Inhaltszusammenfassung für LifeTool IntegraMouse Plus
- Seite 1 GEBRAUCHSANWEISUNG (Version 1.0) IntegraMouse Plus inklusive Zubehör DEUTSCH Für Deutschland (DE), Österreich (AT), Schweiz (CH)
- Seite 2 SEHR GEEHRTER KUNDE! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von LifeTool entschieden haben und die IntegraMouse Plus als hochwertiges Eingabegerät für Ihren Computer verwenden. Diese Gebrauchsanweisung enthält nützliche und wichtige Informationen. Lesen Sie diese bitte vor dem ersten Einsatz der IntegraMouse Plus aufmerksam durch. Für Ihre Fragen stehen Ihnen LifeTool und Ihr autorisierter IntegraMouse Plus Fachhändler gerne zur Verfügung.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Installationshinweise ................12 Einschalten und Aktivieren ..................14 Kalibrierung ......................15 Verwendung des IntegraMouse Plus Silikonschlauchstücks ........16 Anwendung und Funktionsweise ..................17 Einschalten der IntegraMouse Plus ................17 ... -
Seite 4: Kontakt
Das Informationssymbol steht neben allgemeinen Hinweisen und Informationen. Das Symbol mit der Äskulap-Natter auf grünem Stern gibt Hinweise auf Fachinformation, z. B. für medizinisches Personal oder Krankenhausbetreiber. Gebrauchsanweisung gültig für die Geräteversion „IntegraMouse Plus“ und ihr spezifiziertes Zubehör. Ausgabedatum: 2011-12. Technische Änderungen vorbehalten. -
Seite 5: Zweckbestimmung Und Bestimmungsgemässe Verwendung
CE-Zeichen versehen. Details dazu entnehmen Sie bitte dem Kapitel 17 „Konformitätserklärung“. IntegraMouse Plus ist eine vollwertige Computermaus, die mit dem Mund bedient wird. Für die Bedienung von Computerspielen sind ein Joystick-Modus und ein Cursor-Modus vorgesehen. So können auch Menschen, die nicht mehr in der Lage sind, eine herkömmliche Maus zu bedienen, einen Computer verwenden. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Silikonschlauchstück nur von solchen Personen benutzt werden, bei denen nicht die Gefahr des Verschluckens derartiger Gegenstände gegeben ist. • Die IntegraMouse Plus darf nicht verwendet werden auf bewegten Systemen (z. B. Rollstuhl) oder auf Systemen mit Lageänderung (z. B. Neigungsänderung). -
Seite 7: Lieferumfang
• Die IntegraMouse Plus darf nicht in Verbindung mit HF-Chirurgiegeräten oder Defibrillatoren verwendet werden. • Eine Kombination mit anderen Geräten, als in Kapitel 10 „Zulässiges System“ beschrieben, ist nicht zulässig. Jegliche anderweitige Kombination mit Medizinprodukten oder anderen Produkten führt dazu, dass der Systemintegrator zum Systemhersteller wird und die Verantwortung für das Produkt übernimmt. -
Seite 8: Produktbeschreibung
11213 LifeTool: IntegraMouse Plus Membran 11214 LifeTool: IntegraMouse Plus Netzteil 11218 LifeTool: IntegraMouse Plus Silikonschlauchstück 11225 Handbuch / Manual PRODUKTBESCHREIBUNG Komponenten und Bedienelemente 1. IntegraMouse Plus 2. Mundstück mit Membran 3. Silikonschlauchstück 4. IM+Connect Abbildung 2: Komponenten der IntegraMouse Plus... - Seite 9 4. Anzeige Cursor-Modus (C): Cursortasten, Leertaste und Eingabetaste 5. „Connect“-Taste 6. Bereitschafts-LED 7. USB Anschluss 8. Klinkenbuchse: ermöglicht Anschluss eines externen Sensors (3,5mm Monostecker) zum manuellen Wechsel zwischen den drei Betriebsmodi Maus-Joystick-Cursor Abbildung 4: Unterseite der IntegraMouse Plus Sämtliche Bedienelemente sind latexfrei und frei von giftigen Inhaltsstoffen.
-
Seite 10: Zubehör Und Ersatzteile
Das Anwendungsteil „Mundstück“ ist vom Typ B. IntegraMouse Plus Netzteil Das Netzteil dient zum Aufladen des Akkus und auch zur Spannungsversorgung der IntegraMouse Plus im Funkmodus. Verwenden Sie für den sicheren Betrieb nur dieses Netzteil! IntegraMouse Plus USB-Kabel Das USB-Kabel dient zur Verbindung der IntegraMouse Plus mit dem Computer im kabelgebundenen Modus. - Seite 11 Ihren Fachhändler für weitere Informationen. Abbildung 5 Halterungssystem Beachten Sie, dass die IntegraMouse Plus mit dem Halterungssystem nicht auf bewegten Systemen, z. B. am Rollstuhl, montiert werden darf. Es besteht Verletzungsgefahr, z. B. beim Anfahren an Hindernissen. Folgende Artikel sind auf Anfrage extra als lieferbares Zubehör erhältlich:...
-
Seite 12: Inbetriebnahme
Halterungssystem am gewünschten Arbeitsplatz. • Stecken Sie das Mundstück mit Membran vorsichtig auf die IntegraMouse Plus. • Montieren Sie die IntegraMouse Plus am Stativ. Der Bügel der IntegraMouse Plus weist drei Öffnungen für eine Montage von links, von rechts und von unten auf. - Seite 13 Montieren Sie das von LifeTool oder von Ihrem LifeTool-Fachhändler empfohlene Stativ am gewünschten Arbeitsplatz. Der Bügel der IntegraMouse Plus weist drei Öffnungen für eine Montage von links, von rechts und von unten auf. Befestigen Sie die IntegraMouse Plus am Stativ an der vorgesehenen Montagestelle mit der Gegenmutter (Abbildung 6) und bringen Sie anschließend die IntegraMouse Plus in die endgültige gewünschte Arbeitsposition...
-
Seite 14: Einschalten Und Aktivieren
• Funkübertragung mit Versorgung der IntegraMouse Plus über das mitgelieferte Netzteil IntegraMouse Plus im kabelgebundenen Betrieb 1. Verbinden Sie die IntegraMouse Plus über das mitgelieferte USB-Kabel mit Ihrem Computer. 2. Die IntegraMouse Plus wird automatisch eingeschaltet und der Kalibriervorgang wird durch ein Lauflicht der LEDs angezeigt. -
Seite 15: Kalibrierung
IntegraMouse Plus im Funkmodus mit Versorgung über das Netzteil 1. Stecken Sie den IM+Connect an einen USB-Port des Computers. 2. Schließen Sie die IntegraMouse Plus mit Hilfe des Netzteils an eine Steckdose an. 3. Die IntegraMouse Plus wird automatisch eingeschaltet und der Kalibriervorgang wird durch ein Lauflicht der LEDs angezeigt. -
Seite 16: Verwendung Des Integramouse Plus Silikonschlauchstücks
Durch folgende Saug-/Blasekombination: 3 Sekunden Blasen, 3 Sekunden Saugen mit max. 1 Sekunde Pause dazwischen. Der Kalibriervorgang erfolgt automatisch für den eingestellten Modus und wird durch ein Lauflicht der LEDs der IntegraMouse Plus angezeigt. Saug-/Blasekombination für die Kalibrierung durch den Benutzer: 3 Sekunden Blasen – 3 Sekunden Saugen maximale Pause zwischen den beiden Aktionen: 1 Sekunde Verwendung des IntegraMouse Plus Silikonschlauchstücks... -
Seite 17: Anwendung Und Funktionsweise
• ON/OFF-Taste für mindestens 300 ms gedrückt halten. Beim Einschalten wird die IntegraMouse Plus kalibriert, alle LED-Anzeigen leuchten nacheinander als Lauflicht auf. Die IntegraMouse Plus befindet sich danach im Maus-Modus. Die IntegraMouse Plus darf während des Kalibrierens nicht bewegt werden! Sie können bei der Lauflicht-Sequenz auch mögliche defekte Leuchtdioden... - Seite 18 Joystick-Modus Blau Cursor-Modus Tabelle 1: Anzeigeschema der Betriebsmodi Nach dem Anstecken und Aktivieren befindet sich die IntegraMouse Plus automatisch im Maus-Modus! Maus-Modus (Mausfunktion) Geringe Bewegungen am Mundstück lassen den Mauszeiger am Bildschirm entsprechend wandern. Er kann dabei, wie bei einer gewöhnlichen Computermaus, stufenlos und dynamisch, von sehr langsam bis sehr schnell über den Bildschirm bewegt und pixelgenau...
- Seite 19 Um eine vollwertige Tastatur bedienen zu können, z. B. um Buchstaben oder ganze Texte einzugeben, E-Mails zu verfassen…, stellt das Betriebssystem Ihres Computers üblicherweise eine Bildschirmtastatur zur Verfügung. Leistungsfähigere, kostenpflichtige Bildschirmtastaturen (mit zusätzlichen Einstellungsmöglichkeiten) bietet Ihnen Ihr LifeTool Fachhändler gerne an.
- Seite 20 Umschalten zwischen den Modi Nach dem Anstecken und Aktivieren befindet sich die IntegraMouse Plus standardmäßig im Maus-Modus. Zum Umschalten der Modi haben Sie folgende Möglichkeiten: • Durch Anschluss und Benutzung eines externen Sensors. • Durch folgende Saug-/Blasekombination: rasches, zweimaliges Blasen, danach rasches, zweimaliges Saugen (innerhalb von 2 Sekunden) und kurzes, einmaliges Blasen (innerhalb 1 Sekunde).
-
Seite 21: Energiesparmodus Der Integramouse Plus
Energiesparmodus der IntegraMouse Plus Um im Akkubetrieb Strom zu sparen, verfügt die IntegraMouse Plus über einen eingebauten Energiesparmodus. Dieser wird automatisch eingenommen, wenn: • das Gerät für 30 Sekunden nicht verwendet wird. • der Computer, an dem die IntegraMouse Plus angeschlossen ist, in den Standby- Modus geht. -
Seite 22: Hygiene, Instandhaltung Und Überprüfung
• Und ein genereller sorgfältiger Umgang mit den einzelnen Komponenten Die einzelnen Punkte werden im Folgenden näher beschrieben. Bei Fehlern an oder Problemen mit der IntegraMouse Plus versuchen Sie nicht, das Produkt oder einen ihrer Zubehörteile zu reparieren. Dies kann zu einem Erlöschen des Gewährleistungsanspruchs führen und das Gerät schwer... - Seite 23 Für eine gründliche Reinigung wird eine Desinfektion mit kochendem Wasser (Thermodesinfektion) empfohlen. Gehen Sie dabei wie folgt vor: 1. Ziehen Sie das Mundstück in einer geradlinigen Bewegung nach vorne ab. Das Abnehmen ist sehr einfach und ohne größere Kraftaufwendung möglich (siehe Abbildung 10).
- Seite 24 Abbildung 12: Aufstecken der Membran Abbildung 13: Korrekter Sitz der Membran 11. Stecken Sie das Mundstück wieder vorsichtig auf die IntegraMouse Plus. Beachten Sie die Steckrichtung und bringen Sie das Mundstück in einer geradlinigen Bewegung ohne Kraftanwendung auf (siehe Abbildung 14).
-
Seite 25: Reinigung Des Gerätes
Das Mundstück oder andere Komponenten der IntegraMouse Plus sind für keine Form der Sterilisation ausgelegt, auch nicht z. B. für eine Dampfsterilisation oder Gammasterilisation! Reinigung des Gerätes Führen Sie die Reinigung des Gerätes regelmäßig, etwa 1x pro Woche durch. Die Teile IntegraMouse Plus, Mundstück, IM+Connect, Netzteil samt Kabel und Stativ können jederzeit... -
Seite 26: Aufladen Des Akkus
Aufladen des Akkus Akkustandsanzeige Auf der Vorderseite der IntegraMouse Plus befindet sich eine Anzeige bestehend aus zwei Leuchtdioden (LED) in Form einer Batterie, die den Akkustand und den Ladezustand anzeigt. LED 1 LED 2 Akkustand Hinweis Grün Grün Akku voll 100% - 71% Grün... -
Seite 27: Zulässiges System
10. ZULÄSSIGES SYSTEM Die IntegraMouse Plus ist dazu vorgesehen, als Eingabegerät für einen Computer (PC oder Laptop) zu dienen. Bitte verwenden Sie dazu ausschließlich das mitgelieferte USB-Kabel oder arbeiten Sie im Funkmodus. Achten Sie darauf, dass Ihr Computer oder Laptop und alle weiteren an diesen angeschlossenen Geräte (Drucker etc.) den einschlägigen... - Seite 28 Der Betreiber, der die IntegraMouse Plus mit dem Computer verbindet, muss die Bestimmungen der EN 60601-1-1 und der einschlägigen Gesetze und Normen für die Elektroinstallation erfüllen. Falls eine Verbindung mit Geräten außerhalb des gleichen medizinisch genutzten Raumes erfolgt, kann es notwendig sein, in die Datenleitung eine Trennvorrichtung zu integrieren.
-
Seite 29: Umgebungsbedingungen
11. UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur: +10°C bis +40°C Rel. Luftfeuchtigkeit: 20 bis 80% nicht kondensierend Umgebungsdruck: 750 bis 1080 mbar Beleuchtungsstärke: <5000 Lux Die Rauminstallation muss den einschlägigen Bestimmungen entsprechen (in Österreich: ÖVE-EN1, ÖVE/ÖNORM E8001, ÖVE EN7, ÖVE/ÖNORM E8007, je nach Zutreffen) Lagerungsbedingungen Umgebungstemperatur: -5°C bis +45°C... -
Seite 30: Entsorgung
12. ENTSORGUNG Die IntegraMouse Plus ist gemäß der Richtlinie 2002/96/EG WEEE (Waste of Electrical and Electronical Equipment) als altes Elektro- und Elektronikgerät zu entsorgen (gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit separatem Sammelsystem). Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht wie Hausmüll behandelt werden darf. - Seite 31 Der Mauszeiger bewegt sich selbständig über den Bildschirm? Führen Sie eine neue Kalibrierung durch. Kann ich IntegraMouse Plus zur Umweltsteuerung einsetzen? Die IntegraMouse Plus ist eine Computermaus und darf nur mit solchen Umweltsteuerungssystemen verbunden werden, die für den Einsatz mit einer Computermaus bestimmt sind.
-
Seite 32: Erklärung Der Symbole
„Wake on USB“ funktioniert nur im kabelgebundenen Betrieb und nur an USB-Ports, die direkt auf dem Mainboard angebracht sind. Schließen Sie die IntegraMouse Plus mit Hilfe des USB-Kabels an einen geeigneten USB-Port an und wechseln Sie gegebenenfalls den USB Anschluss. -
Seite 33: Produkt- Und Leistungsdaten
Windows Vista, Windows 7, LINUX, Mac OS Funk: 2.4 GHz ISM-Band, +1dBm, ~1,3 mW Funkreichweite: ca. 5 m, ohne Sichtbehinderung Parallelbetrieb: max. 5 IntegraMouse Plus Systeme (mit 5 IM+Connect an 5 Computern) Maße: 75 x 25 x 11 mm Gewicht: 11 g... - Seite 34 Qualtec USB Kabel: 3021009-06 Farbe: Schwarz Länge: 1,8 m Anschlüsse: USB Typ Standard A, USB Typ Mini A Mundstück Bezeichnung: IntegraMouse Plus Mundstück Material: SABIC Lexan HP3NREU Anwendungsteil: Typ B Maße: 65 x 25 x 28 mm Gewicht: Membran Bezeichnung:...
-
Seite 35: Elektromagnetische Verträglichkeit
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störaussendungen IntegraMouse Plus und ihr Zubehör ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender der IntegraMouse Plus und deren Zubehör sollte sicherstellen, dass sie in einer solchen Umgebung benutzt wird. - Seite 36 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit IntegraMouse Plus und ihr Zubehör sind für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender der IntegraMouse Plus und deren Zubehör sollte sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung benutzt wird.
- Seite 37 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit IntegraMouse Plus und ihr Zubehör sind für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender der IntegraMouse Plus und deren Zubehör sollte sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung benutzt wird.
- Seite 38 IntegraMouse Plus und ihrem Zubehör IntegraMouse Plus und ihr Zubehör sind für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Kunde oder der Anwender der IntegraMouse Plus und deren Zubehör kann helfen, elektromagnetische Störungen dadurch zu verhindern, dass er Mindestabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-...
-
Seite 39: Konformitätserklärung
17. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...