Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Empfangsergebnis
Stundenzeiger
Knopf (B)
Abhängig vom Modell kann sich das Design etwas unterscheiden.
70
Empfang wird ausgeführt
Empfangspegel/
Empfangsergebnis
Minutenzeiger
Krone
Knopf (A)
Sekundenzeiger
Zeitdifferenzanzeige
Um die Armbanduhr voll aufzuladen, setzen Sie bitte die Uhr
vor der Verwendung einer Lichtquelle aus.
Wenn die Armbanduhr nicht entsprechend der Bedienungsanleitung funktioniert, bedeutet dies,
dass die Uhr nicht ausreichend aufgeladen ist. In diesem Fall muss die Armbanduhr vor der weit-
eren Verwendung aufgeladen werden, indem sie direktem Sonnenlicht mindestens 2 Stunden lang
ausgesetzt wird.
[Diese Armbanduhr ist mit einer Stromsparfunktion ausgestattet (Stromsparfunktion 1 und 2),
die zur Reduzierung des Stromverbrauchs dienen]
Stromsparfunktion 1: Wenn die Solarzelle während einer ununterbrochenen Zeitspanne von
24 Stunden keiner Lichtquelle ausgesetzt wurde, stoppen Minuten-
und Sekundenzeiger, worauf die Stromsparfunktion aktiviert wird.
Stromsparfunktion 2: Die Armbanduhr verbleibt ungefähr zwei Tage im Stromsparfunktion
1-Modus; danach wird der Stromsparfunktion 2-Modus aktiviert.
* Wenn bei dieser Armbanduhr die Stromsparfunktion aktiviert wird, stoppt der Sekundenzeiger in
der 12-Uhr-Position, während der Minutenzeiger an der Referenzposition stoppt. Für weitere
Einzelheiten zur Stromsparfunktion lesen Sie bitte den Abschnitt [6. A. Stromsparfunktion]
71
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Citizen Eco-Drive A414
Inhaltszusammenfassung für Citizen Eco-Drive A414
- Seite 1 Empfang wird ausgeführt Um die Armbanduhr voll aufzuladen, setzen Sie bitte die Uhr Empfangsergebnis vor der Verwendung einer Lichtquelle aus. Empfangspegel/ Wenn die Armbanduhr nicht entsprechend der Bedienungsanleitung funktioniert, bedeutet dies, Empfangsergebnis dass die Uhr nicht ausreichend aufgeladen ist. In diesem Fall muss die Armbanduhr vor der weit- eren Verwendung aufgeladen werden, indem sie direktem Sonnenlicht mindestens 2 Stunden lang Stundenzeiger ausgesetzt wird.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Diese Armbanduhr ist mit einem Empfänger für die automatische Korrektur der Inhalt Zeit und des Datums anhand eines aus Deutschland ausgestrahlten Zeitsignals (Zeit- information) in Form von Radiowellen ausgerüstet. Zusätzlich weist diese Armban- 1. Vor der Verwendung ..................76 duhr auch Funktionen als Analog-Armbanduhr mit Solarzelle auf, wobei eine A. - Seite 3 4. Zeitdifferenz-Korrekturfunktion..............92 B. Warnfunktion bei unzureichender Ladung A. Einstellvorgang für Zeitdifferenzkorrektur (1) C. Warnfunktion bei fehlerhafter Zeiteinstellung B. Einstellvorgang für Zeitdifferenzkorrektur (2) D. Funktion zu Vermeidung eines Überladens 5. Manuelle Einstellung von Zeit und Datum ..........101 7. Allgemeine Referenz für Ladedauern von Armbanduhren mit Solarzellen. 118 A.
-
Seite 4: Vor Der Verwendung
1. Vor der Verwendung Antenne A. Radiowellen-Empfangsfunktion <Für guten Empfang> · In diese Armbanduhr ist an der 12:00-Uhr-Position in das Gehäuse eine Antenne eingebaut. Für guten Empfang sollte daher die 12:00-Uhr-Position in Richtung des Senders der Radiowellen wiesen. · Versuchen Sie den Empfang der Radiowellen, indem Sie die Empfangspegel- funktion verwenden, während Sie die Ausrichtung oder den Empfangsort der Armbanduhr ändern. - Seite 5 <Orte mit schlechten Empfangsbedingungen> <Allgemeine Hinweise für Empfangsbereiche> Der richtige Empfang der Radiowellen ist vielleicht an den folgenden Orten nicht Nachfolgend sind die allgemeinen Hinweise für die Bereiche aufgeführt, in welchen möglich, da an solchen Orten Rauschstörungen auftreten bzw. die genannten die Armbanduhr die Radiowellen mit der Standardzeit empfangen kann.
-
Seite 6: Funktion Der Fotoelektrischen Stromgenerierung
B. Funktion der fotoelektrischen Stromgenerierung Standard time 1. Allgemeine Referenz für Bereiche, in Sendestation der Radiow- Ort der Sendestation welchen die Radiowellen empfangen Diese Armbanduhr verwendet eine Sekundärbatterie für die Speicherung der elek- ellen der Standardzeit werden können trischen Energie. Einmal vollständig aufgeladen, misst diese Armbanduhr die DCF77 Mainflingen, Deutsch- In einem Radius von etwa 900 km von... -
Seite 7: Empfang Von Radiowellen
Setzen Sie das Zifferblatt (die Solarzelle) dem Licht aus, um die Armbanduhr 2. Empfang von Radiowellen aufzuladen. Für den Empfang von Radiowellen gibt es zwei Verfahren, nämlich den automatis- <Versuchen Sie die Armbanduhr immer aufgeladen zu erhalten> chen Empfang (regelmäßiger automatischer Empfang, automatischer Empfang nach ·... -
Seite 8: Einstellung Der Zeit Und Des Datums Durch Den Empfang Von Radiowellen
4. Automatischer Empfang nach der Erholung der Ladung: 3. Einstellung der Zeit und des Datums durch Die Armbanduhr schaltet auf den automatischen Empfangsstatus nach den Empfang von Radiowellen der Erholung der Ladung, wenn die Armbanduhr nach dem Stoppen auf Grund von unzureichender Ladung wieder ausreichend aufgeladen Es wird empfohlen, dass Sie den Empfang der Radiowellen versuchen, während Sie wurde. -
Seite 9: Anzeige Des Empfangspegels Während Des Empfangs Von Radiowellen
B. Anzeige des Empfangspegels während des Empfangs von Nachdem der Sekundenzeiger angezeigt hat, dass der Empfang ausgeführt wird (RX), (2) Zeigerposi- tion während bewegt er sich auf den Empfangspegel. Der Minutenzeiger stoppt an der Position, die Radiowellen des Empfangs dem Sekundenzeiger entspricht. (3) Emp- Falls der Empfang erfolgreich war: Die Zeit (einschließlich Sommerzeit) und das Datum Während des Empfangs der Radiowellen wartet der Sekundenzeiger an der Emp-... -
Seite 10: Anzeige Des Ergebnisses Des Empfangs Von Radiowellen
C. Anzeige des Ergebnisses des Empfangs von Radiowellen Anzeigeposition des Empfangspegels durch Empfangsergebnisse Symbol den Sekundenzeiger Der Empfangspegel kann nach dem Empfang der Radiowellen bestätigt werden. Wenn der Empfang erfolgreich <Bestätigung des Empfangsergebnisses> · Wenn Sie den Knopf (A) drücken, bewegt sich der Sekundenzeiger schnell an die ·... -
Seite 11: Automatischer Empfang Nach Der Rückkehr Auf Den Empfangsstatus
D. Automatischer Empfang nach der Rückkehr auf den Emp- E. Automatischer Empfang nach der Erholung der Ladung fangsstatus Wenn die Armbanduhr ausreichend aufgeladen ist, nachdem sie auf Grund einer unzureichenden Ladung gestoppt wurde, führt die Armbanduhr automatisch einen Wenn die Stromsparfunktion 2 (während welcher der Sekundenzeiger und der automatischen Empfangszyklus nach der Erholung der Ladung aus. -
Seite 12: Einstellvorgang Für Zeitdifferenzkorrektur
A. Einstellvorgang für Zeitdifferenzkorrektur (1) 4. Zeitdifferenz-Korrekturfunktion Der Korrekturstatus wechselt gemäß folgendem Diagramm, wenn Sie die Krone Diese Armbanduhr ist mit zwei Arten on Zeitdifferenz-Korrekturfunktionen ausges- und die Knöpfe betätigen. tattet. Krone in erste <Zeitdifferenz-Korrekturfunktion (1)> Krone [Normale Zeigerbewegung] oder zweite nach rechts ·... - Seite 13 (1) Falls Sie den Knopf (B) während der nor- · Der Sekundenzeiger bewegt sich um -1 Stunde (3 Sekunden), wenn Sie die [Anzeige der Zeitdifferenz] malen Zeigerbewegung drücken, wechselt der Krone einmal nach links klicken. Nachdem der Sekundenzeiger bewegt wurde, Sekundenzeiger auf die Zeitdifferenzanzeige wird der Stundenzeiger um eine Stunde bewegt.
- Seite 14 [Zeitdifferenzen der wichtigsten Länder relativ zu Deutschland] Länder mit der gle- Verwendung Zeitdifferenz von Verwendung der Zeitdifferenz von Verwendung Zeitdifferenz von Verwendung ichen Zeitdifferenz wie der Sommerzeit -1 Stunde gegenüber Sommerzeit +1 Stunde gegenüber der Sommerzeit +2 Stunden gegenüber der Sommerzeit Deutschland Deutschland Deutschland...
- Seite 15 B. Einstellvorgang für Zeitdifferenzkorrektur (2) (1) Ziehen Sie die Krone in die erste Raststellung heraus. · Der Sekundenzeiger bewegt sich an die Position des im Speicher gespeicherten Sie können die Zeitdifferenz für 30 Sekunden nach dem Drücken des Knopfes (A) „Jahres“...
-
Seite 16: Manuelle Einstellung Von Zeit Und Datum
Hinweis: Wenn Sie die Zeitdifferenz korrigieren, beachten Sie die Zeiteinstellung 5. Manuelle Einstellung von Zeit und Datum für die erste (AM) oder zweite (PM) Tageshälfte der Region, für welche Diese Armbanduhr gestattet Ihnen die manuelle Einstellung von Zeit und Datum, wenn Sie die Zeitdifferenz einstellen. -
Seite 17: Korrektur Der Sekunden Und Minuten
B. Korrektur der Sekunden und Minuten Hinweise: · Da sich der Stundenzeiger in Koordination mit dem Minutenzeiger bewegt, kann der Stundenzeiger durch kontinuierliche Bewegung des (1) Wenn Sie die Krone in die zweite Raststellung herausziehen, bewegt sich der Sekundenzeigers und des Minutenzeigers eingestellt werden. Zusätzlich Sekundenzeiger schnell an die 0-Sekunden-Position und stoppt. -
Seite 18: Korrektur Der Abgelaufenen Jahre Und Des Monats
C. Korrektur der abgelaufenen Jahre und des Monats Hinweis: Wenn der Sekundenzeiger kontinuierlich zwei Umdrehungen ausführt, kehrt er schnell an die Position des ursprünglichen Jahres und Monats Wenn Sie die Krone in die erste Raststellung herausziehen, wechselt der Sekunden- zurück. zeiger auf die Anzeige der Anzahl der Jahre seit dem letzten Schaltjahr (abge- Beispiele: laufene Jahre) und des Monats. - Seite 19 <Einstellung eines nicht existierenden • Ablesen des Jahres Datums> Schaltjahr: Erste Teilung jeder Monatszone Falls der Monat nach dem Datum eingestellt Erstes Jahr nach dem Schaltjahr: Zweite Teilung jeder Monatszone wurde, sodass ein nicht existierendes Datum Zweites Jahr nach dem Schaltjahr: Dritte Teilung jeder Monatszone erhalten wird, wechselt das Datum automa- Drittes Jahr nach dem Schaltjahr: Vierte Teilung jeder Monatszone tisch auf den ersten Tag des nachfolgenden...
-
Seite 20: Korrektur Von Stunden Und Datum
D. Korrektur von Stunden und Datum · Falls der Monat auf einen Monat mit weniger als 31 Tagen eingestellt ist, wird ein nicht existierendes Datum automatisch übersprungen, und die Armbanduhr Da das Datum in Koordination mit dem Stundenzeiger wechselt, kann es nicht sepa- zeigt den ersten Tag das nachfolgenden Monats an, auch wenn das Datum vom rat korrigiert werden. -
Seite 21: Einzigartige Funktionen Von Armbanduhren Mit Solarzellen
Wenn die Armbanduhr unzureichend aufgeladen wird, wird eine Warnfunktion aktiviert, 6. Einzigartige Funktionen von Armbanduhren mit Solarzellen wobei die Anzeige wie folgt ändert. Falls unzureichend aufgeladen Wenn die Zeit bei ausreichend aufgeladenere Armbanduhr eingestellt wird [Automatische Empfang nach dem [Normale Anzeige] [Warnanzeige für Zeiteinstellung] [Automatischer Empfang nach der Erholung der Ladung] [Warnanzeige bei unzureichender Ladung]... -
Seite 22: Stromsparfunktion
A. Stromsparfunktion (A) deaktiviert wird, schaltet das Display auf die Anzeige der aktuellen Zeit zurück, nachdem die Empfangsergebnisse ungefähr 10 Sekunden angezeigt wurden. <Stromsparfunktion 1> · Die Zeiger bewegen sich im Schnellgang entweder im Uhrzeigersinn oder im Der Sekundenzeiger stoppt, wenn der die 0-Sekunden-Position erreicht, um Strom Gegenuhrzeigersinn zur Anzeigeposition der gegenwärtigen Uhrzeit zurück. -
Seite 23: Warnfunktion Bei Unzureichender Ladung
in 1-Sekunden-Intervallen, und die Armbanduhr kehrt auf den normalen Betrieb B. Warnfunktion bei unzureichender Ladung zurück. Falls die Kapazität der Sekundärbatterie absinkt, da die Solarzelle nicht dem Licht · Die Stromsparfunktion kann mit der Krone oder den Knöpfen nicht freigegeben ausgesetzt wird, wechselt der Sekundenzeiger auf die Bewegung in 2-Sekunden- werden. -
Seite 24: Warnfunktion Bei Fehlerhafter Zeiteinstellung
C. Warnfunktion bei fehlerhafter Zeiteinstellung D. Funktion zu Vermeidung eines Überladens Der automatische Empfang nach der Erholung der Ladung wird ausgeführt, wenn Wenn die Sekundärbatterie vollständig aufgeladen wird, wird die Funktion zur Ver- die Armbanduhr dem Licht ausgesetzt und ausreichend aufgeladen wurde, nachdem meidung von Überladung aktiviert, um ein weiteres Aufladen der Batterie zu ver- sie auf Grund einer unzureichenden Ladung gestoppt hat. -
Seite 25: Allgemeine Referenz Für Ladedauern Von Armbanduhren Mit Solarzellen
Ladedauer für volle Ladung: Erforderliche Zeitspanne für das Aufladen vom Stopp- 7. Allgemeine Referenz für Ladedauern von status der Armbanduhr, wenn unzureichend aufge- Armbanduhren mit Solarzellen laden, bis zur vollen Ladung. Ladedauer für Betrieb für einen Tag: Erforderliche Zeitspanne für das Aufladen der Die erforderliche Ladedauer variiert in Abhängigkeit von dem Modell der Armbanduhr (Farbe des Zifferblattes usw.). -
Seite 26: Vorsichtsmaßregeln Für Die Handhabung Von Armbanduhren Mit Solarzellen
8. Vorsichtsmaßregeln für die Handhabung von 9. Austausch der Sekundärbatterie Armbanduhren mit Solarzellen Im Gegensatz zu herkömmlichen Batterien, muss die Sekundärbatterie dieser Arm- <Versuchen Sie die Armbanduhr immer aufgeladen zu behalten> banduhr nicht regelmäßig ausgetauscht werden, da sie wiederholt aufgeladen und ·... -
Seite 27: Einstellung Der Referenzposition
· Das Datum wechselt in Koordination mit dem Stundenzeiger, und stoppt zwis- 10. Einstellung der Referenzposition chen 31 und 1. (2) Wenn Sie den Knopf (A) für etwa zwei Sekunden drücken, kehren die Zeiger Falls die Referenzposition der Armbanduhr auf Grund eines starken Stoßes oder der schnell auf die aktuelle Zeit zurück. - Seite 28 B. Einstellung der Referenzposition (3) Ziehen Sie die Krone in die zweite Raststellung heraus, und stellen Sie den Sekundenzeiger und den Minutenzeiger auf 12:00 Uhr ein. (1) Drücken Sie den Knopf (A) kontinuierlich · Drehen Sie die Krone, um die Sekunden und Minuten einzustellen. für mindestens zehn Sekunden.
-
Seite 29: Gesamtrückstellung
<Änderung des Modus bei der Einstellung der Referenzposition> 11. Gesamtrückstellung [Normale Operation] Die Anzeige der Armbanduhr kann auf Grund der Auswirkung von statischer Elek- trizität oder eines starken Stoßes abnormal werden. Falls dies eintritt, stellen Sie die Referenzposition ein. Knopf (1) Ziehen Sie die Krone in die zweite Raststellung heraus. -
Seite 30: Störungsbeseitigung
Vorsicht nach der Gesamtrückstellung: 12. Störungsbeseitigung · Nach der Ausführung des Gesamtrückstellungsvorganges dauert es etwa eine Sekunde, um die Referenzposition im Speicher abzuspeichern, wenn die Ref- Problem Prüfpunkt Abhilfe erenzposition eingestellt wurde. Ziehen Sie daher die Krone nicht unmittelbar Radiowellen können Wurde der Knopf (A) gedrückt, Drücken Sie den Knopf (A) für etwa nach der Einstellung der Referenzposition heraus. -
Seite 31: Zur Besonderen Beachtung
Vergleichen Sie die Kürzel zur Wasserdichtigkeit auf dem Zifferblatt und der 13. Zur besonderen Beachtung Gehäuserückseite Ihrer Uhr mit den Angaben der Tabelle. VORSICHT: Zur Wasserdichtigkeit Anwendungsbeispiele Die verschiedenen Klassen der Wasserdichtigkeit lassen sich der nachstehenden Tabelle entnehmen. 1 bar entspricht ungefähr 1 Atmosphäre. * WATER RESIST(ANT) xx bar kann auch als W.R. - Seite 32 • Wasserdicht für den täglichen Gebrauch (bis zu 3 Atmosphären): Solch eine Uhr darf Fachhändler oder zur nächsten Citizen-Kundendienststelle. Wenn nichts unternom- geringfügig Wasser ausgesetzt werden. Sie kann z.B. beim Händewaschen am men wird, ist Korrosion die Folge. Handgelenk bleiben, darf aber nicht unter Wasser getaucht werden.
-
Seite 33: Umgebungsbedingungen
Andere Teile müssen ebenfalls kontrolliert und Die Ganggenauigkeit der Uhr wird beeinträchtigt, wenn sie in zu großer Nähe von ggf. ausgetauscht werden. Für das Austauschen dürfen nur Citizen Original-Ersatzteile magnetischen Schließmechanismen, Lautsprechern von Funktelefonen usw. getragen verwendet werden. -
Seite 34: Technische Daten
· Warnfunktion bei unzureichender Ladung 14. Technische Daten · Warnfunktion bei fehlerhafter Zeiteinstellung 7. Kontinuierliche Betriebsdauer: 1. Kaliber-Nr.: A414 · Von voller Ladung bis Stopp ohne Aufladung: 2. Bauart: Analog-Armbanduhr mit Solarzelle Ungefähr 9 Monate (wenn die Stromsparfunktion 1 und 2 nicht aktiviert 3.