnahme (Abb. 6/4) sorgfältig reinigen. 8. Arretierungshebel (Abb. 5/1) zur Ma- schinenmitte schieben und festhal- ten.

  • Seite 22: Saugfuß Anbauen  Und Einstellen

    Inbetriebnahme 2.3.2 Saugfuß anbauen  und einstellen Saugfuß anbauen 1. Schlüsselschalter einschalten. 2. Die Aushebung des Saugfußes ab- senken: Taste für Saugfuß und Saugturbine drücken, so dass die grüne Kontrollleuchte an ist. 3. Schlüsselschalter ausschalten und Schlüssel abziehen. 4. Heckklappen öffnen. 5.

  • Seite 23: Fahrersitz Einstellen

    Inbetriebnahme 4. Batterieladung kontrollieren und bei 2.3.3 Fahrersitz einstellen Vor der täglichen Inbetrieb- Der Fahrersitz (Abb. 10) ist so einzu- Bedarf aufladen, siehe Ab- nahme stellen, dass der Fahrer bequem sitzt Vor der täglichen Inbetriebnahme der schnitt 5.4.1. und mühelos alle Bedienelemente er- Maschine sind die nachstehenden Kon- Vor dem ersten Arbeitseinsatz reichen kann.

  • Seite 24: Bedienung

    Bedienung renden Walzenbürsten zu drehen. Sie Bedienung schrubben den Boden anschließend in Die Bedienperson muss die der Weise, dass Schmutz auch aus grö- Bedienungsanleitung sorgfäl- ßeren Vertiefungen im Boden entfernt tig durchlesen. Die ersten wird. Die zwei Walzenbürsten werden Fahrversuche sollten zudem dabei über jeweils einen spritzwasser- auf freiem Platz bzw.
  • Seite 25 Bedienung Abstreifer (Abb. 12/2) Rechts und links vom Walzenbürsten- kopf befinden sich bodennah zwei Ab- streifer, welche in Arbeitsstellung seitli- ches Spritzwasser vermeiden und das Schmutzwasser zur besseren Absau- gung in die Fahrzeugmitte leiten. Die Abstreifer können bei Bedarf ange- hoben werden.

  • Seite 26: Saugfuß

    Bedienung Seitenbesenaggregat (Abb. 12/1) 3.1.2 Saugfuß Zum Einkehren von grobem Schmutz (Abb. 12/3) Der seitlich überstehende Saugfuß ist im wandnahem Bereich und über die schwenk- und pendelbar an der Scheu- Saugfußbreite hinaus kann zum Schutz ersaugmaschine befestigt. Dadurch des Saugfußes optional vorne ein Sei- weicht er in der Fahrspur befindlichen tenbesenaggregat montiert werden, Hindernissen aus und schwenkt zurück.

  • Seite 27: Saugturbinen (Absaugung)

    Bedienung 3.1.3 Saugturbinen (Absaugung) (Abb. 13/3) Die beiden Saugturbinen befinden sich an der Rückwand des Frischwasser- tanks und sind nach Öffnen der Heck- klappen zugänglich. Das Ein- und Aus- schalten der Saugturbinen erfolgt auto- matisch beim Absenken bzw. Anheben des Saugfußes. Ein im Schmutzwas- sertank befindlicher Schwimmerschal- ter schaltet die Saugturbine beim Errei- chen der maximalen Füllhöhe automa-...

  • Seite 28: Frischwassertank

    Bedienung Reinigungsmittels; nicht genutzte Rei- 3.1.4 Frischwassertank 3.1.5 Schmutzwassertank nigungsmittelbestandteile im Schmutz- (Abb. 13/2) (Abb. 13/1) Der Frischwassertank befindet sich hin- wasser führen zu Schaumbildung. Do- Der Schmutzwassertank befindet sich ter dem Fahrersitz auf der rechten Seite sierungshinweise finden Sie auf dem hinter dem Fahrersitz auf der linken (in (Vorwärts-) Fahrtrichtung).

  • Seite 29: Fahrantrieb

    Bedienung 3.1.6 Fahrantrieb 3.1.7 Bremsen Der Fahrantrieb erfolgt durch einen am Die Scheuersaugmaschine hat eine Be- lenkbaren Vorderrad befindlichen Ge- triebsbremse und eine Feststellbremse. triebemotor. Die Fahrgeschwindigkeit Bei der Betriebsbremse handelt es sich kann über das Fahrpedal durch die um eine Trommelbremse, die hydrau- elektronische Fahrsteuerung (Impuls- lisch auf die Hinterräder wirkt.

  • Seite 30: Batterien Und Ladegerät

    Bedienung 3.1.8 Batterien und Ladegerät Angetrieben wird die Scheuersaugma- schine durch eine Trogbatterie (36 Volt/480 Ah ). Bei der Batterie han- delt es sich um 18 Einzelzellen vom Typ 80 PzS (PzS = Panzerplattensonderi- solierung). Diese befinden sich in ei- nem Batterietrog (Abb.
  • Seite 31 Bedienung Bei Verwendung anderer Bat- terien ist eine Einstellung des Tiefentladesignalgebers erfor- derlich. Diese Einstellung soll- te nur von einer Hako Ver- tragswerkstatt vorgenommen werden. Die Trogbatterie besitzt ein Anschluss- kabel mit Batteriestecker (Abb. 14/5). In betriebsbereitem Zustand steckt der Batteriestecker im Maschinenstecker (Abb.

  • Seite 32: Optionen

    Bedienung 3.1.9 Optionen 1 Arbeitsscheinwerfer 2 Fahrerschutzdach 3 Rundumkennleuchte 4 Saugtool 5 Seitenbesenaggregat Das Grundgerät kann mit weiteren Bau- teilen ergänzt werden. Die Bestell- bzw. Ersatzteilnummern dieser Bauteile sind in Klammern aufgeführt. • Fahrerschutzdach  (7582) (Abb. 15/2) Einsatzbereich: Zum Schutz des Fahrers z.
  • Seite 33 Einkehren groben Schmutzes in Zubehör wie Walzenbürsten, die Fahrzeugmitte. Sauglippen etc. (Abb. 15/4) • Satz besonders rutschfeste Räder entnehmen Sie bitte unserem Einsatzbereich: Zum sicheren Be- Ersatzteilkatalog im Internet trieb der Maschine auch auf beson- unter www.hako.com. ders rutschigen Böden.

  • Seite 34: Bedien- Und Anzeigeelemente

    Bedienung Bedien- und Anzeigeelemente 3.2.1 Bedienelemente  im Fahrerstand 1 Bedienfeld links 2 Lenkrad 3 Sperrklinke (Entriegelung für Feststellbremse) 4 Fahrpedal zum Vorwärts- und Rückwärtsfahren 5 Betriebsbremse 6 Fahrtrichtungswahlschalter (Vorwärts/Rückwärts) 7 Bedienfeld rechts 8 Feststellbremse Abb. 16...
  • Seite 35 Bedienung • Die Fahrgeschwindigkeit beträgt für Bedienfeld links Sperrklinke Vorwärtsfahrt ca. 8 km/h und für (Abb. 16/1) (Abb. 16/3) Rückwärtsfahrt ca. 4 km/h. • In diesem Bedienfeld befinden sich • Die Sperrklinke dient zum Lösen der • Die Arbeitsgeschwindigkeit mit ein- alle Tasten für die elektronisch ge- arretierten Feststellbremse.
  • Seite 36 Bedienung Betriebsbremse Bedienfeld rechts Feststellbremse (Abb. 16/5) (Abb. 16/7) (Abb. 16/8) • Um die Fahrt der Maschine zu ver- • In diesem Bedienfeld befinden sich • Das Pedal links der Lenksäule dient langsamen und die Scheuersaug- der Schlüsselschalter zum Ein- und zum Anziehen der Feststellbremse maschine zum Stillstand zu bringen, Ausschalten der Maschine, die Hupe...

  • Seite 37: Bedienfeld Links

    9 Taste für Bürstenantrieb 10 Taste für Saugfuß und Saugturbine 11 Tastenfeld zur Steuerung  des Frischwasserzuflusses 12 Frischwassermengenreduzierung 13 Ein- und Ausschalten des Frisch- wasserzuflusses 14 Frischwassermengenerhöhung 15 Grüne Hako Taste zum gleichzeiti- gen Einschalten von Schrubbaggre- gat und Absaugung Abb. 17...
  • Seite 38 Bedienung Anzeigefeld Anzeige für maximalen Füll- Anzeige für Funktions- (Abb. 17/1) Über das Anzeigefeld gibt stand des Schmutz- störungen (Abb. 17/4) Ihnen die Scheuersaugmaschine Rück- Die Kontrollleuchte leuchtet rot wassertanks meldung über den Betriebszustand der auf, wenn eine der nachste- (Abb.
  • Seite 39 Abschaltung der ge- selber beseitigen, notieren Sie den samten Maschine erfolgen. Fehlercode und benachrichtigen Sie Fahren Sie rechtzeitig zur La- den für Sie zuständigen Hako Vertrags- destation zurück. Berücksichti- händler. gen Sie die Länge des Wegs zur Ladestation.
  • Seite 40 Bedienung Taste für das  Arbeiten mit erhöhtem Bürs- Taste für  tenandruck bedeutet auch ei- Seitenbesenaggregat Saugfuß und Saugturbine nen erhöhten Bürstenver- (Abb. 17/7) Mit dieser Taste (Abb. 17/10) Diese Taste schleiß. Deshalb sollten Sie wird das Seitenbesenaggregat dient zum Ein- und Ausschal- diese Taste nur im Bedarfsfall zugeschaltet.
  • Seite 41 Wassermenge, mit der gereinigt wer- (Abb. 17/15) Durch Drücken fen reduziert werden (s. o.). Die ge- den soll, kann in sieben Stufen reguliert der grünen Hako Taste werden auto- wählte Stufe bleibt programmiert (Last- werden. Entsprechend gibt es auf dem matisch in anwendungstechnisch richti- Station-Memory), auch wenn Sie die Tastenfeld sieben grüne Kontrollleuch-...

  • Seite 42: Bedienfeld Rechts

    Bedienung 3.2.3 Bedienfeld rechts (Abb. 18) 1 Schlüsselschalter 2 Hupe 3 Schalter für Sprüh-/Saugtool 4 Schalter für Rundumkennleuchte 5 Schalter für Arbeitsscheinwerfer Abb. 18...
  • Seite 43 Bedienung 2 Fehlercode  3 Betriebsstundenanzeige Schlüsselschalter des zuletzt aufgetretenen Fehlers, Dauerhafte Anzeige. (Abb. 18/1) Anzeige für ca. 2 Sekunden. Beispiel:  Er dient zum Ein- bzw. Die Anzeige dient der Information  Ausschalten der elektri- des Servicemechanikers, damit die- ...
  • Seite 44 Bedienung Hupe Schalter für Rundum- Schalter für Arbeits- (Abb. 18/2) kennleuchte scheinwerfer Bei Betätigen des Hupen- (Abb. 18/4) (Abb. 18/5) knopfs ertönt ein Warnsig- Die Rundumkennleuchte Mit diesem Schalter wer- nal. ist optionales Zubehör. Ist den die Arbeitsscheinwer- keine Rundumkennleuch- fer ein- oder ausgeschal- te montiert, ist der Schalter tet.

  • Seite 45: Bedienelemente

    Bedienung 3.2.4 Bedienelemente  an der Maschine 1 Öffnung zwischen Schmutz- und Frischwassertank 2 Filtersieb 3 Einfüllöffnung Frischwassertank 4 Deckelarretierung 5 Deckel Schmutzwassertank 6 Deckel Frischwassertank 7 Hecktür rechts 8 Rahmenrückwand 9 Hecktür links 10 Ablassschlauch für Frischwasser 11 Ablassschlauch für Schmutzwasser 12 Verriegelung Rahmenrückwand Abb.
  • Seite 46 Bedienung Schmutzwassertank Deckelarretierung Ablassschlauch für Frischwasser (Abb. 19/2+5) (Abb. 19/4) (Abb. 19/10) Der Schmutzwasserfilter (Abb. 19/2) Die Arretierung verhindert ein Zufallen Der Ablassschlauch für Frischwasser befindet sich unterhalb des Schmutz- des Deckels. Zum Arretieren den Bügel ist links neben den Ansaugturbinen auf- wasserdeckels (Abb.
  • Seite 47 Bedienung 13 Sitzkonsole 14 Elektrikfächer 15 Seitentür 16 Batterietrog Abb. 20...
  • Seite 48 Bedienung Sitzkonsole Seitentür Batterietrog (Abb. 20/13) (Abb. 20/15) (Abb. 20/16) Links und rechts der Trogbatterie befin- Der Batterietrog enthält die 18 Einzel- Auf der Sitzkonsole ist der Fahrersitz den sich die Seitentüren. Diese müssen batterien und dient dem schnellen Bat- montiert.

  • Seite 49: Betrieb

    Bedienung • Die Maschine ist mit einer Sicher- • Schlüssel in Schlüsselschalter Betrieb Die Scheuersaugmaschine kann für heitsabschaltung über einen Sitz- (Abb. 21) stecken. maximal 5 Minuten auf Flächen mit ei- kontakt ausgerüstet (Totmann- • Drehen des Schlüssels von Schloss- ner Steigung von maximal 6 % betrie- schaltung).

  • Seite 50: Anhalten Und Abstellen

    Schlüssel ab- fen Sie die Maschine auf Un- • Auf dem linken Bedienfeld ziehen! dichtigkeiten und die Dichtleis- die grüne Hako Taste drü- ten auf Unversehrtheit. Sind cken. die Dichtleisten beschädigt, wechseln Sie diese aus, siehe Entsprechend den Einsatzgegebenhei- Abschnitt 5.8.4.
  • Seite 51 Bedienung Nassschrubben (Grundreinigung) Trockensaugen Saugen mit dem Handsaugschlauch Wenn Sie den Boden nicht im gleichen • Auf dem linken Bedienfeld Der Handsaugschlauch ist optionales Arbeitsgang wieder trockensaugen wol- die “Taste für Saugfuß und Zubehör. len, weil Sie z. B. dreckige Böden ein- Saugturbine”...

  • Seite 52: Maschine Ausschalten

    • Vor Beginn der Nassreinigung den Praxis schon bald durch eigene Er- Position 0 drehen. Die Maschine ist Fußboden fegen. Es wird dadurch fahrungen das richtige Hako Reini- nicht mehr betriebsbereit. nicht nur der Reinigungseffekt ver- gungsmittel und seine optimale Do- •...

  • Seite 53: Nach Dem Arbeitseinsatz

    Bedienung 4. Schmutzwassertank entleeren und 8. Maschine reinigen,  Nach dem Arbeitseinsatz 1. Zu einem geeigneten Wartungs- ausspülen, siehe Abschnitte 5.6.1. siehe Abschnitt 5.11. und/oder Abstellplatz fahren. und 5.6.2. Das Reinigen der Maschine Der geeignete Wartungs- und Bei der Entsorgung von Reini- mit einem Hochdruckreiniger Abstellplatz hat einen ebenen gungsmitteln sind die gesetzli-...

  • Seite 54: Funktionsstörungen

    Serviceanzeige notieren Sie den Fehler-/Servicecode sachen und deren Beseitigung (Werkzeugschlüssel) ein vierstelliger und benachrichtigen Sie den für Sie zu- gilt: Maschine ausschalten so- Fehlercode im Anzeigefeld ausgege- ständigen Hako Vertragshändler. wie Schlüssel und Batterieste- ben. cker abziehen! Fehlercode Störung Ursache Abhilfe 1.2.5.2.

  • Seite 55: Sonstige Funktionsstörungen

    Fremdkörper zwischen • Im Wiederholungsfall Ursache für die Seitenbesen und Welle gesetzt Überhitzung ermitteln, ggf. autorisierte (z. B. Band o. a.). Hako Vertragswerkstatt konsultieren 2.3.6.1. Seitenbesen bleiben stehen, Fremdkörper (z. B. Band o. a.) • Seitenbesen auf Fremdkörper untersu- chen und diese ggf. entfernen...

  • Seite 56: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Abmessungen Maschinenlänge (mit Bürstenkopf und Saugfuß) Maschinenhöhe, ohne/mit Fahrerschutzdach 140/200 Maschinenbreite, ohne/mit Saugfuß 113/126 Maschinenbreite mit Seitenbesenaggregat (Option) Arbeitsbreite Bürstenkopf Saugfuß mit Seitenbesenaggregat (Option) Flächenleistung theoretisch bei 7,5 km/h m²/h 7125 Gewichte Leergewicht (ohne Antriebsbatterie, ohne Optionen, ohne Fahrer) Gesamtgewicht betriebsfertig nass ...
  • Seite 57 Technische Daten Fahrleistungen Fahrgeschwindigkeit, vorwärts/rückwärts km/h 8,0/4,0 Arbeitsgeschwindigkeit, maximal, vorwärts km/h Steigfähigkeit Transportfahrt (max. 1 min) Steigfähigkeit Arbeitsfahrt (max. 5 min) Wendekreisdurchmesser, außen 3,35 Wenden im Gang: Mindestbreite Gang 2,40 Laufzeit mit einer Batterieladung ca. 3,8 Fahrantrieb Getriebemotor (P2) 1400 Achsen und Räder Radstand Spurweite hinten...
  • Seite 58 Technische Daten Bremsen Betriebsbremse: hydraulisch Trommelbremse hinten, mit automatischer Nachstellung: Durchmesser/Breite 180/40 Bremsflüssigkeit (z. B. ATE) Feststellbremse: Seilzugbremse hinten, einstellbar: Durchmesser/Breite 180/40 Tankinhalte Membranwandtank: Frisch-/Schmutzwasser 310/310 Durchlaufmenge, einstellbar von/bis l/min 1,26/5,5 Walzenbürstenkopf Walzenbürstenanzahl Stück Walzenbürstendurchmesser 13,6 Walzenbürstendrehzahl /min Bürstenandruck min./max. 36/47 Spezifischer Flächendruck min./max.
  • Seite 59 Technische Daten Elektrische Anlage Netzspannung Stromart Nennleistung gesamt 5500 Schutzklasse VDE 0700 Batterieraum: Länge/Breite/Höhe 760/610/465 Geräuschemissionswert Der nach DIN EN 60335-2-72 unter üblichen Einsatzbedingungen gemessene Schallleistungspegel (L ) beträgt: dB (A) Der nach DIN EN 60335-2-72 unter üblichen Einsatzbedingungen gemessene Schalldruckpegel (L ) (am Ohr des Fahrers) beträgt: dB (A...
  • Seite 60 Technische Daten Sonderausstattungen: Bestellnummer 4202 Antriebsbatterien Trogbatterie 18 Zellen, Zellentyp 80 PzS (PzS = Panzerplattensonderisolierung) V/Ah 36/480 Gewicht Abmessungen: Länge/Breite/Höhe 750/610/462 Bestellnummer 4001.02 Batterieladegerät Netzspannung Ladeleistung 36/60 Ladezeit Bestellnummer 7582 Fahrerschutzdach (inklusive Rückspiegel) Bestellnummer 7584.02 Arbeitsscheinwerfer, 2 Stück 2 x 24/70 Rundumkennleuchte zum Aufbau auf das Fahrerschutzdach Bestellnummer...
  • Seite 61 Technische Daten Sonderausstattungen: Walzenbürsten Kunststoff PA 0,7 für leichte bis mittlere Verschmutzung Bestellnummer 7887 SIC PA 6.12 Korn 500 für mittlere bis starke Verschmutzung Bestellnummer 7846 SIC PA 6.12 Korn 180 für starke bis sehr starke Verschmutzung Bestellnummer 7890 SIC PA 6.12 Korn 80 bei sehr starker Verschmutzung Bestellnummer 7848 SIC PA 6.12 Korn 46 bei extrem starker Verschmutzung...

  • Seite 62: Wartung Und Pflege

    Hako Systemwartung II: (alle 500 Betriebsstunden) triebsbereitschaft der Maschine Die Einhaltung der von uns empfohle- Durchführung vom Sachkundigen eines Die Hako Systemwartung gibt in Einzel- nen Wartungsarbeiten gibt Ihnen die autorisierten Hako Servicestützpunkts modulen die durchzuführenden speziel- Gewissheit, stets eine einsatzbereite...

  • Seite 63: Wartungsnachweise

    Wartung und Pflege Wartungsnachweise Übergabe Hako-System-Wartung I Hako-System-Wartung II Hako-System-Wartung I 250 Betriebsstunden 500 Betriebsstunden 750 Betriebsstunden Aufrüstung Stempel der Werkstatt Stempel der Werkstatt Stempel der Werkstatt Probefahrt Übergabe an Kunden Einweisung Durchgeführt am: Durchgeführt am: Durchgeführt am: Durchgeführt am:...

  • Seite 64: Wartungspläne

    Wartung und Pflege Die nachfolgenden Wartungsarbeiten Es handelt sich um täglich und wö- Wartungspläne sind vom Kunden durchzuführen. chentlich durchzuführende Wartungs- 5.3.1 Hako Systemwartung Kunde arbeiten. Intervall Tätigkeit täglich Unmittelbar vor Betriebsbeginn: Frischwassertank befüllen (Reinigungsmittel dosieren, Frischwasser auffüllen) Vor oder nach dem Betrieb: Abstreifer rechts und links auf Beschaffenheit kontrollieren und ggf.
  • Seite 65 Wartung und Pflege Intervall Tätigkeit täglich Batterieladung kontrollieren und ggf. Batterie laden Bevor die nachstehend be- sollten alle Bedienelemente einer Funk- schriebenen wöchentlichen tionskontrolle unterzogen werden, um Wartungsarbeiten erfolgen, die Betriebsbereitschaft der Maschine zu überprüfen. Intervall Tätigkeit wöchentlich Säurestand der Batterie prüfen und ggf. destilliertes Wasser nachfüllen Elektroanlage (inklusive Arbeitsscheinwerfer) kontrollieren und ggf.
  • Seite 66 Wartung und Pflege Intervall Tätigkeit wöchentlich Schmutzwassertank durch die Inspektionsluke oben auf vorzeitigen Verschleiß (durch Glassplitter, Stahlspäne, Split u. ä.) sowie Beschädigungen kontrollieren und reinigen Seitenbesenaggregat auf Zustand prüfen und ggf. Seitenbesen auswechseln Maschine auf Sauberkeit prüfen und ggf. reinigen Probefahrt und Funktionstest (inklusive Bremsprobe)

  • Seite 67: Hako Systemwartung I

    Wartung und Pflege Die nachfolgenden Wartungsarbeiten 5.3.2 Hako Systemwartung I sind von einer autorisierten Hako Ser- vicewerkstatt durchzuführen. Intervall Tätigkeit alle 250 Betriebsstunden Batterie auf Säurestand, Säuredichte und Spannung je Zelle kontrollieren, Mängel ggf. beheben Kugeldrehverbindung abschmieren Betriebsbremse auf Dichtigkeit, Hauptbremszylinder und Betätigungsgestänge kontrollieren, Mängel ggf.
  • Seite 68 Wartung und Pflege Intervall Tätigkeit alle 250 Betriebsstunden Walzenbürstenkopf prüfen und ggf. instand setzen (Fortsetzung):  Sprühbild der Düsen kontrollieren, Düsen ggf. reinigen. Zahnriemenabdichtung auf Sauberkeit und Dichtigkeit kontrollieren. Dazu Riemenraum von Schmutz und Flusen befreien, Belüftung der Walzenbürstenmotoren im Riemenraum kontrollie- ren und ggf.
  • Seite 69 Wartung und Pflege Intervall Tätigkeit alle 250 Betriebsstunden Elektrische Sicherheitsfunktionen prüfen:  Feststellbremse, Schwimmerschalter Schmutzwassertank Maschine auf optischen Zustand kontrollieren:  Farbgebung, Korrosion sowie Vorhandensein aller Schilder und Aufkleber Maschine auf Sauberkeit prüfen und ggf. reinigen Probefahrt und Test aller funktions- und sicherheitsrelevanter Komponenten  inklusive Bremsprobe Prüfprotokoll UVV-BGV-TÜV-VDE erstellen Prüfplakette...

  • Seite 70: Hako Systemwartung Ii

    Intervall Tätigkeit alle 500 Betriebsstunden alle Tätigkeiten der Hako Systemwartung I, siehe Abschnitt 5.3.2 zusätzlich: Leistung des Fahrmotors prüfen (vorwärts, rückwärts), Mängel ggf. beheben Kohlebürsten des Fahrmotors prüfen, ggf. auswechseln Leistung der Bürstenmotoren (links und rechts) prüfen, Mängel ggf. beheben Kohlebürsten der Bürstenmotoren prüfen, ggf.

  • Seite 71: Hako Systemwartung Iii/S (Sicherheitscheck)

    Intervall Tätigkeit alle 1000 Betriebsstunden alle Tätigkeiten der Hako Systemwartungen I und II,  siehe Abschnitt 5.3.2 und Abschnitt 5.3.3 zusätzlich: Bremsbeläge an den Hinterrädern kontrollieren und ggf. austauschen Bremsflüssigkeitswechsel bei Betriebsbremse inklusive optische Kontrolle, Probefahrt, Prüfprotokoll, Prüfplakette und Prüfbuch...

  • Seite 72: Batteriesystem

    Wartung und Pflege Batteriesystem Die Scheuersaugmaschine wird mit ei- ner wartungsarmen Trogbatterie betrie- ben, siehe Abschnitte 3.1.8 und 4. Sie besteht aus 18 Einzelzellen in Parallel- schaltung. 1 Batterie- und Ladekontrollanzeige (inklusive TSG-Anzeige) im linken Bedienfeld 2 Batterieanschlusskabel 3 Batteriestecker in Maschinenstecker 4 Batteriestecker (abgezogen) 5 geöffnete Sitzkonsole 6 Füllstandsanzeiger für Batteriesäure...

  • Seite 73: Batterien Laden

    (Abb. 23/1) zeigt auch den Ladezu- und Abschnitt 1.5.2 sowie die nungsgemäß aufgeladen wer- stand der Batterien während des Lade- Ausführungen zu Pflege und den, siehe Abschnitt 2.2. Hako vorgangs. Wartung in den Batteriepapie- übernimmt keine Haftung für ren. • Verbinden Sie den Batteriestecker Batterieschäden, die auf eine...

  • Seite 74: Pflege Von Antriebsbatterien

    Prüfen des Diese Punkte werden im Rahmen der 4. Batterie- und Maschinenstecker Säurestands, darf kein offenes Hako Systemwartung in regelmäßigen (Abb. 24/5+6) voneinander trennen. Feuer verwendet werden. Intervallen durch die autorisierte Ser- vicewerkstatt geprüft und ggf. korrigiert.

  • Seite 75: Trogbatterie Einbauen

    Wartung und Pflege 5. Hebezeug von links an die Batterie führen und die Haken in die An- schlaglöcher des Batterietrogs (Abb. 24/7) einhängen. 6. Batterietrog mit Hebewerkzeug aus der Maschine heben. 5.4.4 Trogbatterie einbauen Schlüsselschalter auf Position 0 stellen (siehe Absatz ”Schlüsselschalter”...

  • Seite 76: Entsorgung Von Batterien

    Rücknahme und Ver- gen. wertung von Altbatterien sind gemäß Siehe auch Abschnitt 3.1.8. Batteriestecker (Abb. 24/6) und Ma- § 6 und § 8 Batteriegesetz (BattG) mit schinenstecker (Abb. 24/5) miteinander dem Hako Vertragshändler zu verein- verbinden. Auf festen Sitz achten. baren.

  • Seite 77: Frischwassertank

    Wartung und Pflege Frischwassertank 1 Deckeldichtung 2 Tankdeckel 3 Öffnung zum Schmutzwassertank (Be- und Entlüftung) 4 Frischwassertank 5 Frischwasserfilter 6 Kugelhahn 7 Drehverschluss 8 Ablassschlauch Abb. 25...

  • Seite 78: Frischwassertank Befüllen

    Wartung und Pflege 5.5.1 Frischwassertank befüllen 5.5.2 Frischwassertank entleeren 5.5.3 Deckel des Ablassschlauchs Den Frischwassertank (Abb. 25/4) vor Ist die Maschine längere Zeit unge- reinigen Arbeitsbeginn oder bei Bedarf mit nutzt, sollte der Frischwassertank leer • Der Verschluss (Abb. 25/7) am Ende Frischwasser und Reinigungsmittel be- sein.

  • Seite 79: Schmutzwassertank

    Wartung und Pflege Schmutzwassertank 1 Tankdeckel 2 Deckeldichtung 3 Schmutzwassertank 4 Ansaugfilter 5 Drehverschluss 6 Ablassschlauch für Schmutzwasser 7 Reinigungsklappe Abb. 26...

  • Seite 80: Schmutzwassertank Entleeren

    Wartung und Pflege 4. Verschluss (Abb. 26/5) durch Dre- 5.6.1 Schmutzwassertank entlee- 5.6.2 Schmutzwassertank reinigen hen öffnen. Die Abflussmenge lässt Den Schmutzwassertank (Abb. 26/3) sich durch Drehen des Verschlusses täglich und bei Bedarf reinigen. Hierzu Der Schmutzwassertank regulieren und durch Verschwenken dient die Reinigungsklappe (Abb.
  • Seite 81 Wartung und Pflege 5. Klappenverschluss lösen: Flügel- 7. Abweisrohr aus dem Schmutzwas- 10.Nach Beendigung der Tankreini- mutter (Abb. 27/1) nach links dre- sertank entfernen. gung das Abweisrohr in den hen. 8. Deckel (Abb. 26/1) des Schmutz- Schmutzwassertank legen, die Klap- 6.

  • Seite 82: Deckel Des Ablassschlauchs

    Wartung und Pflege 1. Filtersieb vom Ansaugrohr abziehen 5.6.3 Deckel des Ablassschlauchs 5.6.5 Öffnungen zum Frischwas- und mit Wasser reinigen. reinigen sertank reinigen • Den Verschluss am Ablassschlauch Die Öffnungen zwischen Schmutz- und Filtersieb zum Reinigen grund- täglich reinigen. Frischwassertank (Abb. 29/2) dienen sätzlich abnehmen.

  • Seite 83: Walzenbürstenkopf

    4) und montieren Sie diese nach Anweisung im Walzenbürstenkopf (Abb. 30/2), siehe Abschnitt 2.3.1. Übli- cherweise baut die Hako Vertragswerk- statt diese jedoch schon vor der Auslie- ferung der Maschine für Sie ein.  Bei Arbeiten an den Walzen- bürsten zuvor Walzenbürsten-...

  • Seite 84: Schmutzbehälter Entleeren Und Reinigen

    Wartung und Pflege 2. Schmutzbehälter (Abb. 31/1) am 5.7.1 Schmutzbehälter entleeren Schmutzbehälter entleeren Griff (Abb. 31/4) herausziehen. und reinigen Der Schmutzbehälter kann Der Schmutzbehälter muss nicht höher als bis zur Einwurf- mindestens 1-mal täglich ge- kante (Abb. 31/3) befüllt wer- leert und gesäubert werden.

  • Seite 85: Walzenbürsten Wechseln

    Wartung und Pflege 5.7.2 Walzenbürsten wechseln Die Walzenbürsten wöchent- lich auf Verschleiß kontrollie- ren. Bei Verschleiß auf einen Walzenbürs- tendurchmesser von ca. 10 cm sind die Walzenbürsten zu wechseln (Durch- messer neue Walzenbürste: 13,6 cm). Zum Schutz des Bodens sind die Walzenbürsten mit einer Verschleißbegrenzung ausge- stattet.

  • Seite 86: Anlageflächen Reinigen

    Wartung und Pflege 5. Bürstenaufnahme (Abb. 32/6) ab- Bürstenaufnahme entfernen 5.7.3 Anlageflächen reinigen Nach jedem Walzenbürstenwechsel nehmen (siehe Abschnitt ”Bürsten- 1. Arretierungshebel (Abb. 32/1) zur alle Anlageflächen (Abb. 32/4 und aufnahme entfernen”) und die Lin- Maschinenmitte schieben und fest- (Abb. 32/7) gründlich mit einem feuch- senkopfschraube (Abb.

  • Seite 87: Auswechseln

    Wartung und Pflege 1. Flügelmutter (Abb. 33/5) am Ende 5. Klemmleiste (Abb. 33/3) von außen 5.7.5 Abstreifergummi auswech- des Abstreifers lösen. aufsetzen und von Hand zurück- seln 2. Klemmleiste (Abb. 33/3) in Fahrtrich- schieben, so dass die Klemmleisten- Der Abstreifer (Abb. 33/1) tung des Geräts (nach vorne) schie- haken (Abb.

  • Seite 88: Einstellen

    Mit Blick auf die linke Fahrzeugseite dies der Fall, wenden Sie sich an eine muss die in Fahrtrichtung vordere Wal- Hako Servicewerkstatt, um den Wal- zenbürste (Abb. 34/1) im Gegenuhrzei- zenbürstenkopf neu einstellen zu las- gersinn und die hintere Walzenbürste sen.

  • Seite 89: Saugfuß

    Wartung und Pflege Saugfuß 1 Saugfußaushebung 2 Flügelmutter 3 Anschlussstutzen 4 Dichtleiste (hintere) 5 Stützleiste (hintere) 6 Klemmleiste (hintere) 7 Stützrolle 8 Rändelmutter Der Saugfuß besitzt auch eine vordere Dicht-, Stütz- und Klemmleiste (Abb. 36). 5.8.1 Saugfuß reinigen Abb. 35 Den Saugfuß...

  • Seite 90: Dichtleisten Wechseln

    Wartung und Pflege 5. Rändelmuttern von der Mitte begin- 5.8.4 Dichtleisten wechseln 5.8.5 Stützrollen einstellen Die Dichtleisten werden werkzeuglos nend wechselseitig gleichmäßig an- Der Saugfuß steht mit Dichtleisten gewechselt: ziehen. (Abb. 35/4) und Stützrollen (Abb. 35/7) 1. Saugfuß abbauen,  auf dem Boden auf.

  • Seite 91: Räder

    • Radmuttern (Abb. 37/1) abdrehen. 5.9.1 Vorderrad beträgt 140 Nm. • Rad abziehen. Bei Problemen am Vorderrad wenden Sie sich an eine Hako Servicewerkstatt. Hinterräder wechseln Hinterräder montieren • Rad aufsetzen. Das Auswechseln des Vorder- • Zum Wechseln der Hinterräder ist •...

  • Seite 92: Elektrische Anlage

    Wartung und Pflege • der Fahrmotor (160A-Strombegren- 5.10 Elektrische Anlage 5.10.4 Relais Fahrsteuerung zer in der Fahrsteuerung) sowie Die Fahrsteuerung befindet sich im lin- 5.10.1 Rote Kontrollleuchten • der Arbeitsscheinwerfer und die ken Teil des Fahrerstands unterhalb Siehe Abschnitt 3.2.2. Rundumkennleuchte, der Schlüssel- des Fußblechs.

  • Seite 93: Maschine Reinigen

    Wartung und Pflege • Die Verwendung von aggressiven 5.11 Maschine reinigen • Maschine wöchentlich reinigen, sie- und ätzenden Reinigungsmitteln ist he Abschnitt 5.3.1. nicht erlaubt. • Maschine auf einem geeigneten • Die Maschine nach der Reinigung Waschplatz abstellen. abtrocknen lassen. Ideal ist das Trocknen über einen längeren Zeit- Bei der Entsorgung des reini- raum, z.

  • Seite 94: Transportfahrten  Und Abschleppen

    Wartung und Pflege Transportfahrten  5.12 und Abschleppen Verladen Beachten Sie die Betriebshin- weise für Transportfahrten! Vor dem Verladen die Tragfä- higkeit der Ladepritschen kont- rollieren. • Leergewicht der Scheuersaugma- schine ohne Batterie, ohne Optionen und ohne Fahrer: 710 kg •...
  • Seite 95 Wartung und Pflege Transportfahrten Abschleppen • Bei Transportfahrten zum Einsatzort Sollte es einmal notwendig sein, die müssen der Saugfuß und der Wal- Scheuersaugmaschine abschleppen zu zenbürstenkopf ausgehoben sein. müssen, sollte dieses nur auf ebenem • Bei einem Transport auf einem Fahr- Boden und mit einer maximalen zeug oder Anhänger muss die Ma- Schleppgeschwindigkeit von 4 km/h er-...
  • Seite 96 Wartung und Pflege...

  • Seite 97: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung (entsprechend der EG-Richtlinie 2006/42/EG) Zur sachgerechten Umsetzung der in Name der autorisierten Person, die für Hako GmbH den EG-Richtlinien genannten Sicher- Hako die technischen Unterlagen zu- Hamburger Straße 209-239 heits- und Gesundheitsanforderungen sammenstellt: 23843 Bad Oldesloe wurden folgende Normen und/oder technische Spezifikationen Ludger Lüttel...
  • Seite 98 Spitzentechnik für eine  saubere und schönere Umwelt Advanced Technology for a Cleaner, Better Environment · · Hako GmbH Hamburger Str. 209-239 D-23843 Bad Oldesloe · +49 4531 806-0 Fax +49 4531 806-338 ...

Diese Anleitung auch für:

7580.30

Inhaltsverzeichnis