Dirt Devil Handy Pro M131 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Royal Appliance International GmbH
Itterpark 7-9 ·-D-40724 Hilden
Germany
Tel.: +49(0) 2103/20 07 10
Fax: +49(0) 2103/20 07 77
E-Mail: info@dirtdevil.de
www.dirtdevil.de
Rev. 00863-01 16.03.2006
Cover Handy Pro.indd 1
Cover Handy Pro.indd 1
Akku-Handsauger
Bedienungsanleitung
Hand-held vacuum cleaner
Operating Manual
Aspirateur à main à piles
Mode d'emploi
Accu-handzuiger
www.dirtdevil.de
Bedieningshandleiding
Handy Pro
Akku kézi porszívó
Aspiradora de mano de batería
Kezelési útmutató
Manual de instrucciones
Akumulátorovy rucní vysavac
Aspirador manual-bateria recarregável
Návod k obsluze
Instrução de manuseamento
Mini odkurzacz akumulatorowy
Akumulátorovy rucny vysávac
Instrukcja obslugi
Návod na obsluhu
Baterijski rucni usisavac
Roni sesalec na baterije
Uputa za upotrebu
Navodila za uporabo
16.03.2006 18:00:50
16.03.2006 18:00:50
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dirt Devil Handy Pro M131
Inhaltszusammenfassung für Dirt Devil Handy Pro M131
- Seite 1 Handy Pro Akku-Handsauger Akku kézi porszívó Aspiradora de mano de batería Bedienungsanleitung Kezelési útmutató Manual de instrucciones Hand-held vacuum cleaner Akumulátorovy rucní vysavac Aspirador manual-bateria recarregável Operating Manual Návod k obsluze Instrução de manuseamento Royal Appliance International GmbH Itterpark 7-9 ·-D-40724 Hilden Aspirateur à...
- Seite 2 Handy Duo_de.book Seite 2 Donnerstag, 16. März 2006 5:57 17 Bedienungsanleitung ................4 - 10 Instructions ....................11 - 17 Instructions de service................18 - 24 Bedieningshandleiding ................25 - 31 Instrucciones de uso .................. 32 - 38 Instrução de serviço .................. 39 - 45 Instrukcja obslugi ..................
- Seite 3 Handy Duo_de.book Seite 3 Donnerstag, 16. März 2006 5:57 17 Abb. 2 Abb. 1 Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9...
-
Seite 4: Überblick
5 Betriebsleuchte (grün) 6 Luftaustrittsöffnungen 7 Ladeleuchte 8 Buchse für Netzteilanschluss 9 Handgriff 10 Ein-/Ausschalter Technische Daten Modell Handy Pro M131 Handy Pro M132 Handy Pro M133 Handy Pro M134 Geräteart Akku-Handstaubsauger Netzteil 230 - 240 V 230 - 240 V... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Handy Duo_de.book Seite 5 Donnerstag, 16. März 2006 5:57 17 1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise - Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt, überfahren 1.1 zur Bedienungsanleitung wird, oder mit Hitzequellen in Berührung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung voll- kommt. ständig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbei- - Tauchen Sie das Gerät/Netzteil niemals ten. -
Seite 6: Auspacken Und Anschließen
Handy Duo_de.book Seite 6 Donnerstag, 16. März 2006 5:57 17 2 Auspacken und Anschließen 1.6 zur bestimmungsgemäßen 1.7 falls das Gerät defekt ist Verwendung Betreiben Sie niemals ein defektes Gerät, oder ein Gerät mit einem defekten Kabel. Es Der Akku-Handsauger ist ausschließlich für besteht erhebliches Verletzungsrisiko. -
Seite 7: Bedienung
Handy Duo_de.book Seite 7 Donnerstag, 16. März 2006 5:57 17 3 Bedienung Bedienung HINWEIS: 3.1 Saugen Der Akku-Handsauger ist mit einem Überla- deschutz ausgestattet. Wenn die maximale WARNUNG: Ladekapazität der Akkus erreicht ist, schal- Prüfen Sie den Akku-Handsauger vor jeder tet das Gerät automatisch auf Erhaltungsla- Benutzung. -
Seite 8: Dauerfilter Reinigen
Handy Duo_de.book Seite 8 Donnerstag, 16. März 2006 5:57 17 4 Dauerfilter reinigen 3.3 Staubbehälter ausleeren 1. Entfernen und leeren Sie den Staubbehäl- ter und entnehmen Sie den Dauerfilter, Leeren Sie den Staubbehälter regelmä- Kapitel 3.3, „Staubbehälter ausleeren“, ßig. Punkt 1-5. ACHTUNG: 2. -
Seite 9: Reinigung
Handy Duo_de.book Seite 9 Donnerstag, 16. März 2006 5:57 17 5 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Reinigung ® Bevor Sie das Gerät an den Royal Appliance WARNUNG: Kundendienst einschicken, überprüfen Sie Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den es aus. -
Seite 10: Ersatzteile
Handy Duo_de.book Seite 10 Donnerstag, 16. März 2006 5:57 17 8 Ersatzteile 3. Lösen Sie nun die restlichen Schrauben Bei Eingriffen durch eine nicht von uns autori- (Abb. 8/4,3) des Batterie-Einsatzes. Ent- sierte Stelle oder bei Verwendung anderer als ® nehmen Sie die Akkus und geben Sie sie original Royal Appliance Ersatzteile erlischt... -
Seite 79: Otklanjanje Grešaka
Handy Duo_de.book Seite 79 Donnerstag, 16. März 2006 5:57 17 5 Otklanjanje grešaka Otklanjanje grešaka Čišćenje ® Prije nego što pošaljete uređaj u Royal UPOZORENJE: Appliance servis, provjerite pomoću sljedeće Prije čišćenja treba isključiti uređaj. tablice možete li sami otkloniti kvar. UPOZORENJE: Kućište se smije čistiti isključivo suhom ili Prije nego što započnete tražiti kvar,... -
Seite 80: Rezervni Dijelovi
Handy Duo_de.book Seite 80 Donnerstag, 16. März 2006 5:57 17 8 Rezervni dijelovi Rezervni dijelovi Garancija stupa na snagu samo ako je datum kupnje ovjeren pečatom potpisom Pribor i rezervni dijelovi mogu se naručiti. prodavača na garancijskom listu ili ako se uz Možete ih dobiti kod sljedećih firmi str. - Seite 88 Handy Duo_de.book Seite 88 Donnerstag, 16. März 2006 5:57 17...
- Seite 89 Royal Appliance Int. GmbH International Service Sona France Royal Appliance Espana, SL Z.E.S. Goes B.V. 21 rue Eugene Sue Royal, Dirt Devil, Stellar T.a.v. afd. Service F-94700 Maisons Alfort C/ Jazmin, 66 - 3° Pearyweg 1 Tel: +33 1 43 78 00 42...