Werbung
"IDEAL" mode
ENG
Mode "IDEAL"
F
"IDEAL" modus
D
"IDEAL" modus
NL
Modo "IDEALE"
I
"IDEAL" modus
N
Automatic FM station search
ENG
Recherche automatique de stations FM
F
Automatische FM-Sender-Sperrung
D
NL
Automatisch FM-zender zoeken
Ricerca automatica delle stazioni FM
I
Automatisk søk etter FM-stasjon
N
On/off
ENG
Marche/arrêt
F
Ein/Aus
D
NL
Aan/Uit
Accensione/spegnimento
I
Av/på
N
ENG
42692 , 42693
MIN
Measurements
Voltage
Consumption demand
Output signal (16 ohms)
Passband
20
Distortion
Frequency range
87,5
Antenna impedance
Antenna sensitivity
Tuner distortion
Number of station pre-sets
F
42692 , 42693
MIN
Dimensions
Alimentation
Consommation
Signal de sortie (16 ohms)
Passe-bande
20
Distorsion
Rang de fréquences
87,5
Impédance d'antenne
Sensibilité d'antenne
Distorsion du syntoniseur
Nombre de mémoires
D
42692 , 42693
MIN
Abmessungen
Speisung
Verbrauch
Ausgangssignal (16 ohms)
Frequenzgang
20
Klirrfaktor
Frequenzbereich
87,5
Impedanz Antenne
Empfindlichkeit Antenne
Verzerrung des Empfängers
Speicher
Electrónica Integral de Sonido, S.A. reserves the right to
Electrónica Integral de Sonido S.A. behält sich das
make changes without prior notice. Electrónica Integral
Recht auf Änderungen ohne Ankündigung vor.
de Sonido, S.A. is not responsible for any errors or
Electrónica Integral de sonido, S.A. übernimmt keine
omissions that may appear in this manual.
Verantwortung für Fehler oder Auslassungen in diesem
6441 0025
M/ST
SCAN
EIS
NORMAL
MAX
COMMENTS
181x50x52
mm
230
Vac
mod.42692, 50Hz, terminals F,N
120
Vac
mod.42693, 60Hz, terminals F,N
5
W
terminals F,N
1
W
terminals D,I
15.000
Hz
0,1
0,4
%
108
MHz
75
ohms
terminals A,M
3,5
5
uV
2
%
1
NORMAL
MAX
REMARQUES
181x50x52
mm
230
Vac
mod.42692, 50Hz, Réglette F,N
120
Vac
mod.42693, 60Hz, Réglette F,N
5
W
Réglette F,N
1
W
Réglettes D,I
15.000
Hz
0,1
0,4
%
108
MHz
75
ohms
Réglettes A,M
3,5
5
uV
2
%
1
NORMAL
MAX
BEMERKUNGEN
181x50x52
mm
230
Vac
mod.42692, 50Hz, Klemmen F,N
120
Vac
mod.42693, 60Hz, Klemmen F,N
5
W
Klemmen F,N
1
W
Klemmen D,I
15.000
Hz
0,1
0,4
%
108
MHz
75
ohms
Klemmen A,M
3,5
5
uV
2
%
1
Electrónica Integral de Sonido S.A.
d´introduire des changements sans avertissement
préalable.
Electrónica Integral de Sonido S.A.
responsabilise pas des erreurs ou des omissions de ce
Handbuch.
manuel.
ENG
F
D
NL
+
I
VOL
PRG
-
N
ENG
F
D
NL
5"
I
N
ENG
F
M/ST
D
5"
NL
I
N
ENG
F
D
5"
NL
I
N
ENG
F
D
5"
NL
PRG
I
N
NL
42692 , 42693
Afmetingen
Elektrische voeding
Opgenomen vermogen
Afgegeven vermogen (16 ohms)
Passband
Vervorming
Frequentiebereik
Antenne-impedantie
Antennegevoeligheid
Vervorming tuner
Aantal voorkeuzekanalen
I
42692 , 42693
Dimensioni
Alimentazione
Consumo
Segnale d'uscita (16 ohms)
Banda di passaggio
Distorsione
Rango di frequenze
Impedenza d'antenna
Sensibilità d'antenna
Distorsione del sintonizzatore
Numero di memorie
N
42692 , 42693
Dimensjoner
Strømforsyning
Strømforbruk
Utgangseffekt (16 ohms)
Båndlengde
Forvrengning
Frekvensområde
Antenneimpedans
Antennefølsomhet
Tunerforvrengning
Antall forhåndsvalg
se réserve le droit
Electrónica Integral de Sonido S.A.
behoudt zich het
recht voor zonder voorafgaande kennisgeving
ne se
wijzigingen aan te brengen.
Electrónica Integral de
Sonido S.A.
wijst alle aansprakelijkheid voor evt. fouten
of onachtzaamheden in deze handleiding van de hand.
Quick Reference Guide
ENG
Übersicht
D
Guide de référence rapide
F
Korte handleiding
NL
Guida di referenza rapida
I
Rask Oversiktsguide
N
Volume control
Contrôle de volume
Lautstärkenregelung
Geluidsvolume instellen
Controllo del volume
Volumkontroll
Store turn-on mode (on/off)
Enregistrer le mode de mise en marche (arrêt/marche)
Startmodus speichern (Ein/Aus)
Startmodus opslaan (aan/uit)
Registrare modo di avviamento iniziale (accensione/spegnimento)
Lagre oppstartsmodus (av/på)
Forced mono
Forced mono
Forced mono
Forced mono
Forced mono
Forced mono
Automatic FM station search sensitivity
Sensibilité de recherche de FM
Empfindlichkeit FM-Sendersuche
Gevoeligheid van zenderzoekfunctie instellen
Sensibilità ricerca stazioni FM
Følsomhet ved automatisk søk etter FM-stasjoner
Store "IDEAL" setting (volume and station frequency)
Enregistrer le mode "IDEAL" (volume, fréquence de la station voulue)
Angewählten "IDEAL" modus (Lautstärke-, Frequenz)
"IDEAL" instellingen vastleggen (geluidsvolume alsook de gewenste zenderfrequentie)
Registrare modo "IDEALE" (volume, la frequenza della stazione desiderata)
Lagre IDEAL-innstillinger (volum, frekvensen til ønsket stasjon)
MIN
NORMAL
MAX
COMMENTS
181x50x52
mm
230
Vac
mod.42692, 50Hz, klemmen F,N
120
Vac
mod.42693, 60Hz, klemmen F,N
5
W
klemmen F,N
1
W
klemmen D,I
20
15.000
Hz
0,1
0,4
%
87,5
108
MHz
75
ohms
klemmen A,M
3,5
5
uV
2
%
1
MIN
NORMALE
MAX
NOTE
181x50x52
mm
230
Vac
mod.42692, 50Hz, morsetti F,N
120
Vac
mod.42693, 60Hz, morsetti F,N
5
W
morsetti F,N
1
W
morsetti D,I
20
15.000
Hz
0,1
0,4
%
87,5
108
MHz
75
ohms
morsetti A,M
3,5
5
uV
2
%
1
MIN
NORMAL
MAX
COMMENTS
181x50x52
mm
230
Vac
mod.42692, 50Hz, terminals F,N
120
Vac
mod.42693, 60Hz, terminals F,N
5
W
terminals F,N
1
W
terminals D,I
20
15.000
Hz
0,1
0,4
%
87,5
108
MHz
75
ohms
terminals A,M
3,5
5
uV
2
%
1
Electrónica Integral de Sonido, S.A. si riserva il diritto di
apportare delle modifiche senza previo avviso.
Electrónica Integral de Sonido, S.A. non è responsabile
degli errori od omissioni di questo manuale.
Electrónica Integral de Sonido, S.A. forbeholder seg
retten til å foreta endringer uten forvarsel. Electrónica
Integral de Sonido, S.A. er ikke ansvarlig for eventuelle
feil eller utelatelser som kan forekomme i denne
håndboken.
Werbung
