Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für DS Produkte Z 09705
Inhaltszusammenfassung für DS Produkte Z 09705
- Seite 1 Z 09705 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 11 Mode d’emploi à partir de la page 19 Handleiding vanaf pagina 27 Z 09705_V1_09_2015...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Symbolerklärung Sicherheitshinweise: Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 3 Lesen Sie diese auf- Sicherheitshinweise _____________________ 4 merksam durch Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 7 halten Sie sich an sie, Vor dem ersten Gebrauch _________________ 7 um Personen- und Sach- schäden zu vermeiden. Benutzung _____________________________ 8 Ergänzende Informatio- Reinigung und Pfl... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt. • Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig. • Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Repara- turversuche entstehen. - Seite 5 • Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher, dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können. • Sollte das Gerät ins Wasser fallen, unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr.
- Seite 6 Vermeiden von Material-, Sach- und Geräteschäden • Stellen Sie das Gerät immer auf einen trockenen, ebenen, fes- ten und wasser- sowie hitzebeständigen Untergrund. • Verlegen Sie das Kabel so, dass es keine Stolpergefahr dar- stellt. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand von Tischen oder Küchentheken hängen.
-
Seite 7: Lieferumfang Und Geräteübersicht
Hygienehinweise • Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch (siehe Kapitel „Reinigung und Pfl ege“). • Verwenden Sie zum Wasserkochen nur frisches Trinkwas- ser. Verwenden Sie kein Wasser, das aus einer Badewanne, Waschbecken oder anderen Behältern stammt. -
Seite 8: Benutzung
2. Entfernen Sie vor der Benutzung des Gerätes sämtliches Verpackungsmaterial so- wie eventuell vorhandene Etiketten, die sich am Gerät befi nden und zum Transport- schutz bzw. zur Werbung dienen. 3. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch. Bei Bedarf können Sie etwas mildes Spülmittel verwenden und das Gerät anschließend mit klarem, war- mem Wasser abspülen. -
Seite 9: Reinigung Und Pfl Ege
5. Das Gerät schaltet automatisch ab, sobald das Wasser kocht. Der Ein-/Ausschalter springt auf die Position 0 (Aus). 6. Nehmen Sie den Wasserkessel von der Basisstation und gießen Sie das Wasser vorsichtig in ein entsprechendes Gefäß. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie erneut Wasser einfüllen und kochen. Der Wasserkessel kann bei Nichtgebrauch auf der Basisstation aufbewahrt werden. -
Seite 10: Technische Daten
Geruch feststellen. • Haben Sie den Wasserkessel zuvor entkalkt? Spülen Sie ihn mit klarem Wasser aus. Technische Daten Kundenservice / Importeur: Artikelnummer: Z 09705 DS Produkte GmbH Modellnummer: Am Heisterbusch 1 Spannungsversorgung: 220 – 240 V~, 50 Hz 19258 Gallin Leistung: ca. -
Seite 11: Symbols Explanation
Content Symbols explanation Safety instructions: Proper use ____________________________ 11 Please carefully read Safety notes ___________________________ 12 through and obey the safe- Product contents and device overview ______ 15 ty notes in order to avoid injury to persons and dam- Before fi rst use ________________________ 15 age to property. -
Seite 12: Safety Notes
• Only use the device as described in this instruction manual. Any other use is deemed improper. • Defects arising due to improper handling, damage or attempts at repair are excluded from the warranty. This also applies to normal wear and tear. Safety notes Risks of injury •... - Seite 13 • If the device falls in water, immediately disconnect the power supply. Do not attempt to pull the device out of the water when it is connected to the mains supply! • Never touch the device, the mains cord and the mains plug with wet hands when these components are connected to the mains supply.
- Seite 14 • Never exceed the maximum fi ll level (observe the Max mark in the water tank!). • Do not operate the device without water or if water has not been fi lled up to the Min mark (observe the Min mark in the water tank!). •...
-
Seite 15: Product Contents And Device Overview
Product contents and device overview 1 On/Off switch (I / 0) 2 Handle 3 Power light 4 Base with mains cord and plug 5 Water kettle 6 Spout 7 Lid 8 Button for opening the lid Before fi rst use ATTENTION! •... -
Seite 16: Use
ATTENTION! • Scalding hazard! Caution: Risk of emitted steam! Be careful when pouring out hot water. • When the device is in use or shortly afterwards, avoid any contact with the metal surface of the device. It becomes very hot! •... -
Seite 17: Troubleshooting
• Did you just decalcify the kettle? Rinse it off with clean water. Technical data Customer service/ Product number: Z 09705 importer: Model number: DS Produkte GmbH Voltage supply: 220 – 240 V~, 50 Hz Am Heisterbusch 1... -
Seite 18: Disposal
Disposal The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an environmentally-friendly manner and make it available to the collection service for recyclable materials. Dispose of the product in an environmentally-friendly manner. The product does not belong in the household garbage. Dispose of it at a recycling centre for old electric and electronic equipment. -
Seite 19: Explication Des Symboles
Contenu Explication des symboles Utilisation adéquate _____________________ 19 Consignes de sécurité : Consignes de sécurité ___________________ 20 Veuillez lire attentive- Contenu de la livraison et ment et entièrement ces vue générale de l’appareil ________________ 23 consignes et tenez-vous Avant la première utilisation ______________ 23 en a celles-ci pour éviter Utilisation _____________________________ 24 les dommages corporels et... -
Seite 20: Consignes De Sécurité
• L’appareil est destiné à un usage en privé, pas pour une utilisa- tion commerciale. • Utilisez l’appareil uniquement comme la description du mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux dispositions. • Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une ma- nipulation non appropriée, par un dommage ou par des ten- tatives de réparation par un tiers. - Seite 21 teur doit correspondre aux données techniques de l’appareil. Utilisez uniquement des câbles de rallonge corrects dont les données techniques correspondent à celles de l’appareil. • Ne plongez jamais l'appareil, le câble d'alimentation et la fi che dans de l'eau ou d'autres liquides et assurez-vous qu'ils ne peuvent pas tomber dans de l'eau ou devenir humides.
- Seite 22 réparations qui ne sont pas effectuées correctement peuvent représenter des risques considérables pour l'utilisateur. Éviter les dommages matériels, sur les biens et l'appareil • Posez toujours l'appareil sur une surface sèche, plate, solide et résistante à la chaleur. • Posez le câble de telle manière à ne faire trébucher personne. Ne laissez pas pendre le câble par-dessus le bord de tables ou de plans de travail de cuisine.
-
Seite 23: Consignes D'hygiène
• Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez aucun détergent agressif et abrasif. Ceux-ci pourraient endommager la surface. Consignes d'hygiène • L’appareil peut comporter d’éventuels résidus de production. Afi n d'éviter toute perturbation pour la santé, nettoyez l'appareil avant la première utilisation (voir chapitre « Nettoyage et entretien »). •... -
Seite 24: Utilisation
dommages de transport. Si l'appareil, la fi che ou le câble d'alimentation comportent des dommages, n'utilisez pas l'appareil (!) mais contactez notre service après-vente. 2. Avant l'utilisation de l'appareil, enlevez tous le matériel d'emballage et les éventuelles étiquettes qui se trouvent sur l'appareil pour le protéger pendant le transport ou pour faire de la publicité. -
Seite 25: Nettoyage Et Entretien
de couleur avec l'augmentation de la chaleur et, à la fi n de la cuisson, il reste coloré jusqu'à ce que la bouilloire soit refroidie. Vous pouvez interrompre à tout moment l’opération en relevant l'interrupteur marche/arrêt en position 0 (arrêt). 5. -
Seite 26: Données Techniques
Avez-vous détartré la bouilloire juste avant ? Rincez-le avec de l'eau claire. Données techniques Service après-vente/ Numéro de référence : Z 09705 importateur : Numéro de modèle : DS Produkte GmbH Alimentation électrique : 220 – 240 V~, 50 Hz... -
Seite 27: Verklaring Van Symbolen
Inhoud Verklaring van symbolen Reglementair gebruik ___________________ 27 Veiligheidsinstructies: Veiligheidsinstructies ____________________ 28 Neem deze aandachtig Leveringspakket en door en houd u aan de overzicht van het apparaat _______________ 31 veiligheidsinstructies om li- Voor het eerste gebruik __________________ 31 chamelijke letsels en mate- Gebruik ______________________________ 32 riële schade te vermijden. -
Seite 28: Veiligheidsinstructies
• Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt wor- den gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer. • Het apparaat werd ontworpen voor het privégebruik, niet voor commerciële doeleinden. • Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijvingen in de handleiding. - Seite 29 de technische gegevens van het apparaat. Gebruik alleen re- glementaire verlengsnoeren, waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat. • Dompel het apparaat, het netsnoer en de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden.
- Seite 30 Vermijden van materiële schade en schade aan het ap- paraat • Plaats het apparaat steeds op een droge, effen, vaste en water en hittebestendige ondergrond. • Plaats het snoer zodanig, dat het geen struikelgevaar oplevert. Laat het snoer niet over de rand van tafels of keukentabletten bungelen.
-
Seite 31: Leveringspakket En Overzicht Van Het Apparaat
Tips voor de hygiëne • Op het apparaat kunnen eventuele productieresten zijn achter- gebleven. Om schade aan de gezondheid te vermijden, dient u het apparaat voor het eerste gebruik (zie hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”) te reinigen. • Gebruik voor het opkoken van water alleen vers (drinkbaar) en koud tot gematigd warm drinkwater. -
Seite 32: Gebruik
2. Verwijder voor gebruik van het apparaat al het verpakkingsmateriaal en ook eventu- eel aanwezige etiketten die zich op het apparaat bevinden en bij het transport dienen voor de bescherming of reclame. 3. Reinig de waterkoker met een vochtige, zachte doek. Indien nodig, kunt u een beetje van een mild detergent gebruiken en het apparaat vervolgens met helder, warm wa- ter afspoelen. -
Seite 33: Reiniging En Onderhoud
kleurd tot de waterkoker opnieuw is afgekoeld. U kunt het koken op elk moment onderbreken, als u de aan/uit schakelaar naar de positie 0 (uit) duwt. 5. De koker wordt automatisch uitgeschakeld als het water heeft gekookt. De aan/uit schakelaar springt naar de positie 0 (uit). 6. -
Seite 34: Technische Gegevens
• Hebt u de waterkoker vooraf ontkalkt? Spoel hem uit met helder water. Technische gegevens Klantenservice/ Artikelnummer: Z 09705 importeur: Modelnummer: DS Produkte GmbH Stroomvoorziening: 220 – 240 V~, 50 Hz Am Heisterbusch 1 Vermogen: ca. 1850-2200 W...