Verwandte Anleitungen für Clementoni CLEMSTATION 2.0
Inhaltszusammenfassung für Clementoni CLEMSTATION 2.0
- Seite 1 CLEMSTATION 2.0 Manuale d’istruzioni Benutzerhandbuch Manuel d'utilisation Clemstation2.0.indd 1 01/08/14 18.20...
- Seite 2 Clemstation 2.0 è un supporto ricreativo - didattico che assicura un divertimento sano e creativo al bambino e permette inoltre di creare un contatto diretto con il genitore che sarà in grado di monitorare i progressi del bambino nelle diverse aree di apprendimento e potrà...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Manutenzione ....................15 incluso nella confezione: MAnUALe d’iSTRUZiOni Clemstation 2.0 CAVO USB Attenzione: Tutto il materiale di imballaggio come blister in plastica e cartone non fa parte di questo gioco e dovrebbe essere gettato al fine di garantire la sicurezza del bambino. -
Seite 4: Descrizione Del Prodotto
deSCRiZiOne deL PROdOTTO Tasto ON/OFF Touch Screen Tasti volume Altoparlante Joypad Tasto OK direzionale Tasto Home per andare al Menu fotocamera tasto calibrazione Tasto ON/OFF pennino reset vano batterie slot per sd card porta usb presa AC/DC per alimentazione Clemstation2.0.indd 4 01/08/14 18.20... -
Seite 5: Calibrazione
Dopo aver usato il pennino, si consiglia di riporlo nell’apposita fessura, per • non smarrirlo. Procedura per la pulitura dello schermo: Se lo schermo di Clemstation 2.0 è sporco, strofinatelo piano con un panno morbido a console spenta. 1) Inumidite leggermente (non bagnate!) il panno con dell’acqua e strofinate lo schermo;... -
Seite 6: Alimentazione
ALiMenTAZiOne Clemstation 2.0 funziona con 4 batterie alcaline AA / LR6 da 1,5V o con un alimentatore AC/DC Ingresso 240V AC 50/60 Hz, Uscita 6,0V DC 400mA. nOTA: Nel caso venga utilizzato l’alimentatore si consiglia di togliere le batterie e viceversa. - Seite 7 Gli utenti domestici (non professionali) sono invitati a contat- tare il proprio rivenditore, gli uffici pubblici preposti allo smaltimento dei rifiuti o il Servizio Clienti della CLEMENTONI S.p.A. (Tel. +39 071 75811; fax +39 071 7581234; e-mail: info@clementoni.it) per tutte le informazioni inerenti al corretto smaltimento del prodotto.
- Seite 8 400mA. È altamente consigliato utilizzare l’Alimentatore Clementoni (Alimentatore Switching mode - a Commutazione - non lineare) in vendita presso i rivenditori autorizzati Clementoni e i migliori negozi di giocattoli. • Assicurarsi che l’unità sia spenta • Inserire lo spinotto nell’apposito ingresso situato sul lato inferiore dell’unità...
-
Seite 9: Come Giocare
(NOTA: è possibile comunque modificare il profilo accedendo alla sezione SETTING. Si visualizza così la HOMEPAGE dalla quale si accede a tutte le varie funzioni della Clemstation 2.0; ciascuna delle 16 icone (dislocate su due pagine) infatti, permette di aprire un’applicazione o una cartella di contenuti. Clemstation2.0.indd 9... -
Seite 10: Lettore Video
Lettore Video Raccoglie tutto il materiale video registrato tramite la videocamera di Clemstation 2.0. I video - solo se sono in formato avi (motion jpeg + pcm) - possono essere anche copiati nella scheda SD selezionando la scheda SD nel Setting. -
Seite 11: Registratore Vocale
Si possono salvare appunti e promemoria Calcolatrice Permette di avere un primo approccio con i calcoli Cronometro/Conto alla rovescia Per un primo approccio con il tempo i miei file Questa cartella contiene musica, voce, foto e video registrati tramite Clemstation 2.0. Clemstation2.0.indd 11 01/08/14 18.20... -
Seite 12: Come Scaricare Nuovi Giochi
Per scaricare nuovi giochi o libri, o per effettuare il backup di materiale audio e video, occorre innanzitutto scaricare sul proprio computer il software Planet Clementoni. Tramite PC o Mac, collegarsi al sito internet http://www.planetclementoni.com e seguire mano a mano le istruzioni che verranno date. - Seite 13 Nel Planet è possibile visitare il ClemChannel dove sono racchiusi, suddivisi per area educativa, tutti i giochi e i libri Clementoni. NOTA: per accedere al ClemChannel occorre essere collegati a Internet. Scegliere ciò che si vuole aggiungere a Clemstation 2.0, quindi effettuare il download semplicemente cliccando sul tasto “Download”...
-
Seite 14: Come Gestire I Contenuti Audio E Video
Planet Manager che permette di per gestire i materiali video e audio di Clemstation 2.0. Collegare Clemstation 2.0 al computer tramite il cavo USB in dotazione, in automatico avverrà la sincronizzazione tra i due dispositivi. Quindi effettuare tutti gli spostamenti che si ritengono necessari semplicemente selezionando il file da spostare e cliccando sulla freccia verso sinistra. -
Seite 15: Manutenzione
Italiano MAnUTenZiOne: 1) Abbiate cura di tenere la console Clemstation 2.0 pulita, strofinandola regolarmente con un panno morbido. Non usate solventi o abrasivi. 2) Tenetela lontano da fonti di calore e al riparo dalla luce solare diretta. 3) Rimuovete le pile quando non la usate per un lungo periodo di tempo. - Seite 16 Deutsch Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für die Wahl eines Clementoni Produkts. Mit der Clemstation 2.0 bestätigen wir unser Engagement für den Beitrag an einem ruhigen und intelligenten Wachstum Ihres Kindes. Die Clemstation 2.0 dient auch zur pädagogischen und didaktischen Unterstützung.
- Seite 17 Wie man seine inhalte verwaltet ..............28 Registrierter Fortschritt ..................28 hiLFe ........................29 WARTUnG ......................29 Paketinhalt: Benutzerhandbuch Clemstation 2.0 USB-Kabel Achtung: Alle Verpackungsmaterialien wie Kunststoff und Karton sind nicht Bestandteil dieses Tablets und sollten, zur Sicherheit ihres Kindes, entsorgt werden. Clemstation2.0.indd 17...
-
Seite 18: Produktbeschreibung
PROdUKTBeSChReiBUnG Ein/Aus Taste Touch Screen Volumen Tasten Lautsprecher OK Taste Cursorpad Home Taste Fotokamera Kalibrierungs-Taste Ein/Aus Taste Touchpen Reset Taste Batteriefach Einsteckfach für SD Karte (nicht enthalten) USB Stecker AC/DC Steckplatz zur Stromversorgung Clemstation2.0.indd 18 01/08/14 18.20... -
Seite 19: Kalibrierung
Gebrauch in das vorhandene Fach. Wie man den Bildschirm reinigt: Wenn der Bildschirm der Clemstation 2.0 verschmutzt ist, reiben Sie nur ganz leicht mit einem weichen Tuch über das ausgeschaltete Tablet. 1) Um den Bildschirm zu säubern, verwenden Sie nur ein leicht feuchtes (nicht nasses!) Tuch;... -
Seite 20: Energieversorgung
Die Clemstation 2.0 läuft mit 4 AA / LR6 - 1,5V Alkali-Batterien oder mit dem Netzteil Input: AC 100-240V ~ Max 50/60Hz Output: 6V DC (400mA). hinweis: Wenn das Tablet ausschließlich mit dem Netzteil verwendet wird, ist es ratsam, die Batterien zu entfernen. - Seite 21 Normale (d. h. nicht berufsmäßige) Verbraucher werden gebeten, sich mit ihrem Händler, den örtlichen Müllbeseitigungsbehörden oder dem Kundendienst der CLEMENTONI S.p.A. (Tel.+39 071 75811; Fax +39 071 7581234; E-Mail: info@clementoni.it) in Verbindung zu setzen, welche Informationen zur korrekten Entsorgung des Produkts erteilen.
- Seite 22 Input: AC 100-240V ~ Max 50/60Hz Output: 6V DC 400mA). Es wird dringend empfohlen das Original Clementoni Netzteil zu verwenden (Netzteil mit Switching Modus - Umschaltmodus – nicht linear). Diese werden bei autorisierten Clementoni Händlern und in gut organisierten Fachgeschäften verkauft.
-
Seite 23: Wie Man Spielt
(HINWEIS: Man kann das Profil zu jeder Zeit, bei den EINSTELLUNGEN, umändern. Als Erstes erscheint immer die HOME Seite der Clemstation 2.0. Auf der HOME Seite erscheinen die 16 vorinstallierten Symbole (auf 2 Seiten verteilt) der Funktionen auf diesem Tablet. Die Anwendung der Ordner, sowie der Inhalt, wird folgend erklärt. -
Seite 24: Videoplayer
Abständen das Tablet mit dem Computer verbunden wird und dass ein Back-up der Daten auf Planet Clementoni durchgeführt wird: So werden Ihre Fotos und Videos auf den Computer übertragen und auf der Clemstation 2.0 ist wieder mehr Speicherplatz vorhanden. Fotogalerie Alle Fotos, die mit der ClemStation 2.0 gemacht wurden, werden hier... - Seite 25 Hier können Sie Ihre Notizen und Erinnerungen abspeichern. Rechner Hier können Sie Berechnungen durchführen. Timer/Countdown Hier können Sie die Zeit stoppen oder herunter zählen lassen. eigene dateien Dieser Ordner dient zur Verwaltung Ihrer Musik, Sprachaufnahmen, Fotos und Videos der Clemstation 2.0. Clemstation2.0.indd 25 01/08/14 18.20...
-
Seite 26: Einstellungen
Daten ein Back-up der Fotos, Videos und Sprachaufnahmen zu machen, müssen Sie als Erstes auf Ihrem Computer die Software von Planet Clementoni herunterladen. Mit Ihrem PC o Mac stellen Sie eine Verbindung zu http://www.planetclementoni.com her und dann folgen Sie den unten abgebildeten Anweisungen. - Seite 27 Deutsch Planet Clementoni auf dem Computer. Jedes Mal auf das „Weiter“ Feld drücken, um bis zum letzen Schritt zu gelangen. Sobald Sie auf „Fertigstellen“ drücken schließt sich das Fester und der „Planet Manager“ öffnet sich automatisch. HINWEIS: Ihr Computer sollte folgende Mindestanforderungen haben: Schnelle Internetverbindung, CPU Pentium 4,1 GHz, 256 MB Arbeitsspeicher.
-
Seite 28: Wie Man Seine Inhalte Verwaltet
ReGiSTRieRTeR FORTSChRiTT Es lohnt sich ein Besuch in der Rubrik „Registrierter Fortschritt“ bei Planet Clementoni. Sobald Sie die Clemstation 2.0 mit dem USB-Kabel am Computer verbunden haben, wird es Ihnen als Elternteil möglich sein, bei Planet Clementoni den Fortschritt Ihres Kindes in den verschiedenen edukativen Bereichen zu überwachen. -
Seite 29: Hilfe
Bei Fragen, Problemen oder für zusätzlichen Informationen wenden Sie sich bitte an: http://clemstation.clementoni.com WARTUnG: 1) Achten Sie darauf, dass die Clemstation 2.0 sauber gehalten wird. Benutzen Sie zur regelmäßigen Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch. Verwenden Sie keinerlei Reinigungsmittel oder chemischen Reinigungsprodukte. - Seite 30 à contribuer à une croissance sereine et intelligente de vos enfants. La Clemstation 2.0 est un support récréatif et didactique qui garantit à l'enfant un divertissement sain et créatif tout en favorisant un rapport direct avec le parent qui sera en mesure de suivre ses progrès dans les différents domaines d’apprentissage...
- Seite 31 ......................43 inclus dans l'emballage: Manuel d’Utilisation Clemstation 2.0 Câble USB Attention : Le matériel d’emballage, comme blisters en plastique et en carton, ne fait pas partie du jeu et doit être jeté afin de garantir la sécurité de l’enfant.
-
Seite 32: Description Du Produit
deSCRiPTiOn dU PROdUiT Écran tactile Touches Volume Haut-parleur Joypad Croix Bouton OK direction- nelle Bouton Accueil Appareil photo Bouton Calibrage Bouton Réinitialisation Bouton ON/OFF Stylet Compartiment des piles Fente pour carte SD (non incluse) Port USB Prise d’alimentation AC/DC Clemstation2.0.indd 32 01/08/14 18.20... -
Seite 33: Calibrage
à cet effet, afin de ne pas le perdre. Procédure de nettoyage de l’écran : Si l’écran de la Clemstation 2.0 est sale, passez un tissu doux et légèrement humide quand la console est éteinte. 1) humidifiez légèrement (surtout, ne mouillez pas !) le tissu avec de l’eau et passez-le doucement sur l’écran ;... -
Seite 34: Alimentation
ALiMenTATiOn La Clemstation 2.0 fonctionne avec 4 piles alcalines AA / LR6 de 1,5V ou avec un adaptateur AC/DC, Entrée : 240V AC 50/60 Hz, Sortie : 6,0V DC 400mA. Remarque : En cas d'utilisation de l'adaptateur, il est conseillé de retirer les piles et vice versa. - Seite 35 Service Clientèle de CLEMENTONI S.p.A. (Tél. +39 071 75811 ; fax +39 071 7581234 ; e-mail : info@ clementoni.it) pour toutes informations concernant l’élimination appropriée du produit.
- Seite 36 Clementoni (Adaptateur d'alimentation à découpage - à Commutation - non linéaire) en vente auprès des détaillants autorisés Clementoni et des meilleurs magasins de jouets. • Vérifiez que l’unité est éteinte • Insérez le jack dans l’entrée prévue à cet effet, située sur le côté...
-
Seite 37: Comment Jouer
(Remarque : il est toujours possible de modifier le profil en accédant à la section RÉGLAGE. La PAGE D’ACCUEIL s’affiche ; elle consent d’accéder à toutes les fonctions de la Clemstation 2.0 ; chacune des 16 icônes (réparties sur deux pages) permet d’ouvrir une application ou un dossier. Clemstation2.0.indd 37... -
Seite 38: Lecteur Vidéo
à Planet Clementoni® et d’effectuer une sauvegarde de vos données : de cette façon, vos vidéos et vos photos pourront être transférées sur votre ordinateur et vous pourrez libérer la mémoire de la Clemstation 2.0. Galerie de Photos Elle contient toutes les photos prises avec l’appareil photo de la Clemstation 2.0. -
Seite 39: Enregistreur Vocal
Elle permet une première approche des calculs. Chronomètre/Compte à rebours Pour une première approche du temps. Mes dossiers Ce dossier contient la musique, les enregistrements sonores, les photos et les vidéos enregistrés avec la Clemstation 2.0. Clemstation2.0.indd 39 01/08/14 18.20... -
Seite 40: Comment Télécharger De Nouveaux Jeux
Pour télécharger de nouveaux jeux ou livres, ou pour effectuer la sauvegarde du matériel audio et vidéo, il faut, en premier lieu, télécharger le logiciel Planet Clementoni sur son ordinateur. Connectez-vous au site Internet http://www.planetclementoni.com par l’intermédiaire de votre PC ou de votre Mac, et suivez les instructions qui vous seront données au fur et à... - Seite 41 Remarque : pour accéder à ClemChannel il faut être connecté à Internet. Choisissez ce que vous désirez ajouter à la Clemstation 2.0, puis effectuez le téléchargement en cliquant sur la touche « Téléchargement » de l’application ou du livre choisi. Une fois le téléchargement terminé, raccordez la Clemstation 2.0 à...
-
Seite 42: Comment Gérer Les Contenus Audio Et Vidéo
CAhieR de PROGRèS Sur Planet Clementoni, vous pouvez aussi visiter le Cahier de Progrès. Raccordez la Clemstation 2.0 à l’ordinateur avec le câble USB, et cliquez sur la section « Cahier de Progrès » sur Planet. Vous pourrez ainsi suivre périodiquement les progrès de votre enfant dans les différents domaines éducatifs, les résultats... -
Seite 43: Entretien
Français enTReTien : 1) Ayez soin de conserver la console Clemstation 2.0 propre, en passant régulièrement un tissu doux. N’utilisez ni solvants ni produits abrasifs. 2) Tenez-la loin de toute source de chaleur et à l'abri de la lumière directe du soleil. - Seite 44 Clemstation2.0.indd 44 01/08/14 18.20...