Werbung
(DE) Anschlussplan für schaltbare Innenbeleuchtung
(GB) Connection diagram for switchable interior lighting
(FR) Plan de raccordement pour l'éclairage intérieur commutable
(CZ) Schéma zapojení zapínatelného vnitřního osvětlení
(PL) Plan podłączenia dla przełączalnego oświetlenia wnętrza
(DE) Bauteil entfernen
(GB) Remove component
(FR) Enlever le composant
(CZ) Odstraňte díl
(PL) Usunąć część
éclairage intérieur commutable plot de soudure F1
(DE) Decoder-Anschluss:
schaltbare Innenbeleuchtung Lötpad F1
(GB) Decoder connection:
Switchable interior lighting solder pad F1
(FR) Raccordement de décodeur:
(CZ) Připojení dekodéru:
připojitelné vnitřní osvětlení k pájecí ploše F1
(PL) Przyłącze dekodera:
przełączalne oświetlenie wnętrza pad lutowniczy F1
(DE) Griffstange
(DE) Griffstange, 9 mm
(GB) Handle bar
(GB) Handle bar, 9 mm
(FR) Barre de maintien
(FR) Barre de maintien, 9 mm
zUrÜSTTEiLE • ACCESSOry pArTS • piÈCES D'ÉQUipEMENT • příSLUšENSTVí
(Cz) Madlo
CzĘŚCi DODATKOWE
(PL) Poręcz
(PL) Poręcz, 9 mm
(DE) Griffstange; 1,8 mm
(DE) Kuppelhaken
A
B
(GB) Handle bar; 1,8 mm
(GB) Coupling
(FR) Barre de maintien; 1,8 mm
(FR) Crochet d'attelage hook
(Cz) Madlo, 9 mm
(PL) Poręcz; 1,8 mm
(PL) Hak cięgłowy
(DE) Scheibenwischer
(DE) Steckdosen
D
E
(GB) Windshield wipers
(GB) Sockets
(FR) Essuie-glace
(FR) Prises de courant
(Cz) Madlo; 1,8 mm
(Cz) Hák spřáhla
(PL) Wycieraczki
(PL) Gniazda
G
H
(Cz) Stěrače čelního skla
(Cz) Zásuvky
4
(DE) Griffstange; 2,3 mm
(GB) Handle bar; 2,3 mm
(FR) Barre de maintien; 2,3 mm
(PL) Poręcz; 2,3 mm
(DE) Bremsschläuche
C
(GB) Brake hoses
(FR) Tuyaux de frein
(Cz) Madlo; 2,3 mm
(PL) Przewody hamulcowe
F
(Cz) Vzduchové hadice
SEzNAM NáHrADNíCH DíLů • CzĘŚCi zAMiENNE
Triebwagen • Railcar • Train automoteur • Motorový vůz • Wagon silnikowy
(Cz) popis
(pL) Nazwa
1
Svršek, kompletní
(70004)
Część górna, kompletny
2
Svršek, kompletní
(70021)
Część górna, kompletny
3
Svršek, kompletní
(70022)
Część górna, kompletny
Svršek, kompletní
(70032)
Część górna, kompletny
5
Svršek, kompletní
(74191)
Część górna, kompletny
6
Svršek, kompletní
(74192)
Część górna, kompletny
7
Svršek, kompletní
(74193)
Część górna, kompletny
8
Nárazník, plochý
Zderzak, płaski
9
Nárazník, vypouklý
Zderzak, baryłkowaty
Deska s plošnými spoji (Střešní)
Płytka drukowana, (Dachu)
4
Vnitřní vybavení
Wystrój wewnętrzny
Deska s plošnými spoji, kompletní
Płytka drukowana, kompletny
Otoč, kompletní
Mechanizm wahliwy, kompletny
Kardan
Wał kardana
Motor, kompletní
Silnik, kompletny
Pevný převod
Przekładnia stała
10
Brzdové čelisti, levý
Szczęki hamulcowe, lewo
11
12
Brzdové čelisti, pravý
Szczęki hamulcowe, prawo
13
Ložisko nápravy, přední/ levý
Łożysko osi, przód/lewo
14
Ložisko nápravy, přední/pravý
Łożysko osi, przód/prawo
Ložisko nápravy, zadní/ levý
Łożysko osi, tył/lewo
15
22
Ložisko nápravy, zadní/pravý
Łożysko osi, tył/prawo
16
23
Stupeň, levý
Schodek, lewo
17
18
Stupeň, pravý
Schodek, prawo
25
19
Chladicí spirála
Wężownica chłodząca
26
20
Rozvaděč
Skrzynka rozdzielcza
Rám, lak.
Ostoja, lak.
21
Kinematika
Kinematyka
Nosník brzdových hadic
Wspornik węży gumowych sprzęgu hamulcowego
24
Dvojitý kotel
Kocioł podwójny
Standardní spřáhlo
Sprzęg standardowy
Tažná pružina 0,18x2,5x5,64
Sprężyna cięgła 0,18x2,5x5,64
bez zobrazení
bez rys.
Zápustný šroub PT M 1,8x4,3
Śruba z łbem PT M 1,8x4,3
Zápustný šroub KN 5041 M 1,8x4,8
Śruba z łbem KN 5041 M 1,8x4,8
Deska tištěného spoje
Płytka przeciwzakłóceniowa
Kontakty kol
Ślizgacz kołowy
Příslušenství
(70004/70022/74191)
Części dodatkowe
Příslušenství
(70032/74192)
Części dodatkowe
Příslušenství
(74193)
Części dodatkowe
Příslušenství
(70021)
Części dodatkowe
(PL) Należy mieć na względzie, że: dla niniejszego produktu TILLIG obowiązuje ustawowe roszczenie gwarancyjne,
Pour les véhicules à interface intégrée, les droits de garantie ne peuvent être acceptés que si le véhicule correspondant
est restitué au revendeur dans l'état de livraison (sans décodeur numérique intégré, avec l'antiparasite installé).
(Cz) Upozornění: Pro tento výrobek TILLIG platí zákonný záruční nárok 21 měsíců od data koupě. Tento záruční nárok
zaniká, pokud byly ze strany zákazníka na výrobku provedeny zásahy, změny, přestavby atd. U vozidel se zabudovaným
rozhraním mohou být záruky uplatněny jen tehdy, když bude předmětné vozidlo vráceno do odborné prodejny v původním
stavu (bez zabudovaného digitálního dekodéru, se zasunutou odrušovací sadou).
wynoszące 24 miesiące od daty zakupu. Roszczenie gwarancyjne wygasa w sytuacji, gdy przeprowadzone zostaną w
produkcie zmiany lub klient dokona przebudowy produktu na własną rękę. W pojazdach z zabudowanym interfejsem,
roszczenia gwarancyjne mogą być podnoszone jedynie, gdy dany pojazd przekazany zostanie przedstawicielowi hand-
lowemu w stanie, jaki obowiązywał w momencie dostawy (bez zabudowanego dekodera cyfrowego, z osadzonym
zestawem odkłócającym).
VT 135
Art.-Nr. /
item no. / réf. / Art.-č. /
Nr art.
(70004)
203427
(70021)
204121
(70022)
204198
(70032)
204769
(74191)
203027
(74192)
203001
(74193)
203072
341050
341060
396403
207339
202999
202971
322670
203033
202972
307400
307410
306380
306390
306400
306410
308374
308375
308380
307450
207272
309139
307470
308378
396232
293700
395420
393221
393220
396130
(70004/70022/74191)
203029
(70032/74192)
203007
(74193)
203074
(70021)
204116
9
Werbung
