Sony SMU-C3 Bedienungsanleitung

2-660-716-21(2)
Optical USB Mouse
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
SMU-C3
 2007 Sony Corporation
Printed in China
Deutsch
Vorsicht
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen
Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Hinweis für Kunden in Ländern, in denen
EU-Richtlinien gelten
Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokio, Japan. Autorisierter Vertreter für EMV und
Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Fragen im
Zusammenhang mit Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich
bitte an die in den separaten Kundendienst- oder Garantieunterlagen
genannten Adressen.
Entsorgung von gebrauchten
elektrischen und elektronischen
Geräten (anzuwenden in den Ländern
der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem für diese
Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu
behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten
Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder
dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Kundensupport
Unter dem folgenden URL finden Sie die neuesten Informationen
zum Kundensupport für die Maus sowie Antworten auf häufig
gestellte Fragen.
http://www.sonybiz.net/pcperipherals
Hinweise zum Urheberrechtsschutz
– Microsoft, Windows und Windows Vista sind eingetragene
Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder
anderen Ländern.
– Mac OS ist ein eingetragenes Markenzeichen von Apple
Computer, Inc., in den USA und anderen Ländern.
– Alle anderen hier erwähnten Firmen- oder Produktnamen sind
Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen
Eigentümer. In dieser Anleitung sind die Markenzeichen nicht mit
™ und ® gekennzeichnet.
– Die mit dieser Maus gelieferte Software und das mitgelieferte
Handbuch sind urheberrechtlich geschützt. Ohne die Zustimmung des
Urheberrechtsinhabers dürfen sie weder ganz noch auszugsweise
reproduziert werden. Auch ein Verleih der Software ist untersagt.
– Unter keinen Umständen haftet SONY für irgendwelche
finanziellen Schäden oder entgangenen Gewinn, einschließlich
aller Ansprüche Dritter, die auf die Verwendung der mit der Maus
gelieferten Software zurückgehen.
– Wenn an diesem Produkt aufgrund eines Fabrikationsfehlers ein
Problem auftritt, wird das Produkt von SONY ersetzt. Weiter gehende
Haftungsansprüche gegenüber SONY bestehen jedoch nicht.
– Die mit dieser Maus gelieferte Software kann nur mit ausdrücklich
dafür geeigneten Geräten eingesetzt werden.
– Wir sind um eine stetige Verbesserung unserer Produkte bemüht.
Beachten Sie deshalb bitte, dass sich die Spezifikationen der mit
dieser Maus gelieferten Software ohne Ankündigung ändern
können.
Auspacken der Maus
Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme dieses Produkts bitte den
Lieferumfang.
Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Sony-Händler, bei
dem Sie dieses Produkt erworben haben, oder an den örtlichen Sony-
Kundendienst.
• Maus SMU-C3
• Bedienungsanleitung (4)
• Garantiekarte (1)
Lage und Funktion der Teile
und Bedienelemente
Rad
Rechte Taste
Linke Taste
Technische Daten
Anschluss
USB-Anschluss
Sensorauflösung
800 cpi (counts/inch)
Unterstützte Betriebssysteme
Windows Vista ® Home Basic, Windows Vista ® Home Premium,
® ®
Windows Vista Business, Windows Vista Ultimate, Windows
Media Center Edition 2005, Windows ® XP Media Center Edition
2004, Windows ® XP Professional, Windows ® XP Home Edition,
®
Windows 2000 SP3
Mac OS X Version 10.2, 10.3, 10.4, 10.5
(werkseitig vorinstalliert)
Kabellänge
ca. 1,8 m
Betriebstemperatur
5 °C bis 35 °C
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb
20 % bis 80 % (nicht kondensierend)
Lagertemperatur
–10 °C bis 60 °C
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung
10 % bis 90 % (nicht kondensierend)
Abmessungen
ca. 64,3 × 32 × 99,7 mm (B/H/T)
Gewicht
ca. 70 g (einschließlich Kabel)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.
Anschließen der Maus
Sie können diese Maus verwenden, indem Sie sie an einen USB-
Anschluss am Computer anschließen.
Schließen Sie die Maus an einen USB-Anschluss des Computers an.
Die Maus wird vom Computer erkannt und ist betriebsbereit.
Hinweise
• Wenn Sie die Maus an einen Computer anschließen oder wenn Sie den
Computer starten, bewegen Sie die Maus erst, wenn sie erkannt wurde.
• Stellen Sie die Verbindung zum Computer nicht über einen USB-Hub
her.
1
Starten Sie den Computer.
2
Schließen Sie die Maus an einen USB-
Anschluss des Computers an.
Der Computer erkennt die Maus automatisch, so dass Sie sie
gleich verwenden können.
Hinweise
• Bei einigen Computern ist es erforderlich, eine Betriebssystem-Disc
einzulegen. Gehen Sie in diesem Fall nach den am Computer
angezeigten Anweisungen vor.
• Je nach Zustand des Computers oder Betriebssystems ist der Betrieb
dieser Maus unter Umständen instabil oder gar nicht möglich. Schlagen
Sie in diesem Fall unter „Störungsbehebung" nach.
• Wenn Sie die Maus vom USB-Anschluss trennen, warten Sie etwa fünf
Sekunden, bevor Sie sie wieder anschließen. Wenn Sie sie sofort wieder
anschließen, wird sie möglicherweise nicht erkannt.
z Tipp
Sie können die Maus an den Computer anschließen bzw. davon trennen,
ohne den Computer ausschalten zu müssen.
Einstellen der Kabellänge
1
Drehen Sie die Maus um.
2
Öffnen Sie die Abdeckung wie in der Abbildung
dargestellt und stellen Sie die Kabellänge ein.
3
Schließen Sie die Abdeckung der Maus.
z Tipp
Sie können das Kabel und den Stecker in der Maus verstauen.
Hinweise
• Wenn Sie das ganze Kabel in der Maus verstauen, achten Sie darauf, es
beim Schließen der Abdeckung nicht einzuklemmen.
• Ziehen Sie nicht zu stark am Kabel. Andernfalls kann es zu Schäden
kommen.
• Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gehäuse der Maus. Dies könnte
sichtbare Spuren im weichen Gehäusematerial hinterlassen oder die
Tasten könnten beschädigt werden.
Störungsbehebung
Sollten an dieser Maus Störungen auftreten, versuchen Sie, diese
anhand der folgenden Checkliste zu beheben. Sollte die Störung
bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.
Die Maus funktioniert nicht.
❒ Die Maus wird über den USB-Anschluss, an den sie
angeschlossen ist, vom Computer nicht erkannt.
c Wenn der Computer über mehrere USB-Anschlüsse verfügt,
schließen Sie die Maus an einen anderen USB-Anschluss an und
versuchen es erneut.
Warten Sie nach dem Trennen der Maus vom USB-Anschluss
etwa fünf Sekunden, bevor Sie sie wieder anschließen.
c Schalten Sie den Computer mit angeschlossener Maus aus und
nach etwa 30 Sekunden wieder ein.
Wenn die Maus immer noch nicht funktioniert, wiederholen Sie
diesen Vorgang einige Male.
® ❒ Der optische Sensor funktioniert nicht richtig.
XP
c Aufgrund der Eigenschaften einer optischen Maus sollten Sie sie
nicht auf Glas, einem Spiegel oder glänzenden Oberflächen
verwenden. Andernfalls funktioniert die Maus nicht einwandfrei.
Verwenden Sie die Maus mit einem Mauspad oder einer anderen
geeigneten Unterlage.
❒ Der USB-Stecker ist nicht richtig angeschlossen.
c Schließen Sie alle Anwendungen und schließen Sie den USB-
Stecker dann erneut an.
Warten Sie nach dem Trennen der Maus vom USB-Anschluss
etwa fünf Sekunden, bevor Sie sie wieder anschließen.
❒ Die Maus ist über einen USB-Hub oder eine Tastatur
angeschlossen.
c Schließen Sie die Maus direkt an den Computer an.
❒ Der USB-Anschluss wurde am Computer deaktiviert.
[Windows]
c Versuchen Sie über die Tastatur oder eine andere, funktionierende
Maus Folgendes. Doppelklicken Sie in der [Systemsteuerung] auf
das Symbol [System] und klicken Sie auf [Geräte-Manager]. Wenn
[!] als USB-Gerätesymbol oder Maussymbol angezeigt wird,
wählen Sie [!] und klicken Sie auf [Löschen]. Starten Sie
anschließend den Computer neu.
❒ Der USB-Anschluss ist in den BIOS-Einstellungen
deaktiviert. [Windows]
c Überprüfen Sie die BIOS-Standardeinstellungen an Ihrem
Computer. Der USB-Anschluss wurde möglicherweise deaktiviert.
Aktivieren Sie den USB-Anschluss wie im Handbuch usw. zum
Computer erläutert.
Der [Assistent für das Suchen neuer Hardware]
erscheint, wenn Sie diese Maus an den Computer
anschließen. [Windows]
❒ Der Computer verfügt über mehr als einen USB-
Anschluss.
c Der USB-Treiber wird je nach Computer möglicherweise für jeden
Anschluss installiert. Klicken Sie im Fenster [Assistent für das
Suchen neuer Hardware] auf [Abbrechen] und schließen Sie die
Maus an einen USB-Anschluss an, für den der Treiber bereits
installiert ist. Oder installieren Sie den Treiber für alle USB-
Anschlüsse, an die Sie die Maus anschließen wollen.
Der Zeiger bewegt sich manchmal nicht, obwohl die
Maus funktioniert.
❒ Die Maus befindet sich im automatischen
Bildlaufmodus.
c Drücken Sie das Rad an der Maus, um in den normalen Modus zu
wechseln.
❒ Der optische Sensor funktioniert nicht richtig.
c Aufgrund der Eigenschaften einer optischen Maus sollten Sie sie
nicht auf Glas, einem Spiegel oder glänzenden Oberflächen
verwenden. Andernfalls funktioniert die Maus nicht einwandfrei.
Verwenden Sie die Maus mit einem Mauspad oder einer anderen
geeigneten Unterlage.
Beim Drücken der Maustasten passiert nichts.
❒ Der USB-Stecker ist nicht richtig angeschlossen.
c Schließen Sie alle Anwendungen und schließen Sie den USB-
Stecker dann erneut an.
❒ Die Maus unterstützt das Betriebssystem des
Computers nicht.
c Verwenden Sie ein Betriebssystem, das diese Maus unterstützt.
Die Bildlauffunktionen können nicht verwendet
werden.
❒ Die Maus unterstützt das Betriebssystem des
Computers nicht.
c Verwenden Sie ein Betriebssystem, das diese Maus unterstützt.
❒ Eine Anwendung ist geöffnet, die keine
Bildlauffunktionen unterstützt.
c Einige Anwendungen unterstützen die Bildlauffunktionen nicht.
Bei einem Notebook-Computer lässt sich die
Zeigergeschwindigkeit nicht einstellen.
❒ Das im Notebook-Computer integrierte Zeigegerät hat
Priorität. Daher lässt sich eine über USB
angeschlossene Maus möglicherweise nicht
konfigurieren.
Die Einstellungen für die Mauseigenschaften sind
deaktiviert. [Windows]
❒ Es sind mehrere Mäuse an USB-Anschlüsse
angeschlossen.
c Trennen Sie alle Mäuse außer dieser vom Computer.
❒ Ein Dienstprogrammtreiber für eine andere Maus ist
installiert.
c Deinstallieren Sie den Dienstprogrammtreiber und starten Sie dann
den Computer neu. Die im Betriebssystem eingestellten
Mauseigenschaften werden wirksam. Einzelheiten zum
Deinstallieren finden Sie im Handbuch usw. zum
Dienstprogrammtreiber.
(Möglicherweise wird die Touchpad-Funktion deaktiviert, wenn
Sie einen Notebook-Computer verwenden.)
Das Rad wird gedreht, aber der Zoom funktioniert
nicht.
❒ Die Anwendung unterstützt die Zoom-Funktion nicht.
c Die Zoom-Funktion kann nur bei Anwendungen eingesetzt
werden, die die Zoom-Funktion unterstützen.
Auch wenn Sie die Maus verwenden, wird der
Bildschirm dunkel oder der Computer wechselt in
den Standby-Modus oder in den Ruhezustand.
❒ Je nach verwendetem USB-Gerät wechselt der
Computer möglicherweise in den Standby-Modus oder
in den Ruhezustand, obwohl das USB-Gerät verwendet
wird.
c Wenn Sie verhindern wollen, dass der Notebook-Computer in
diese Modi wechselt, ändern Sie die Einstellungen für die
Stromsparfunktion am Computer. Einzelheiten dazu finden Sie im
Handbuch oder Online-Handbuch zum Notebook-Computer.
c Berühren Sie das Touchpad oder drücken Sie eine beliebige Taste,
um diese Modi zu beenden.
Sicherheitsmaßnahmen
Achtung
Wenn Sie den Warnhinweis unten nicht beachten, kann es zu
gesundheitlichen Schäden kommen.
Bei lang anhaltendem Gebrauch dieses Produkts können das
Handgelenk oder der Arm strapaziert werden.
Sollten Sie beim Gebrauch Schmerzen verspüren, stoppen Sie
umgehend und legen Sie eine Pause ein. Wenn die Schmerzen auch
nach einer längeren Pause anhalten, konsultieren Sie bitte einen Arzt.
Sicherheit
Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen,
trennen Sie die USB-Maus vom Computer und lassen Sie sie von
qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie sie wieder
benutzen.
Aufstellung
Lassen Sie die USB-Maus nicht an einem der folgenden Orte:
• Auf einer instabilen Oberfläche
• Auf einer Decke oder einem Teppich
• An einem sehr feuchten Ort oder an einem Ort ohne ausreichende
Belüftung
• An einem Ort mit übermäßiger Staubentwicklung
• An einem Ort, der direktem Sonnenlicht oder großer Hitze
ausgesetzt ist
• An einem Ort, der extremer Kälte ausgesetzt ist
• In einem Wagen mit geschlossenen Fenstern
Betrieb
Wird die USB-Maus direkt von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht oder befindet sie sich in einem Raum mit hoher
Luftfeuchtigkeit, kann sich in der Maus Feuchtigkeit niederschlagen.
In diesem Fall funktioniert die Maus möglicherweise nicht mehr
richtig.
Warten Sie ca. 30 Minuten, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist. Wenn
die Maus nach einer Stunde nicht ordnungsgemäß funktioniert,
wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.
Sony lehnt jede Haftung für Fehlfunktionen oder andere Probleme ab,
die auf das Verwenden dieser Maus zurückzuführen sind.