Berker 7590 00 54 Bedienungsanleitung

N F
WS-lyssensor Détecteur de luminosité WS
WS-temperatursensor Détecteur de température WS
WS-skumringssensor Détecteur crépusculaire WS
Tekniske data Données techniques
Generelt Données générales
Forsyningsspenning : 24 V DC (15 – 30 V DC) Tension d'alimentation
Bornes de connexion
2
Tilkoplingsklemmer : Skruklemmer, maks. 2,5 mm
Entrée de câble
Tilførselsledning : Via PG 7 forskruning
2
Anbefalt ledning : 3 x 0,25 mm
Câble recommandé
Ledningslengde : Maks. 100 m
Longueur de câble
(Følg installasjonsinformasjonene)
Utgang : 0...10 V DC
Tension de sortie
(min. 1 kΩ Byrde, kortslutningsfast)
Omgivelsestemperatur : - 30 til + 70 °C
Température ambiante
Beskyttelsestype : IP 65
Type de protection
Montasjestilling : Etter ønske
Position de montage
Anbefaling:
PG-forskruningen ned
Befestigelsestype : Skrufeste,
Type de fixation
Anbefaling:
Mastadapter (art. nr. 7590 00 46)
Dimensjoner : 58 x 90 x 35 mm
Dimensions
Vekt : ca. 200 g
Poids
WS-skumringssensor Détecteur crépusculaire WS
Gamme de détection
Måleområde : 0 til 255 Lx, lineær
Strømopptak : ca. 5 mA Consommation de courant: env. 5 mA
WS-lyssensor Détecteur de luminosité WS
Gamme de détection
Måleområde : 0 til 60 kLx, lineær
Strømopptak : ca. 5 mA Consommation de courant: env. 5 mA
WS-temperatursensor Détecteur de température WS
Gamme de détection
Måleområde : - 30 til + 70 °C, lineær
Strømopptak : ca. 3 mA Consommation de courant: env. 3 mA
NL
WS-Helderheidssensor
WS-Temperatuursensor
WS-Schemeringssensor
Technische gegevens
Algemeen
: 24 V CC (15 – 30 V CC) Voedingsspanning : 24 V DC (15 – 30 V DC)
: bornes à vis, 2,5 mm 2 maxi
Aansluitklemmen : Schroefklemmen, max. 2,5 mm
: moyennant presse-étoupe à
Toevoerleiding : via PG 7 schroefkoppeling
visser PG 7
Aanbevolen kabel : 3 x 0,25 mm
: 3 x 0,25 mm 2
Kabellengte : max. 100 m
: 100 m maxi
(installatie-instructies in acht nemen)
(observer les instructions de montage)
Uitgang : 0...10 V DC
: 0 – 10 V CC
(min. 1 kΩ belastingsimpedantie,
(dans une charge de 1 kΩ mini,
kortsluitvast)
protection court-circuit)
: - 30 à + 70 °C
Omgevingstemperatuur : - 30 tot + 70 °C
: IP 65
Beveiliging : IP 65
: optionnnel
Inbouwplaats : naar keuze
Recommandation:
advies:
presse-étoupe à visser PG en bas
PG-schroefkoppeling beneden
: fixation par vis,
Bevestiging : schroefbevestigingen,
Recommandation:
advies:
adaptateur pour montage sur
mastadapter (art. nr. 7590 00 46)
poteau, no. d'art. 7590 00 46
: 58 x 90 x 35 mm
Afmetingen : 58 x 90 x 35 mm
: env. 200 g Gewicht : ca. 200 g
WS-Schemeringssensor
: 0 à 255 Lx, linéaire
Meetgebied : 0 tot 255 Lx, lineair
Stroomverbruik : ca. 5 mA
WS-Helderheidssensor
: 0 à 60 kLx, linéaire
Meetgebied : 0 tot 60 kLx, lineair
Stroomverbruik : ca. 5 mA
WS-Temperatuursensor
: - 30 à + 70 °C, linéaire
Meetgebied : - 30 tot + 70 °C, lineair
Stroomverbruik : ca. 3 mA
GB
WS-brightness Sensor
WS-temperature Sensor
WS-twilight sensor
Technical Data
General
Supply voltage : 24 V DC (15 – 30 V DC)
2
Connecting terminals : screw-type terminals, 2.5 mm
Connecting cable : through screwed conduit entry no. 7
2 2
Recommended cable : 3 x 0,25 mm
Length of cable : 100 m max.
(observe installation ínstructions)
Voltage output : 0 – 10 V DC
(into a load of at least 1 kΩ, short-
circuit protected)
Ambient temperature : - 30 to + 70 °C
Type of protection : IP 65
Mounting position : optional
recommend:
screwed conduit entry at the bottom
Type of fastening : screw fastening
recommended:
pole adapter (Art. No. 7590 00 46)
Dimensions : 58 x 90 x 35 mm
Weight : approx. 200 g
WS twilight sensor
Measuring range : 0 to 255 Lx, linear
Operating current : approx. 5 mA
WS brightness sensor
Measuring range : 0 to 60 kLx, linear
Operating current : ca. 5 mA
WS temperature sensor
Measuring range : - 30 to + 70 °C, linear
Operating current : approx. 3 mA
D
WS-Helligkeitssensor
WS-Temperatursensor
WS-Dämmerungssensor
Technische Daten
Allgemein
Versorgungsspannung : 24 V DC (15 – 30 V DC)
2 2
max. Anschlussklemmen : Schraubklemmen, max. 2,5 mm
Zuleitung : über PG 7 Verschraubung
2
empfohlene Leitung : 3 x 0,25 mm
Leitungslänge : max. 100 m
(Installationshinweise beachten)
Ausgang : 0...10 V DC
(min. 1 kΩ Bürde, kurzschlussfest)
Umgebungstemperatur : - 30 bis + 70 °C
Schutzart : IP 65
Einbaulage : beliebig
Empfehlung:
PG-Verschraubung unten
Befestigungsart : Schraubbefestigung,
Empfehlung:
Mastadapter (Best. Nr. 7590 00 46)
Abmessungen : 58 x 90 x 35 mm
Gewicht : ca. 200 g
WS-Dämmerungssensor
Messbereich : 0 bis 255 Lx, linear
Stromaufnahme : ca. 5 mA
WS-Helligkeitssensor
Messbereich : 0 bis 60 kLx, linear
Stromaufnahme : ca. 5 mA
WS-Temperatursensor
Messbereich : - 30 bis + 70 °C, linear
Stromaufnahme : ca. 3 mA
WS-Helligkeitssensor
Best. Nr. 7590 00 53
WS-Temperatursensor
Best. Nr. 7590 00 54
WS-Dämmerungssensor
Best. Nr. 7590 00 55
Bedienungsanleitung
Mehr Informationen unter: Berker GmbH & Co. KG
Postfach 1160, 58567 Schalksmühle/Germany
Telefon +49 (0) 23 55/905-0, Telefax +49 (0) 23 55/905-111
www.berker.de
825 060 01 12.2002