Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HAKO 7734
Inhaltszusammenfassung für HAKO 7734
- Seite 1 Betriebsanleitung Scrubmaster B10 (7734) mit Batteriewagen (7732)
-
Seite 2: Einführung
Grund ihrer Konzipierung und Bauart Für weitere Fragen zur Maschine oder sowie in der von uns in Verkehr zur Betriebsanleitung steht Ihnen Ihr gebrachten Ausführung den einschlä- Hako-Vertragspartner jederzeit zur Ver- gigen grundlegenden Sicherheits- und fügung. Gesundheitsanforderungen der EG- Richtlinien (siehe Konformitätserklä-... -
Seite 3: Hinweise Zur Gewährleistung
Schäden aus. vom Transporteur sofort bestätigen las- sind gemäß § 6 und § 8 Batteriegesetz sen und die Schadensmeldung mit dem (BattG) mit dem Hako Vertragshändler Frachtbrief an unseren autorisierten Hinweise zur Gewährleistung zu vereinbaren. Grundsätzlich gelten die Bestimmun- Vertriebspartner senden. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Wartung und Pflege ..28 Besondere Gefahren ..8 Hako Systemwartung ..28 Umweltschutzhinweise ..9 Wartungsnachweis..29 Schilder an der Maschine. -
Seite 5: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformatio- Sicherheits- und Warnsym- bole In der Bedienungsanleitung sind alle Stellen, die Ihre Sicherheit, die Sicher- heit des Gerätes und der Umwelt be- treffen, mit diesen Warnsymbolen versehen: Symbol Schaden für ... Definition Sicherheitshinweise Personen Sicherheitshinweise zur Vermeidung gefährlicher Si- oder Sachen tuationen durch ungenaues oder Nichtbefolgen von Anweisungen oder vorgeschriebenen Arbeitsabläu-... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Batterieherstellers. Allgemeine Hinweise • Die Maschine erfüllt aufgrund ihrer beschäftigen. Denn nur mit genauer Hako übernimmt keine Haftung für Konzipierung und Bauart sowie in Sachkenntnis können Fehler beim Batterieschäden, die auf eine fehlen- der von uns in Verkehr gebrachten Betreiben der Maschine vermieden de Inbetriebsetzungsladung zurück-... -
Seite 7: Wartungshinweise
Entsorgungs- und Warnhinweise der und ätzenden Reinigungsmitteln ist tungsarbeiten wenden Sie sich bitte Reinigungsmittelhersteller beach- nicht erlaubt. an den nächstgelegenen Hako-Ser- ten. • Die Maschine nach der Reinigung vice-Stützpunkt. • Die Maschine ist nicht für die Auf- z. B. über das Wochenende abtrock- •... -
Seite 8: Besondere Gefahren
überprüfen. Mängel, wie hen und das Gerät vom autorisierten • Der Batteriewagen ist vor Nässe und lose Verbindungen bzw. beschädig- Hako-Service überprüfen lassen. Feuchtigkeit zu schützen. Das Reini- te Kabel, müssen sofort beseitigt • Die Netzanschlussleitung ist regel- gen mit einem Hochdruckreiniger werden. -
Seite 9: Umweltschutzhinweise
Wirtschaftsgut. Gemäß der Kennzeichnung mit der durchge- strichenen Mülltonne dürfen diese Batterien nicht dem Hausmüll beige- geben werden. Rücknahme und Ver- wertung von Altbatterien sind gemäß § 6 und § 8 Batteriegesetz (BattG) mit dem Hako Vertragshändler zu vereinbaren. -
Seite 10: Schilder An Der Maschine
Sicherheitsinformationen Bedienungsanleitung lesen und beach- Schilder an der Maschine Nachfolgende Sicherheits- und Hin- ten (Abb. 1/4) weisschilder sind gut lesbar am Fahr- zeug angebracht. Fehlende bzw. unlesbare Schilder sind umgehend zu erneuern. Scrubmaster B10 Firmenzeichen (Abb. 1/1) Ablassstopfen für Schmutzwasser (Abb. - Seite 11 Sicherheitsinformationen Batteriewagen Batteriewagen Typenschild (Abb. 1/7) Aufkleber Bedienung Bedienungsanleitung lesen und beach- ten Batteriewagen (Abb. 1/8) Den Scrubmaster B10 und den Batte- riewagen nicht mit Hochdruckreiniger reinigen (Abb. 1/9)
- Seite 12 Sicherheitsinformationen Abb.1...
-
Seite 13: Inbetriebnahme
4. Den Batteriewagen (Abb. 2/3) aus der Verpackung nehmen. Vor der ersten Inbetriebnahme müssen die verwendeten Bat- terien mit einer Inbetriebset- zungsladung ordnungsgemäß vollgeladen werden, siehe Ab- schnitt 5.4.1. Hako übernimmt keine Haftung für Batte- rieschäden, die auf eine feh- lende Inbetriebsetzungsladung Abb.2 zurückzuführen sind. - Seite 14 Inbetriebnahme 5. Maschine mit dem Holm (Abb. 3/1) etwas kippen und an den Batterie- wagen (Abb. 3/2) heranziehen 6. Die Halterung (Abb. 3/3) in die Auf- nahme (Abb. 3/4) des Batteriewa- gens schieben. Nicht gegen den Batteriewa- gen stoßen. Kippgefahr! 7.
- Seite 15 Inbetriebnahme 9. Maschine mit dem Holm (Abb. 4/1) etwas kippen, bis sich die Stützrolle (Abb. 4/2) in die Parkposition (X) schieben läßt. Maschine auf die Stützrolle abstellen. 10.Die Schlitzschraube (Abb. 4/3) mit einer Münze lösen und die Abdek- kung (Abb. 4/4) nach oben schwen- ken.
-
Seite 16: Vor Der Täglichen Inbetrieb- Nahme
Inbetriebnahme Vor der täglichen Inbetrieb- nahme 1. Verschleiß kontrollieren: - Bürsten im Bürstenkopf (Abb. 5/2) - Dichtleisten am Saugfuß (Abb. 5/3) - Frischwasserfilter, Ansaugfilter und Dichtungen am Gehäusedeckel (Abb. 5/4) 2. Füllstand des Frischwasserbehäl- ters (Abb. 5/5) kontrollieren, ggf. auf- füllen. -
Seite 17: Bedienung
Bedienung Bedienung Arbeitsweise Allgemein Der Scrubmaster B10 ist eine Scheuer- saugmaschine für die Nassreinigung von Hartböden. 3.1.1 Bürstenkopf Die rotierenden Bürsten im Bürstenkopf (Abb. 6/1) schrubben mittels Lauge den Schmutz gründlich los und reinigen den Fußboden. Die Bürsten können für Wartungszwecke ausgebaut werden. -
Seite 18: Frischwassertank
Bedienung 3.1.3 Frischwassertank Der Frischwassertank (Abb. 7/3) des Scrubmaster B10 befindet sich unter dem Gehäusedeckel (Abb. 7/2) und hat ein Fassungsvermögen von ca. 10 Li- tern. Die Frischwasserzufuhr wird mit einem Taster zugeschaltet und beträgt ca. 0.22 Liter/min. 3.1.4 Schmutzwassertank Das abgesaugte Schmutzwasser wird über einen Saugschlauch vom Saugfuß... -
Seite 19: Bedien- Und Anzeigeelemente
Bedienung Bedien- und Anzeigeelemente 3.2.1 Bedienfeld 1 Batterieanzeige 2 Taster für Wasserpumpe 3 Taster für Saugturbine 4 Taster für Bürstenantrieb 5 Hauptschalter Abb. 8... - Seite 20 Bedienung Batterieanzeige (Abb. 8/1) Mit dieser Kontrollleuchte wird der La- dezustand der Batterien angezeigt. Taster für Wasserpumpe (Abb. 8/2) Bei eingeschaltetem Bürstenantrieb wird mit diesem Taster die Wasserpum- pe ein- bzw. ausgeschaltet. Bei einge- schalteter Wasserpumpe leuchtet die Kontrollleuchte. Taster für Saugturbine (Abb. 8/3) Mit diesem Taster wird der Saugturbi- nenmotor ein- bzw.
-
Seite 21: Bedienelemente An Der Ma- Schine
Bedienung 3.2.2 Bedienelemente an der Ma- schine 1 Hebel Saugfußverstellung 2 Verstellbarer Holm 3 Halterung für Batteriewagen 4 Batteriestecker Batteriewagen 5 Netzanschluss Ladegerät 6 Ladekontrollanzeige Abb. 9... - Seite 22 Scrubmaster B10 eingehängt werden. Fehlermeldungen werden mit der roten LED (D) angezeigt. Wenden Sie sich im Batteriestecker Batteriewagen (Abb. Störungsfall an den Hako Service! 9/4) Mit dem Batteriestecker des Batterie- wagens wird der Scrubmaster B10 mit Spannung versorgt. Im Ladebetrieb...
-
Seite 23: Reinigungsbetrieb
Bedienung Reinigungsbetrieb 1. Mit dem Hauptschalter (Abb. 10/5) die Maschine betriebsbereit schalten 2. Die Batterieanzeige (Abb. 10/1) kon- trollieren, ggf. Batterien laden, siehe Abschnitt 5.4.2 3. Mit dem Taster (Abb. 10/3) die Saug- turbine einschalten. 4. Mit dem Taster (Abb. 10/2) die Frischwasserzufuhr (ggf. -
Seite 24: Nach Dem Reinigungsbetrieb
Bedienung 3.3.1 Nach dem Reinigungsbetrieb 1. Maschine mit dem Hauptschalter (Abb. 11/5) ausschalten. 2. Batterieanzeige (Abb. 11/1) kontrol- lieren, ggf. Batterien laden, siehe Abschnitt 5.4.1. 3. Bürstenkopf mit dem Holm anheben und die Stützrolle (Abb. 11/6) in die Parkposition (X) schieben. 4. -
Seite 25: Problembehebung
Bedienung 3.3.2 Problembehebung Bei schlechtem Reinigungsergebnis: • Ansaugfilter (Abb. 12/1) auf Verstop- fungen kontrollieren. • Dichtung (Abb. 12/2) des Schmutz- wassertanks kontrollieren. • Saugschlauch und Saugfuß im Bür- stenkopf (Abb. 12/3) auf Verstopfung kontrollieren. • Schmutzwassertank (Abb. 12/4) ent- leeren. 3.3.3 Transport und Verladen 1. -
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Maschinenlänge Maschinenhöhe Maschinenbreite Arbeitsbreite Flächenleistung theoretisch m²/h Nennspannung Leistungsaufnahme Saugturbine Leistungsaufnahme Bürstenmotor Bürstenanzahl Bürstendurchmesser Frischwasserbehälter Liter Schmutzwasserbehälter Liter Leergewicht ohne Batteriewagen Leergewicht mit Batteriewagen... - Seite 27 Technische Daten Geräuschemissionswert Der nach DIN EN 60335-2-72 bei üblichen Einsatzbedingungen gemessene Schalldruckpegel (LpA) (am Ohr des Fahrers) beträgt: dB (A) Messunsicherheit (KpA): dB (A) Vibrationswerte Der gemäß DIN EN ISO 5349-1 ermittelte gewichtete Effektivwert der Beschleu- nigung, dem die oberen Gliedmaße (Hand-Arm) ausgesetzt sind, beträgt unter den üblichen Einsatzbedingungen: m/s²...
-
Seite 28: Wartung Und Pflege
(jährliche Kontrolle / Sicherheitscheck) Die Einhaltung der von uns empfohle- triebsbereitschaft der Maschine Durchführung vom Sachkundigen eines nen Wartungsarbeiten gibt Ihnen die Die Hako-Systemwartung gibt in Einzel- autorisierten Service-Stützpunktes an- Gewissheit, stets eine einsatzbereite modulen die durchzuführenden speziel- hand der maschinenspezifischen Sy- Maschine zur Verfügung zu haben. -
Seite 29: Wartungsnachweis
Wartung und Pflege Wartungsnachweis Übergabe Systemwartung I Systemwartung II/S Systemwartung I halbjährlich jährlich halbjährlich Aufrüstung Stempel der Werkstatt Stempel der Werkstatt Stempel der Werkstatt Probefahrt Übergabe an Kunden durchgeführt am: durchgeführt am: durchgeführt am: durchgeführt am: Systemwartung II/S Systemwartung I Systemwartung II/S Systemwartung I jährlich... -
Seite 30: Wartungsplan
Wartung und Pflege Wartungsplan Systemwartung Kunde Die nachfolgenden Wartungsarbeiten sind vom Kunden durchzuführen. Intervalle Tätigkeit täglich wöchentlich Netzanschluss und Batteriestecker auf Beschaffenheit kontrollieren. Defekte Kabel sofort von Fachpersonal reparieren lassen Batterieladung kontrollieren, ggf. laden Filtersieb im Frischwassertank kontrollieren, ggf. reinigen Schmutzwassertank entleeren und reinigen Ansaugfilter im Schmutzwassertank kontrollieren, ggf. - Seite 31 Wartung und Pflege Systemwartung I Die nachfolgenden Wartungsintervalle sind von einer autorisierten Hako Ser- vice-Werkstatt durchzuführen. Intervall Tätigkeit halbjährlich Bedienfeld auf Funktion kontrollieren Dichtungen im Gehäusedeckel kontrollieren, ggf. wechseln Dichtleisten am Saugfuß kontrollieren, ggf. wechseln Bürsten im Bürstenkopf kontrollieren, ggf. wechseln Frischwasserzulauf zu den Bürsten kontrollieren, ggf.
- Seite 32 Wartung und Pflege Systemwartung II/S (Sicherheits- check) Die nachfolgenden Wartungsintervalle sind von einer autorisierten Hako Ser- vice-Werkstatt mindestens einmal jähr- lich durchzuführen. Intervall Tätigkeit jährlich Alle Wartungsarbeiten gemäß Systemwartung I Netzanschluß und Batteriestecker auf Beschaffenheit kontrollieren, ggf. wechseln Saugturbine auf Verschleiß kontrollieren, ggf. wechseln Wasserpumpe auf Funktion und Verschleiß...
-
Seite 33: Batteriesystem
Abb.13 ren sind. - LED (C) leuchtet grün = 100% ge- laden 4. Nach dem Ladevorgang den Netz- stecker wieder abnehmen. Fehlermeldungen werden mit der roten LED (D) angezeigt. Wenden Sie sich im Störungsfall an den Hako Service! -
Seite 34: Batteriewagen Ankoppeln
Wartung und Pflege 5.4.2 Batteriewagen ankoppeln Lesen Sie bitte die Sicherheitsinforma- tionen im Kapitel 1. 1. Scrubmaster B10 mit Hauptschalter (Abb. 14/1) ausschalten. 2. Ziehen Sie den Scrubmaster B10 an den Batteriewagen (Abb. 14/2) her- 3. Kippen Sie die Maschine so weit nach hinten, bis Sie den Batteriewa- gen mit der Halterung (Abb. -
Seite 35: Pflege Von Antriebsbatterien
Wartung und Pflege 5.4.4 Pflege von Antriebsbatterien 5.4.6 Batterien einbauen Hinweise zur Pflege von Antriebsbatte- 1. Batterien in den Batteriewagen stel- rien siehe Bedienungsanleitung 88-60- len. 2556. 2. Batteriepole gemäß Anschlussplan (Abb. 15/3) mit den Verbindungska- 5.4.5 Batterien ausbauen beln verbinden. Auf festen Sitz ach- 1. -
Seite 36: Frischwasserbehälter
Wartung und Pflege Frischwasserbehälter 1 Frischwasserbehälter 2 Frischwasserfilter 3 Dichtung 4 Gehäusedeckel Abb.16... -
Seite 37: Befüllen
Wartung und Pflege 5.5.1 Frischwasserbehälter befül- 5.5.2 Frischwasserfilter reinigen Den Frischwasserfilter (Abb. 16/2) täg- Den Frischwasserbehälter (Abb. 16/1) lich kontrollieren und bei Bedarf reini- vor Arbeitsbeginn oder bei Bedarf befül- gen oder wechseln. len. 1. Maschine mit dem Hauptschalter ausschalten und den Batteriestecker Die Wassertemperatur darf abziehen. -
Seite 38: Schmutzwassertank
Wartung und Pflege Schmutzwassertank 1 Schmutzwasserbehälter 2 Ablassstopfen 3 Dichtung 4 Ansaugfilter 5 Gehäusedeckel Abb.17... -
Seite 39: Entleeren
Wartung und Pflege 5.6.1 Schmutzwasserbehälter ent- 5.6.2 Dichtung kontrollieren Die Dichtung (Abb. 17/3) des Schmutz- leeren Den Schmutzwasserbehälter (Abb. 17/ wasserbehälter wöchentlich kontrollie- 1) täglich oder bei Bedarf entleeren. ren und bei Bedarf reinigen oder 1. Maschine mit dem Hauptschalter wechseln. -
Seite 40: Bürstenkopf
Wartung und Pflege Bürstenkopf 1 Bürsten 2 Schlitzschraube 3 Abdeckung 4 Mitnehmer Abb.18... -
Seite 41: Bürstenkopf Kontrollieren
Wartung und Pflege 5.7.1 Bürstenkopf kontrollieren Den Bürstenkopf täglich kontrollieren und bei Bedarf reinigen oder die Bür- sten (Abb. 18/1) wechseln. 1. Maschine mit dem Hauptschalter ausschalten und den Batteriestecker abziehen. 2. Maschine mit dem Holm etwas kip- pen, bis die Stützrolle sich in die Parkposition schieben lässt. -
Seite 42: Saugfuß
Wartung und Pflege Saugfuß 1 Saugfuß 2 Dichtleisten hinten 3 Dichtleisten vorne 4 Rändelschrauben 5 Stützleiste Abb.19... -
Seite 43: Saugfuß Reinigen
Wartung und Pflege 5.8.1 Saugfuß reinigen Den Saugfuß (Abb. 18/1) täglich kon- trollieren und bei Bedarf reinigen. Zum Reinigen die Maschine nach hin- ten kippen und vorsichtig auf den Holm legen. 5.8.2 Dichtleisten wechseln Die hinteren (Abb. 18/2) und vorderen (Abb. - Seite 44 Wartung und Pflege...
- Seite 45 EG-Konformitätserklärung (entsprechend der EG-Richtlinie 2006/42/EG) Zur sachgerechten Umsetzung der in Name der autorisierten Person, die für Hako GmbH den EG-Richtlinien genannten Sicher- Hako die technischen Unterlagen zu- Hamburger Straße 209-239 heits- und Gesundheitsanforderungen sammenstellt: D-23843 Bad Oldesloe wurde(n) folgende Norm(en) und/oder technische Spezifikation(en) Ludger Lüttel...
- Seite 46 Spitzentechnik für eine saubere und schönere Umwelt Superior technology for a Cleaner, Better environment · · Hako GmbH Hamburger Str. 209-239 D-23843 Bad Oldesloe · Fon +49 (0)4531 806-0 Fax +49 (0)4531 806-338...