Sony Vaio VGP-WMS20 Bedienungsanleitung

Wireless Laser Mouse
VGP-WMS20
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
2-890-581-21(1)
© 2006 Sony Corporation Printed in Japan
Deutsch
ACHTUNG
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen
Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen
noch sonstiger Feuchtigkeit aus.
Für Kunden in Europa
Hiermit erklärt Sony, dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen und
sonstigen relevanten Bestimmungen der europäischen Richtlinie 1999/5/EU erfüllt.
Eine Kopie der Konformitätserklärungen (Declarations of Conformity (DoC)) mit
der R&TTE-Richtlinie finden Sie unter folgender URL-Adresse:
http://www.compliance.sony.de/
Es entspricht außerdem der Norm EN 60825-1 und wurde als Laser-Gerät der
Klasse 1 klassifiziert. Reparatur und Wartung dürfen nur vom autorisierten
Sony-Kundenservice durchgeführt werden. Unsachgemäßer Gebrauch und
fehlerhafte Reparaturen können ein Sicherheitsrisiko darstellen.
An der Geräteunterseite
Wenn Sie die drahtlosen Geräte aus irgendeinem Grund öffnen, kann es zu
Schäden kommen, die nicht unter die Garantie fallen. Zur Vermeidung eines
elektrischen Schlags darf das Gehäuse nicht geöffnet werden.
Entsorgung von AA-Batterien
• Alle drahtlosen Geräte werden über AA-Batterien mit Strom versorgt.
• Wie Sie die Batterien einlegen, lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung
nach.
• Fassen Sie beschädigte oder auslaufende Batterien nicht an. Entsorgen Sie sie
unverzüglich unter Beachtung der örtlichen Vorschriften.
• Batterien können explodieren oder auslaufen, wenn sie aufgeladen, ins Feuer
geworfen oder falsch eingelegt werden.
• Bei unsachgemäßem Umgang mit den verwendeten Batterien besteht
Feuergefahr und die Gefahr von Verätzungen.
Zerlegen Sie die Batterien nicht, erhitzen Sie sie nicht über 60°C und
versuchen Sie nicht, sie zu verbrennen.
• Tauschen Sie die Batterien nur gegen einen gleichen oder vergleichbaren
Batterietyp aus, der vom Hersteller empfohlen wird.
• Halten Sie die Batterien von Kindern fern.
• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien ordnungsgemäß.
• In einigen Regionen ist die Entsorgung von Batterien im Haus- oder
Industriemüll untersagt. Bitte benutzen Sie das öffentliche Sammelsystem.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und
elektronischen Geräten (Anzuwenden in den Ländern der
Europäischen Union und anderen europäischen Ländern
mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist
darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren
Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen
gefährdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das
Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde,
den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft,
in dem Sie das Produkt gekauft haben.
• VAIO und sind Markenzeichen der Sony Corporation.
• Microsoft und Windows sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft
Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
• Andere in dieser Anleitung erwähnte System- und Produktnamen sowie
Dienstleistungsmarken sind in der Regel eingetragene Markenzeichen oder
Markenzeichen der jeweiligen Unternehmen, auch wenn sie in dieser
Anleitung nicht mit ™ und ® gekennzeichnet sind.
In dieser Anleitung werden Microsoft ® Windows ® XP Home Edition und
Microsoft ® Windows ® XP Professional als Windows XP bezeichnet.
Vorbereitungen
Diese Funkmaus kann mit VAIO -PCs* von Sony und mit IBM PC/AT-
®
kompatiblen Computern mit USB-Anschlüssen und vorinstalliertem
Windows XP eingesetzt werden.
* Einschließlich Windows XP Ready-PCs, die mit dem von der Sony
Corporation zur Verfügung gestellten Windows XP-Upgrade-
Programm aufgerüstet wurden.
• Der eingebaute Laser-Abtastsensor funktioniert mit ganz
unterschiedlichen Materialien, so dass Sie die Funkmaus auf
beliebigen Oberflächen verwenden können.
• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, können Sie den Empfänger
direkt in einem dafür vorgesehenen Fach aufbewahren, was den
Transport erleichtert.
Hinweise
• Ein Verlängerungskabel für den USB-Empfänger wird nicht mitgeliefert. Je
nach Größe oder Position des USB-Anschlusses am Computer lässt sich der
Empfänger unter Umständen nicht daran anschließen. Vergewissern Sie sich
im Voraus, dass um den USB-Anschluss am Computer genug Platz ist, um
den Empfänger anzuschließen.
• Der einwandfreie Betrieb kann nicht bei allen Computern, die die oben
genannten Voraussetzungen erfüllen, garantiert werden.
• Der einwandfreie Betrieb kann bei selbst zusammengestellten Computern,
No-Name-PCs und Computern mit aufgerüstetem Betriebssystem oder
mehreren boot-fähigen Betriebssystemen nicht garantiert werden.
Bezeichnung der Komponenten
Funkmaus
Mausrad
Rechte Taste
Linke Taste
Empfängerfach
Gedruckt auf 70% Recyclingpapier mit Druckfarbe auf
Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile).
Stampato su carta 70% riciclata con inchiostro a base di olio
vegetale senza COV (composto organico volatile).
Batteriefachabdeckung
Taste CONNECT
Anzeige für schwache
Batterie
Taste EJECT
Funkempfänger
Taste CONNECT
Netzanzeige
USB-Stecker
Anzeige CONNECT
Vorbereitungen
Einlegen der Batterie in die Maus
1
Vergewissern Sie sich, dass sich der Empfänger in der
Maus befindet.
2
Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung.
3
Legen Sie die mitgelieferte IEC R6-Batterie (Größe
AA) polaritätsrichtig (+, -) ein.
4
Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.
z
Unter normalen Betriebsbedingungen hält eine Alkalibatterie etwa drei
Monate*. Wenn die Cursorbewegung verzögert erfolgt und die Reichweite
der Maus in Bezug auf den Empfänger abnimmt, überprüfen Sie die
Anzeige für schwache Batterie an der Maus. Tauschen Sie die Batterie aus,
wenn die Anzeige für schwache Batterie rot blinkt. Wenn Sie die Maus
nicht benutzen, bewahren Sie den Empfänger im dafür vorgesehenen Fach
in der Maus auf. So hält die Batterie länger. Das Gerät schaltet sich ein,
wenn Sie den Empfänger aus der Maus herausnehmen. Es schaltet sich aus,
wenn Sie den Empfänger wieder in das Fach in der Maus einlegen.
* Berechnet für 5 Stunden Nutzung pro Tag/5 Tage pro Woche. Die
Batterielebensdauer variiert jedoch je nach Nutzungsbedingungen und
Batteriezustand erheblich.
Herausnehmen des Empfängers
1
Drücken Sie die Taste EJECT an der Maus.
Der Empfänger wird ausgeworfen und die Anzeige für schwache
Batterie leuchtet eine Weile grün.
2
Nehmen Sie den Empfänger aus der Maus.
Der Deckel über dem Fach schließt sich automatisch, wenn der
Empfänger herausgenommen wird.
So bewahren Sie den Empfänger in der Maus auf
Setzen Sie den Empfänger ganz ein, so dass die Anzeige für
schwache Batterie eine Weile grün leuchtet. Der Empfänger kann
mit der Vorder- oder der Rückseite nach oben eingesetzt werden.
Hinweis
Setzen Sie ausschließlich den Empfänger in das dafür vorgesehene
Fach ein. Bei anderen Gegenständen kann es zu Fehlfunktionen
kommen.
Herstellen einer Verbindung zwischen
Maus und Empfänger
1
Stecken Sie den Empfänger in den USB-Anschluss am
Computer.
Die Netzanzeige am Empfänger leuchtet grün.
USB-Anschluss
2
Drücken Sie die Taste CONNECT am Empfänger.
Die Anzeige CONNECT leuchtet orange und die Maus wird nach
etwa 15 Sekunden erkannt.
3
Drücken Sie die Taste CONNECT an der Maus.
Die Anzeige CONNECT am Empfänger erlischt und die
Kommunikation zwischen Maus und Empfänger beginnt. Wenn
Sie die Maus bewegen, leuchtet die Anzeige CONNECT am
Empfänger und gibt an, dass eine Kommunikation zwischen
Maus und Empfänger stattfindet. Wenn Sie die Maus bewegen
und die Anzeige CONNECT am Empfänger nicht leuchtet,
besteht keine Kommunikation zwischen Maus und Empfänger.
Gehen Sie in diesem Fall noch einmal wie ab Schritt 2 erläutert
vor.
So beenden Sie den Mausgebrauch
Lösen Sie den Empfänger vom USB-Anschluss am Computer. Sie
können den Empfänger lösen und anschließen, ohne den Computer
auszuschalten. Setzen Sie den Empfänger in die Maus ein, um die
Batterie zu schonen.
Überprüfen der Installation
Führen Sie die folgenden Schritte bei angeschlossenem Empfänger
aus.
Betriebssystem Windows XP:
1 Klicken Sie auf „Start" und wählen Sie
„Systemsteuerung".
2 Klicken Sie auf „Leistung und Wartung" und dann auf
„System".
3 Klicken Sie auf die Registerkarte „Hardware" und
anschließend auf „Geräte-Manager".
4 Überprüfen Sie Folgendes:
1 Klicken Sie auf das Symbol „+" links von „Eingabegeräte
(Human Interface Devices)" und vergewissern Sie sich, dass
„USB HID (Human Interface Device)" angezeigt wird.
2 Klicken Sie auf das Symbol „+" links von „Mäuse und andere
Zeigegeräte" und vergewissern Sie sich, dass „HID-konforme
Maus" angezeigt wird.
Arbeiten mit der Funkmaus
Wenn Sie die Maus bewegen, bewegt sich der Zeiger auf dem
Bildschirm in dieselbe Richtung. Im Folgenden werden grundlegende
Mausfunktionen sowie die Funktion des Rades erläutert.
Hinweis
Aufgrund der Funktionsweise des Laser-Sensors arbeitet die Funkmaus auf
transparenten Flächen oder auf Mausunterlagen mit klarer Oberfläche
möglicherweise nicht einwandfrei. Verwenden Sie sie daher nicht auf solchen
Flächen bzw. benutzen Sie eine handelsübliche Mausunterlage, die für Laser-
Sensormäuse geeignet ist.
z
Bei Bedarf können Sie im Dialogfeld „Eigenschaften von Maus" die
Geschwindigkeit des Mauszeigers einstellen. Um das Dialogfeld „Eigenschaften
von Maus" aufzurufen, klicken Sie auf „Start", „Einstellungen" und
„Systemsteuerung". Wählen Sie unter „Systemsteuerung" die Option „Drucker
und andere Hardware" und dann die Option „Maus".
Reichweite der Maus
Die Maus kann normalerweise in einem Umkreis von 10 m um den
Empfänger verwendet werden. Je nach den Umgebungsbedingungen
ist die Reichweite erheblich kürzer und eine normale Verwendung
nicht möglich.
In einem solchen Fall gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
• Verwenden Sie die Maus möglichst weit entfernt von anderen
Funkgeräten.
• Verwenden Sie die Maus näher am Empfänger.
• Verwenden Sie eine Mausunterlage.
Grundfunktionen
2
1
3
1 Mausrad
Durch Drehen des Rades können Sie einen Bildlauf nach oben oder
unten ausführen.
2 Rechte Taste
Mit dieser Taste können Sie Kontextmenüs mit speziellen
Funktionen aufrufen.
3 Linke Taste
Mit dieser Taste können Sie spezielle Mausfunktionen
aufrufen.
Hinweis
Wenn am Computer die USB-Aktivierungsfunktion aktiviert ist,
schaltet der Computer möglicherweise vom Bereitschafts- in den
normalen Betriebsmodus, wenn die Maus versehentlich berührt
oder Vibrationen bzw. einem Stoß ausgesetzt wird. Sie können dies
vermeiden, indem Sie den Empfänger vom Computer trennen, bevor
dieser in den Bereitschaftsmodus wechselt.
Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheit Wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in die Maus
gelangen, trennen Sie die Verbindung und lassen
Sie die Maus von qualifiziertem Fachpersonal
überprüfen, bevor Sie sie wieder benutzen.
Verwendungsort
Verwenden Sie die Maus nicht:
• Auf einer instabilen Oberfläche
• An einem sehr feuchten Ort oder an einem Ort
ohne ausreichende Belüftung
• An einem Ort mit übermäßiger Staubentwicklung
• An einem Ort, der direktem Sonnenlicht oder
großer Hitze ausgesetzt ist
• An einem Ort, der extremer Kälte ausgesetzt ist
Betrieb
Wird die Maus direkt von einem kalten in einen
warmen Raum gebracht oder befindet sie sich in
einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit, kann sich in
der Maus Feuchtigkeit niederschlagen. In diesem Fall
funktioniert die Maus möglicherweise nicht mehr
richtig. Warten Sie in diesem Fall ca. 30 Minuten, bis
die Feuchtigkeit verdunstet ist. Wenn die Maus nach
einer Stunde nicht ordnungsgemäß funktioniert,
wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.
Reinigen des Gehäuses der Maus
Reinigen Sie die Maus mit einem weichen, trockenen Tuch oder
einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einer milden
Reinigungslösung angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine
Scheuermittel, Scheuerschwämme oder Lösungsmittel wie Alkohol
oder Benzin.
Austauschen der Batterie
Wenn die Anzeige für schwache Batterie rot blinkt, geht die
Lebensdauer der Batterie zu Ende. Tauschen Sie die Batterie aus.
Wenn die Batterie ausgetauscht wird, hört die Anzeige für
schwache Batterie auf zu blinken und das normale Maussymbol
wird wieder angezeigt.
Technische Daten
Funkmaus
Schnittstelle Digitale Funkübertragung* 1
System Laser-Sensor (Laser-Gerät der Klasse 1)
Sensorauflösung 800 Punkte pro Zoll
Übertragungsreichweite max. ca. 10 m in direkter Linie ohne
Hindernisse* 2
Stromversorgung 1,5 V Gleichstrom (IEC R6-Manganbatterie,
Größe AA)
ca. 61,7 × 27,0 × 95,8 mm (B × H × T)
Abmessungen
Gewicht ca. 90 g (mit Batterie)
Funkempfänger
Schnittstelle USB* 1
Frequenzbereich 2,4 GHz
ca. 20,0 × 9,7 × 55,1 mm (B × H × T)
Abmessungen
Gewicht ca. 10 g
Sonstige Informationen
Unterstützte Modelle Computer mit Betriebssystem Windows XP
Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C (Temperaturschwankungen
von unter 10 °C/Stunde)
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 % bis 80 % (nicht kondensierend). Bei
einer Temperatur von 35 °C muss die
Luftfeuchtigkeit unter 65 % liegen
(Hygrometerstand unter 29 °C).
Lagertemperatur –20 °C bis 60 °C (Temperaturschwankungen
von unter 10 °C/Stunde)
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung
10 % bis 90 % (nicht kondensierend). Bei
einer Temperatur von 60 °C muss die
Luftfeuchtigkeit unter 20 % liegen
(Hygrometerstand unter 35 °C).
Zubehör Funkempfänger (VGP-WRC4) (1)
IEC R6-Manganbatterie, Größe AA (zu
Testzwecken) (1)* 3
Bedienungsanleitung (diese Anleitung) (1)
Garantiekarte (1)
* 1 Dieses Gerät unterstützt keine WLAN- und Bluetooth ® -Kommunikation.
* 2 Dieser Wert hängt von der Arbeitsumgebung und den Nutzungsbedingungen ab.
3
* Die mitgelieferte Batterie ist ausschließlich zum Testen gedacht. Mit einer
Alkalibatterie können Sie die Maus länger nutzen.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Störungsbehebung
Sollten an Ihrer Maus Störungen auftreten, versuchen Sie, diese
anhand der folgenden Checkliste zu beheben. Sollte eine Störung
bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.
Beim Drücken einer Maustaste passiert nichts.
❒ Der Empfänger ist nicht richtig an den USB-Anschluss angeschlossen.
c Schließen Sie alle Anwendungen und schließen Sie den Empfänger
dann nochmals richtig an den Computer an.
❒ Das Betriebssystem ist nicht kompatibel.
c Verwenden Sie ein unterstütztes Betriebssystem.
❒ Der USB-Anschluss steht nicht zur Verfügung.
c Überprüfen Sie die „Systemeigenschaften" des Computers.
❒ Die Batterie in der Maus ist leer.
c Tauschen Sie die Batterie aus, wenn die Anzeige für schwache Batterie
rot blinkt. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Vorbereitungen".
c Wenn die Maus nicht verwendet werden kann, obwohl die Anzeige
für schwache Batterie nicht blinkt, ist die Batterie möglicherweise
vollkommen leer. Tauschen Sie die Batterie aus.
❒ Zwischen Maus und Empfänger findet keine Kommunikation statt.
c Führen Sie Schritt 2 und 3 unter „Herstellen einer Verbindung
zwischen Maus und Empfänger" aus, um eine Kommunikation zu
ermöglichen.
c Bei bestimmten Umgebungsbedingungen ist die Reichweite erheblich
kürzer und die normale Verwendung nicht möglich. Stellen Sie in
diesem Fall sicher, dass die Maus nicht zu nah an anderen
elektronischen Geräten wie Computern oder Monitoren verwendet
wird.
c Wenn die Maus zu weit vom Empfänger entfernt ist, ist keine
Kommunikation möglich. Verringern Sie den Abstand zwischen Maus
und Empfänger.
❒ Die Maus wird auf einer ungeeigneten Oberfläche verwendet.
c Aufgrund der Funktionsweise des Laser-Sensors arbeitet die
Funkmaus auf transparenten Oberflächen oder auf Mausunterlagen
mit klarer Oberfläche möglicherweise nicht einwandfrei. Verwenden
Sie sie daher nicht auf solchen Flächen bzw. benutzen Sie eine
handelsübliche Mausunterlage, die für Laser-Sensormäuse geeignet
ist.
Die Taste CONNECT wurde gedrückt, aber es kommt keine
Kommunikation zustande.
c Überprüfen Sie, ob eine Batterie in die Maus eingelegt ist.
Erläuterungen dazu finden Sie unter „Vorbereitungen".
c Wenn die Anzeige für schwache Batterie rot blinkt, ist die Batterie
unter Umständen leer. Unter normalen Betriebsbedingungen hält eine
Alkalibatterie etwa drei Monate. Tauschen Sie die Batterie aus.
Erläuterungen dazu finden Sie unter „Vorbereitungen".
c Die Kommunikation zwischen Maus und Empfänger wurde
möglicherweise nicht richtig eingerichtet. Wenn die Taste CONNECT
an der Maus nicht innerhalb von 15 Sekunden nach dem Drücken der
Taste CONNECT am Empfänger gedrückt wird, bricht der Empfänger
die Kommunikation ab. Führen Sie in einem solchen Fall das
Verfahren zum Einrichten der Kommunikation erneut aus.
Erläuterungen dazu finden Sie unter „Herstellen einer Verbindung
zwischen Maus und Empfänger".
c Wenn die Maus zu weit vom Empfänger entfernt ist, ist keine
Kommunikation möglich. Die maximale Kommunikationsentfernung
zwischen Maus und Empfänger beträgt etwa 10 m. Bei Verwendung
auf einem Metalltisch oder bei Hindernissen zwischen Maus und
Empfänger verkürzt sich die Reichweite möglicherweise.
Die Bildlauffunktionen können nicht verwendet werden.
❒ Das Betriebssystem ist nicht kompatibel.
c Verwenden Sie ein unterstütztes Betriebssystem.
❒ Die Bildlauffunktionen lassen sich in der Anwendung, mit der Sie
arbeiten, nicht verwenden.
c Die Bildlauffunktionen können nur in Anwendungen verwendet
werden, die mit Bildlaufleisten arbeiten.
c Einige Programme unterstützen die Bildlauffunktionen nicht.
❒ Der Empfänger wurde im Stromsparmodus angeschlossen und der
Computer hat wieder in den normalen Modus geschaltet.
c Trennen Sie den Empfänger vom USB-Anschluss, warten Sie einige
Sekunden und schließen Sie ihn dann wieder an.
Der Zeiger bewegt sich nicht, wenn die Maus bewegt wird.
c Windows oder andere Softwareprozesse können die Maus
vorübergehend deaktivieren. In diesem Fall müssen Sie warten, bis
diese Prozesse beendet sind, bevor Sie die Maus wieder verwenden
können.
c Sie finden möglicherweise einige nützliche Lösungen in der
Bedienungsanleitung zum Computer. Schlagen Sie in der mit dem
Computer gelieferten Dokumentation nach.
❒ Die Batterie in der Maus ist leer.
c Tauschen Sie die Batterie aus, wenn die Anzeige für schwache Batterie
rot blinkt. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Vorbereitungen".
❒ Zwischen Maus und Empfänger findet keine Kommunikation statt.
c Führen Sie Schritt 2 und 3 unter „Herstellen einer Verbindung
zwischen Maus und Empfänger" aus, um eine Kommunikation zu
ermöglichen.
c Bei bestimmten Umgebungsbedingungen ist die Reichweite erheblich
kürzer und die normale Verwendung nicht möglich. Stellen Sie in
diesem Fall sicher, dass die Maus nicht zu nah an anderen
elektronischen Geräten wie Computern oder Monitoren verwendet
wird.
c Wenn die Maus zu weit vom Empfänger entfernt ist, ist keine
Kommunikation möglich. Verringern Sie den Abstand zwischen Maus
und Empfänger.
❒ Die Maus wird auf einer ungeeigneten Oberfläche verwendet.
c Aufgrund der Funktionsweise des Laser-Sensors arbeitet die
Funkmaus auf transparenten Oberflächen oder auf Mausunterlagen
mit klarer Oberfläche möglicherweise nicht einwandfrei. Verwenden
Sie sie daher nicht auf solchen Flächen bzw. benutzen Sie eine
handelsübliche Mausunterlage, die für Laser-Sensormäuse geeignet
ist.
Der schnelle/automatische Bildlauf lässt sich durch Drücken des
Mausrades nicht auslösen.
❒ Die Software unterstützt den schnellen/automatischen Bildlauf nicht.
c Diese Funktion steht nur bei Programmen zur Verfügung, von denen
sie unterstützt wird.
Das Zoomen funktioniert nicht, wenn das Mausrad gedreht wird.
❒ Das Programm unterstützt die Zoom-Funktion nicht.
c Diese Funktion steht nur bei Programmen zur Verfügung, von denen
sie unterstützt wird.
❒ Das Dokument wurde bis zur maximalen Einstellung gezoomt und die
Bildlaufleiste erscheint.
c Verwenden Sie eine andere Methode als das Drehen des Mausrades,
um zur Zoom-Funktion zurückzuschalten, indem Sie von der Anzeige
weg zoomen, bis die Bildlaufleiste ausgeblendet wird.
Fortsetzung