Industronic DTM 010 Bedienungsanleitung

INDUSTRONIC
Industrie-Electronic GmbH & Co.KG
Carl-Jacob-Kolb-Weg 1
97877 Wertheim / Germany
Tel.: +49(0)9342-871-0
Fax.: +49(0)9342-871-565
email: industronic@industronic.de
Bedienungsanleitung Digitale
Tischsprechstelle DTM 010/011
Instructions for Digital Desktop Intercom
Station DTM 010/011
Lautsprecher Mikrofon Display mit 4x20 Zeichen
loudspeaker microphone display with 4x20 characters
Beschriftungsfeld
labelling area
4 Funktionstasten
4 function keys
Direktwahltaste mit
Leuchtdiode (LED)
und Beschriftungsfeld
push-to-talk button
with light-emitting
diode (LED) and
labelling area
Beispiel: 30 DTM 010
example: 30 DTM 010
Seite / page 1/ 2
Anschlusshinweise
Connection instructions
   
Anschluss Zusatzverstärker
booster amplifier connection
Die Anschlüsse La, Lb, dürfen ausschließlich mit den Ausgängen
der zentralen Vermittlungseinrichtungen von INDUSTRONIC
verbunden werden.
Zum Anschluss sind nur Kabel mit verdrillten Doppeladern oder
Sternviererverseilung zu verwenden.
Beim Anschluss der Sprechstellen ist unbedingt auf die
richtige Polung zu achten.
The terminals La, Lb may be connected only to the
INDUSTRONIC central exchange outputs.
Only twisted pair cables or star quad cables may be used.
Please ensure correct polarisation of the cabling.
Die Sprechstelle wird über die beigelegte Wandsteckdose
6 DWS 01 und das 8-polige Anschlusskabel an der Buchse LINE
angeschlossen.
The station is connected at the LINE socket using the enclosed
wall socket 6 DWS 01 and the 8-plug connection cable.
Belegung Wandsteckdose:
wall socket assignment:
V+ La+ NO
1 2
Status LEDs
status LEDs
La+ / Lb-
V+ / V-
NO
COM
NC
La+ / Lb-
V+ / V-
NO
COM
NC
028-007-171 Rev. 01
Headset / Handhörer
headset / receiver
Anschluss Zentrale
central connection
COM COM NC Lb- V-
3 4 5 6 7 8
6 DWS 01
Datenleitung und Stromversorgung,
Anschluss an INDUSTRONIC Zentrale
Zusätzliche Stromversorgung
Relaiskontakt Schließer
Relaiskontakt Mitte
Relaiskontakt Öffner
data line and power supply,
connection to INDUSTRONIC exchange
additional power supply
normally open relay
common relay
normally closed relay
Änderung von Lautsprecher- und Mikrofonpegel
Adjustment of loudspeaker and microphone level
Die Pegel von Lautsprecher und Mikrofon werden über die
Funktionstasten am Display eingestellt.
The levels of loudspeaker and microphone can be changed by the
function keys of the display.
Elektrische Daten
Electrical data
Betriebsspannungsbereich:
operating voltage range:
Ruhestrom, max. Stromaufnahme:
quiescent current, max. current consumption:
Verstärkerleistung:
amplifier output power:
Frequenzbereich / frequency range:
Lautsprecher / loudspeaker:
Mechanische Daten
Mechanical data
Gewicht / weight:
Umweltbedingungen und Normen
Environmental requirements and standards
Umgebungstemperatur / ambient temperature:
Lagertemperatur / storage temperature:
Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend /
humidity non-condensing:
Luftdruck / atmospheric pressure:
Schutzart / ingress protection:
Mikrofonüberwachung /
monitoring of microphone:
EMV-Test (CE-Zeichen) / EMC test (CE sign):
42 V ... 72 V DC
45 mA, 100 mA
1 W
150 ... 7200 Hz
4 W / 8 Ohm
ca. 1.1 kg
0° C ... +50° C
0° C ... +50° C
max. 90%
750 ... 1100 hPa
IP 42
EN 60849
EN 55022
EN 61000-6-2