Hanna Instruments HI 99551-00 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
HI 99551 ∙ HI 99556
Infrarot-Thermometer
für die
Lebensmittelindustrie
Stand: 09/07
Gerät entspricht den CE-Richtlinien.
w w w . h a n n a i n s t . c o m
www.hanna-de.com
GARANTIE
HI 99551 und HI 99556 besitzen eine Garantie von
2 Jahren auf Fehler in Ausführung und Material, wenn 2 Jahren auf Fehler in Ausführung und Material, wenn 2 Jahren auf Fehler in Ausführung und Material, wenn
sie für den beabsichtigten Zweck genutzt und nach den sie für den beabsichtigten Zweck genutzt und nach den sie für den beabsichtigten Zweck genutzt und nach den sie für den beabsichtigten Zweck genutzt und nach den
Anweisungen gewartet werden. Auf die Temperaturfühler Anweisungen gewartet werden. Auf die Temperaturfühler Anweisungen gewartet werden. Auf die Temperaturfühler Anweisungen gewartet werden. Auf die Temperaturfühler
gewähren gewähren wir eine Garantie von 6 Monaten.
Diese Garantie beschränkt sich nur auf kostenlose
Reparatur oder Ersatz der Messgeräte. Schäden aufgrund Reparatur oder Ersatz der Messgeräte. Schäden aufgrund Reparatur oder Ersatz der Messgeräte. Schäden aufgrund
von Unfällen, falschen Gebrauchs, Verstopfungen/Ver- von Unfällen, falschen Gebrauchs, Verstopfungen/Ver- von Unfällen, falschen Gebrauchs, Verstopfungen/Ver- von Unfällen, falschen Gebrauchs, Verstopfungen/Ver- von Unfällen, falschen Gebrauchs, Verstopfungen/Ver-
schmutzungen oder Nichtbefolgen der beschriebenen schmutzungen oder Nichtbefolgen der beschriebenen schmutzungen oder Nichtbefolgen der beschriebenen schmutzungen oder Nichtbefolgen der beschriebenen
Wartungsmaßnahmen werden nicht abgedeckt. Wartungsmaßnahmen werden nicht abgedeckt. Wartungsmaßnahmen werden nicht abgedeckt. Wartungsmaßnahmen werden nicht abgedeckt. Wenn Sie
Service wünschen, wenden Sie sich bitte an den Händler, Service wünschen, wenden Sie sich bitte an den Händler,
bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder an Ihre örtliche bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder an Ihre örtliche bei dem Sie das Gerät gekauft haben oder an Ihre örtliche
HANNA-Niederlassung. Bei Garantieanspruch geben Sie HANNA-Niederlassung. Bei Garantieanspruch geben Sie HANNA-Niederlassung. Bei Garantieanspruch geben Sie HANNA-Niederlassung. Bei Garantieanspruch geben Sie
Modellnummer, Seriennummer, Kaufdatum und Art des Modellnummer, Seriennummer, Kaufdatum und Art des
Ausfalls an und schicken Sie es an:
Hanna Instruments Switzerland AG
Wassergrabe 14
CH-6210 Sursee
Tel.: 041 925 66 46
Alle Rechte vorbehalten. Eine Teil- und Gesamtreproduktion ist ohne schriftliche Zustimmung des
Copyright-Eigentümers verboten.
Hanna instruments i instruments behält das Recht vor, seine Produkte
ohne Vorankündung in Bezug auf Design und ohne Vorankündung in Bezug auf Design ohne Vorankündung in Bezug auf Design und Technik abzuändern.
Sehr geehrter Kunde,
danke, dass Sie sich für ein Produkt von Hanna Instruments entschieden
haben. Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen. Die Anleitung gibt Ihnen die nötigen
Informationen, um das Gerät korrekt zu benutzen. Dieses Gerät ist in
Übereinstimmung mit den - Richtlinien EN 50081-1 und 50082-1.
EINGANGSPRÜFUNG
Bitte untersuchen Sie dieses Produkt sorgfältig. Stellen Sie sicher, dass
das Gerät nicht beschädigt ist. Sollte das Gerät während des Transports
beschädigt worden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Der Lieferumfang jedes Infrarot-Thermometers umfasst:
• HI 765PW Temperaturfühler (nur HI 99556)
• 9 V Batterie
• Bedienungsanleitung
Hinweis: Bitte bewahren Sie die Verpackung solange auf, bis Sie sicher
sind, dass das Gerät ordnungsgemäss funktioniert. Defekte Geräte
oder Zubehörteile müssen in der Originalverpackung zurückgesandt
werden.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Bei den HI 99551 und HI 99556 Thermometern wird die
Oberflächentemperatur mit Hilfe von Infrarotte tur mit Hilfe von tur mit Hilfe von Inf Infrarotte chnologie gemessen.
Aufgrund ihrer schnellen Reaktionszeit von in der Regel ca. 1 Sekunde
sind Infrarotmessungen äusserst praktisch. Ein weiterer wesentlicher
Vorteil ist die Vorteil ist die berührungslose Messung. Dies ist insbesonders für die Vorteil ist die berührungsl berührungslose Messung. Dies ist insbesonders für die
Lebensmittelindustrie Lebensmittelindustrie attraktiv, da versiegelte oder verpackte Produkte Lebensmittelindustrie attraktiv attraktiv, da versiegelte oder verpackte Produkte
nicht beschädigt werden, was zu immensen Einsparungen führt. Diese
Art der berührungslosen Messung ist auch optimal bei hohen Ober- optimal optimal
flächentemperaturen, bei schwer zugänglichen Stellen oder bei strengen
Hygieneanforderungen.
Zeigen Sie einfach auf das Produkt oder die Messstelle und halten Sie da-
bei die Messtaste gedrückt. Der Messwert erscheint sofort im Display.
Soll zusätzlich zur Oberflächentemperatur auch die Kerntemperatur
geprüft werden, dann ist HI 99556 das ideale Gerät: verbinden Sie das ideale Gerät: ver das ideale Gerät:
einfach den externen Fühler mit dem Messgerät und Sie erhalten ein
2-in-1 Infrarot-Thermistorthermometer.
Für unterschiedliche Temperaturbereiche stehen verschiedene Modelle
zu Verfügung.
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
2
3
4
5
6
1. Infrarot-Sensor
2. Anschluss für Temperaturfühler (nur HI 99556)
3. Display
bei hohen Ober-
4. ON/OFF-Taste
5. IR/CONTACT-Taste zur Auswahl von IR-Sensor or externem Fühler
(nur HI 99556)
6. Trageschlaufe
verbinden Sie
1
Bereich IR Sensor
Bereich Fühler (nur HI 99556)
Auflösung Auflösung Auflösung IR Sensor
Auflösung Auflösung Auflösung Fühler (nur HI 99556)
Genauigkeit IR Sensor auigkeit auigkeit
Genauigkeit Fühler (nur HI 99556)
Übliche Übliche Übliche EMV Abweichung IR Sensor
Übliche Übliche Übliche EMV Abweichung
IR Sensor
Reaktionszeit
Optischer Koeffizient Optischer Koeffizient 3:1 (Entfernung/Zieldurchmesser) Optischer Koeffizient Optischer Koeffizient Optischer Koeffizient
Mindestabstand Mindestabstand Mindestabstand Mindestabstand
Emittierung Emittierung Emittierung
Wellenlänge Wellenlänge
Fühler
Batterie rie rie
Batterielebensdauer
Umgebung
Abmessungen Abmessungen Abmessungen
Gewicht ewicht ewicht
TECHNISCHE DATEN
HI 99551-00 HI 99551-10
HI 99556-00 HI 99556-10
-10 bis 300°C -20 bis 199,9°C
F Fühler (nur HI 99556)
-40 bis 150°C -40 bis 150,9°C
IR Sensor
1°C 0,1°C
Fü Fühler (nur HI 99556)
0, 0, 1°C 0,1°C
IR Sensor
±2% der Anzeige oder ±2°C 2% der Anzeige oder 2% der Anzeige oder
F Fühler (nur HI 99556) ühler (nur HI 99556)
±0,5°C (-20 bis 120°C)/ C)/ C)/
±0,5°C + 1% der Anzeige (ausserhalb) C + 1% der Anzeige (ausserhalb)
EMV Abweichung IR Sensor EMV Abweichung IR Sensor EMV Abweichung IR Sensor
±1°C C ±1°C
EMV Abweichung EMV Abweichung EMV Abweichung F Fühler Fühler (nur HI 99556)
±0, 0, 5°C ±0,5°C
1 Sek.
3:1 (Entfernung/Zieldurchmesser) 3:1 (Entfernung/Zieldurchmesser)
30 mm 30 mm 30 mm
0,95 (fest) 0,95 (fest) 0,95 (fest)
6 bis 14 6 bis 14 µm
HI 765PW (inkl.) (nur HI 99556)
1 x 9 V Alkalibatterie 1 x 9 V Alkalibatterie ( 1 x 9 V Alkalibatterie (IEC 6LR61) (IEC 6LR61)
ca. 150 Betriebsstunden
0 bis 50°C: C ; RH max. 95% C: : :; RH max. 95%
143 x 80 x 38 mm
320 g