Werbung
a
AM
TUNER ALIGNMENT.ABGLEICH DES AM.TUNERS.
REGLAGE DE TUNER
AM
ConditionFunction:AMBedingungFunktion:AMGonditionFonction
Modulation
:
4oo
H2,30
%
Modulation
:
4oo
Hz' 30
%
Modulation
:
400
Hz' 30
%
A
'
):
LW
CAUTION
1. ln
step 1, set
the
capacitance
of the variable capacitor
to
minimum
and adjust red
and blue cores of T251 so
that
the
wave
form
is as
shown
in Fig.2.
As
T251 contains
a
450
k{z
ceramic filter, sometimes
the
center
of
the
marker
will not
correspond
to that of the
wave
form.
2.
Set
the input
level
to
74
dB in
coarse
adiustment.
Reduce
the input
level
to
minimum
(55
dB)
as
adjustment
proceeds.
VORSICHT
1.
ln
Schritt
1
ist die
Kapazitanz
des
Regelkondensators
auf ein
Minimum
einzustellen;
die roten und blauen
Kerne
von T251
so
einjustieren,
daB
die in
Abb.2
gezeigte
Wellenform
erhalten
wird.
Da
T251 auch eió
45O-kHz-Keramikfilter
enthàlt,
kann
es
vorkommen,
das
manchrnal
die
Mitte
der
Anzeige
nicht mit der
Wellenamplitude
Ùbereinstimmt.
2.
Eine Grobeinstellung auf
einen
Eingangspegel von
74
dB vornehmen. lm
Verlauf
der
Einstellungen
den
Eingangspegel
auf
ein
Minimum
(55
dB)
absenken.
ATTENTION
1
.
Dans
le
point 1.
régler
la
capacitance
du
condensateur
variable
sur
la
position minimum
et ajuster
les
noyaux
_
rouge
et bleu de T251 pour que la
forme
d'onde soit
identique
a celle
indiquée
sur
I'illustration
(Fig.2).
Etant donné
'+
que
tZSt
contient
un filtre
céramique
de
450 kHz,
il
peut
arriver
que le centre
de
l'indicateur
ne
corresponde
pas
à
la
forme
d'onde.
2.
Ajuster le niveau d'entrée sur 74
dB
en procédant à un réglage
approximatif.
Réduire
le
niveau
d'entrée à son
minimum
(55
dB) au fur et
à
mesure
que
le
réglage
est
fait.
^
S€quence
Relhenlolge
Séquence
Connectlon
AnschluR
Connexlon
Sottlng
Elnstollung
Montage
Adluat
lor
Elnstsllen
fiir
Róglage pour
Fr-12
Input
Elngang
Entróe
@@
Output
Ausgang
SoÉle
@@
Tuning
Abatlmmung
lndlcateur
d'gccord
B
Signal
@
Adiust
Elnstellen
Réglage
.1
O
lndicatlon
Anzelge
lndlcatlon
@@
All
Function
AM
Funktlon
Fonction
AM
I
lF
Amp
ZF
Verstàrker
Amplif
icateur
de
fréquence
intermédiaire
ouT
ro
1
@lrF::ó
-
0.1
r
TP.
4 0.1
tr^
q#fF@
IN
450 kHz
T2 51
1
Vorsicht
Attention
'1
N/W
MW
PO
2
Covering
Abgleich
Poursu iîe
51
5
kHz
51
5
kHz
T1
51
V
max
Caution
2
Vorsicht
2
Aîtention
2
MW
MW
PO
1
650
kHz
1650 kHz
cr1
53
(cr153)
Repeat
2
(MW)
Wiederholung
2
(MW)
Repelition
2
(PO)
1
45
kHz
145
kHz
î1 52
v
max
Caution
2
Vorsicht
2
Attenlion
2
LW
LW
GO
355
kHz
355 kHz
(cT1 54)
Bepeat
2
(LW)
Wiederholung
2
(LW)
Répetilion
2
(GO)
3
Tracki ng
Vorstuf
e
Alignement
)op
antenna
ahmenantenne
nîenne en
tadre
OUTPUT
600 kHz
600 kHz
L1
51
V
max
Caution
2
Vorsicht
2
Attention
2
MW
MW
PO
1
400
kHz
1
400
kHz
cTl
51
lcTl
51
)
Repeat
3
(MW)
Wiederholung
3
(MW)
Répétition
3
(PO)
175
k{z
175
k{z
L1
52
V
max
Caution
2
Vorsicht
2
Aîtention
2
LW
LW
GO
300
kHz
300 kHz
(cr1
52)
R-epeaî
3
(LW)
Wiederholung
3
(LW)
Bépetition
3
(GO)
-9
-
Werbung
