Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ProLoop
DI1-B2, DI2-B2
Originalbetriebsanleitung
Allgemeines
1
Sicherheitshinweise
Diese Geräte und deren Zubehör dürfen nur gemäss der Betriebsanleitung betrieben werden (bestimmungsgemässer Gebrauch).
Diese Geräte und deren Zubehör dürfen nur von geschultem und qualifiziertem Personal in Betrieb genommen werden.
Diese Geräte dürfen nur mit den dafür vorgesehenen Betriebsspannungen und Parametern betrieben werden.
Treten Störungen auf, die nicht beseitigt werden können, Gerät ausser Betrieb setzen und zur Reparatur einschicken.
Diese Geräte dürfen nur vom Hersteller repariert werden. Eingriffe und Veränderungen sind unzulässig. Sie verlieren dadurch alle Garantie- und
Gewährleistungsansprüche.
2
Mechanische Montage im Schaltschrank
Der ProLoop2 wird auf eine 35 mm Hutschiene nach EN 50 022 im Schaltschrank montiert.
Die Klemmen sind steckbar und kodiert.
3
Elektrisches Anschliessen
Die Schleifenzuleitungen an einen Schleifendetektor sind mindestens 20 mal pro Meter zu verdrillen.
Bitte verdrahten Sie das Gerät entsprechend der Anschlussbelegung.
Achten Sie dabei auf die korrekte Belegung der Klemmen und die richtige Spannungsversorgung gemäss Seitenschild am Gerät.
3.1
Klemmenanschlussschema ProLoop2
A:
B:
Versorgungs-
Schleifen-
spannungs-
anschluss
anschluss
1-Kanalgerät
AC
A1
A2
AC
Anschlussmöglichkeiten Ausgang (abhängig von den bestellten Optionen):
Relaisbestückung:
Ausgang 1
1-Schleifengerät
Ausgang 2
Alarmausgang
4
Einstellmöglichkeiten Werte und Parameter
Allgemeines
Die Einstellungen der ProLoop2 Geräte in diesem Kapitel werden anhand des 1-Schleifengerätes dargestellt und erklärt. Die Einstellungen für die
Schleife 2 bei einem 2-Schleifengerät sind entsprechend analog durchzuführen.
4.1
LCD-Anzeige und Bedienelemente
Standardanzeige
Standardanzeige
1-Schleifengerät
2-Schleifengerät
1
1
2
C:
D:
Schleifen-
Alarmausgang
anschluss
Anschluss
2-Kanalgerät
(optional)
L3
common
1
31
L3
L4
nc
32
L4
L5
2
34
no
L6
Ausgang
Anschlussbild:
E
F
D
Bedientaste
Bedientaste
Mode
Data
Sim1
Sim2
Schleifendetektor für industrielle Tore,
Schranken-, Parkplatzanlagen und Poller
ProLoop2 Schleifendetektor DIN-Variante, Hutschienenmontage
LCD-Anzeige
«Mode»-Taste
«Data»-Taste
Anschlussklemmen
Info – Leuchtdiode
E:
F:
Relais-
Relais-
anschluss
anschluss
Ausgang 1
Ausgang 2
common
common
11
21
nc
nc
12
22
14
24
no
no
Relaisbestückung:
Ausgang 1+2
2-Schleifengerät
Alarmausgang
Erläuterung der LCD-Anzeige
Schleife 1
Funktion
Schleife 2
1
2
Beispiel:
Zeitfunktion
Beispiel:
eingestellt
Parameter «h»
eingestellt
Ausgang
Anschlussbild:
E, F
D
Erläuterung der LED
Rot + grün:
Aufstartphase
Konfiguration
Grün:
Betrieb
Info
Grün blinkend: Ausgang 1
oder/und 2
aktiviert
Rot blinkend: Fehlerfall
Rot + grün
blinkend:
Simulation
265334H
08/15
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Berner DI1-B2 ProLoop2
Inhaltszusammenfassung für Berner DI1-B2 ProLoop2
- Seite 1 265334H 08/15 ProLoop DI1-B2, DI2-B2 Schleifendetektor für industrielle Tore, Schranken-, Parkplatzanlagen und Poller Originalbetriebsanleitung Allgemeines ProLoop2 Schleifendetektor DIN-Variante, Hutschienenmontage LCD-Anzeige «Mode»-Taste «Data»-Taste Anschlussklemmen Info – Leuchtdiode Sicherheitshinweise Diese Geräte und deren Zubehör dürfen nur gemäss der Betriebsanleitung betrieben werden (bestimmungsgemässer Gebrauch). Diese Geräte und deren Zubehör dürfen nur von geschultem und qualifiziertem Personal in Betrieb genommen werden.
- Seite 2 Grundfunktionen 0 (Einstellung siehe Tabelle 4.11) Parameter 1: Tür und Tor Beim Belegen der Schleife zieht das zugeordnete Ausgangsrelais an und fällt beim Freiwerden der Schleife wieder ab. 2: Schranke Beim Belegen der Schleife zieht das zugeordnete Ausgangsrelais an und fällt beim Freiwerden der Schleife wieder ab. 3: Ruhestrom Beim Belegen der Schleife fällt das zugeordnete Ausgangsrelais ab und zieht beim Freiwerden der Schleife wieder an.
- Seite 3 Konfigurationsmodus 4.11 Hinweis zum 2-Schleifengerät: Nach der Einstellung der Schleife 1 werden die Parameter der Schleife 2 eingestellt (Einstellungen analog durchführen) und sind mit Ausnahme der Richtungslogik in der Tabelle nicht dargestellt...
-
Seite 4: Fehlerbehebung
Simulationsmodus Umschaltung auf Simulations Betätigung Betätigung Betätigung Betätigung Anmerkungen Modus «Sim1»-Taste «Sim2»-Taste «Sim1»-Taste «Sim2»-Taste Umschaltung in Simulationsmodus: Data Mode Tasten Sim1 und Sim2 2 Sekunden Sim2 Sim1 2 Sekunden lang gleichzeitig drücken. 2 Sekunden Simulationsmodus: L0 - L1 - Keine Schleifenbelegung (Zeitfunktionen aktiv) Mode Data Data... -
Seite 5: Electrical Connection
265335G 08/15 ProLoop DI1-B2, DI2-B2 Loop detector for industrial doors and gates, car parks and parking bollards Translation of the original instructions General ProLoop2 loop detector DIN variant, mounting rail installation LCD display «Mode» button «Data»-button Terminals Info LED Safety instructions These devices and their accessories may only be operated in compliance with the operating instructions (intended use)! These devices and their accessories may only be commissioned by trained and qualified personnel. - Seite 6 Basic functions 0 (see Table 4.11a for settings) Parameters 1: Door and gate The assigned output relay picks up when the loop is activated and drops out when the loop returns to a non-activated condition. 2: Barrier The assigned output relay picks up when the loop is activated and drops out when the loop returns to a non-activated condition. 3: Quiescent current The assigned output relay drops out when the loop is activated and picks up again when the loop returns to a non-activated condition.
- Seite 7 Configuration mode 4.11 Note on 2-loop device: After loop 1 has been set, the parameters for loop 2 are set (make the settings using the same procedure) and the settings are not shown in the table with the exception of the direction logic Data Data Data...
-
Seite 8: Troubleshooting
Simulation mode Changeover to simulations mode Press «Sim1» Press «Sim2» Press «Sim2» Press «Sim2» Notes button button button button Changeover to simulation mode: Data Mode Press the Sim1 + Sim2 buttons Sim2 Sim1 2 Sekunden simultaneously for 2 seconds. 2 seconds Simulation mode: L0 - L1 -... - Seite 9 265336G 08/15 ProLoop DI1-B2, DI2-B2 Détecteur de boucle inductive pour portails industriels, barrières automatiques, équipements de parkings et bornes escamotables Traduction de la notice originale Généralités Détecteur de boucle ProLoop2 DIN, montage sur rail DIN Affichage LCD Touche «Mode» Touche «Data» Bornes de raccordement LED d'information Consignes de sécurité...
- Seite 10 Fonctions de base 0 (pour le réglage, voir tableau 4.11a) Paramètres 1: Porte et portail Lorsque la boucle est occupée, le relais de sortie correspondant s'enclenche, il retombe quand elle est libérée. 2: Barrière Lorsque la boucle est occupée, le relais de sortie correspondant s'enclenche, il retombe quand elle est libérée. 3: Courant de repos Lorsque la boucle est occupée, le relais de sortie correspondant retombe, il s'enclenche quand elle est libérée.
- Seite 11 Mode configuration 4.11 Remarque concernant l'appareil à 2 boucles : Après réglage de la boucle 1, affecter les valeurs aux paramètres de la boucle 2 (réglages analogues à la boucle 1). Ils ne sont pas représentés dans le tableau, excepté pour ce qui concerne la logique de direction.
-
Seite 12: Mode Simulation
Mode simulation L’affectation des boucles ne peut être simulée que si des boucles sont raccordées aux bornes prévues ! Les affichages s'appliquent à la boucle 2 par analogie. Appuyer sur la Appuyer sur la Appuyer sur la Appuyer sur la Passage au mode simulation Remarques touche «Sim1»...