Verwandte Anleitungen für Berker 204620 series
Inhaltszusammenfassung für Berker 204620 series
- Seite 1 Bedienungsanleitung Universeller Temperaturregler Operating instructions for universal temperature controller 204620xx Stand 02.2019 (18/077) 5 22 027 00...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Übersicht Bedienungsanleitung Sicherheitshinweis ................... 03 Anwendung / Funktion / Notbetrieb ..............03 Hinweise zur Bedienung .................. 03 Regelbetrieb ....................04 14.1 Temporäre Solltemperatureinstellung .............. 04 14.2 Auswahl der Betriebsart / Frostschutz ............. 05 Hauptmenü ...................... 06 15.1 Untermenü Party ..................... 08 15.2 Untermenü... -
Seite 3: Sicherheitshinweis
1. Sicherheitshinweis Dieses Gerät darf nur durch eine Elektrofachkraft geöffnet und gemäß dem entsprechenden Schaltbild auf dem Gehäuse oder in der Bedienungsanleitung installiert werden. Dabei sind die bestehenden Sicherheitsvorschriften zu beachten. Achtung! Der Betrieb in der Nähe von Geräten, welche nicht den EMV-Bestimmungen entsprechen, kann zur Beeinflussung der Gerätefunktionen führen. -
Seite 4: Regelbetrieb
4. Regelbetrieb temporäre Solltemperatureinstellung siehe 4.1 Auswahl der Betriebsart siehe 4.3 Hauptmenü siehe 5. 4.1 Temporäre Solltemperatureinstellung Solltemperatur +/- 0,5K Übernahme der Werte / Rückkehr zum Regelbetrieb Nach ca. 5 Sekunden ohne Tastenbetätigung erfolgt eine automatische Rückkehr in den Regelbetrieb. Der veränderte Temperaturwert wird dabei übernommen. -
Seite 5: Auswahl Der Betriebsart / Frostschutz
4.2 Auswahl der Betriebsart / Frostschutz ▼ ▼ ▼ ▼ ► ► ► ◄ Eine Betätigung der Tastfläche zu einem Wechsel der Betriebsart in der dargestellten Mode Reihenfolge: – Automatik (automatische Regelung nach eingestelltem Tagesprogramm – siehe 5.4 / 5.5) –... -
Seite 6: Hauptmenü
5. Hauptmenü ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Untermenü Untermenü Untermenü Untermenü Party Urlaub Uhrzeit Datum siehe 5.1 siehe 5.2 siehe 5.3 siehe 5.3 Das Hauptmenü wird mit Taste beendet. Ende... - Seite 7 5. Hauptmenü ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Untermenü Untermenü Untermenü Information Temperatur Einstellungen Tagesprogramme siehe 5.6 siehe 5.4 siehe 5.7 siehe 5.5 Aufruf Expertenmenü siehe 6.
-
Seite 8: Untermenü Party
5.1 Untermenü Party Partydauer +/- 15 Minuten Abbruch der Eingabe / Rückkehr ins Hauptmenü Start der Partyfunktion Mit Betätigung der Tastfläche wird die Partyfunktion gestartet. Bei Erreichen der eingegebenen Zeit erfolgt automatisch ein Wechsel in die vorherige Betriebsart. Die Partyfunktion kann durch Betätigung der Tastfläche jederzeit beendet werden. -
Seite 9: Einstellen Der Uhrzeit / Des Datums
5.3 Einstellen der Uhrzeit / des Datums Stunde +/- 1 Abbruch der Eingabe / Rückkehr ins Hauptmenü Wechsel zu Eingabe Minute Die Eingabe der Minuten erfolgt analog zur Eingabe der Stunden. Wurde die Einstellung der Minuten geändert, erfolgt mit Betätigung der Taste die Übernahme der Werte sowie die Rückkehr ins Hauptmenü. -
Seite 10: Eingabe Der Solltemperaturen Eingabe Eco-Temperatur
5.4 Eingabe der Solltemperaturen Eingabe ECO-Temperatur ECO-Temperatur +/- 0,5K Abbruch der Eingabe / Rückkehr ins Hauptmenü Übernahme des Wertes, Rückkehr ins Hauptmenü Der maximal einstellbare ECO-Temperaturwert beträgt Komfort-Temperaturwert – 1K. Auf diese Temperatur wird während der ECO-Zeiten geregelt. Werkseinstellung: 17°C 5.5 Eingabe der Tagesprogramme Auswahl des Wochentages Wochentag vor / zurück... -
Seite 11: Eingabe Der Tagesprogramme Bestätigung Der Eingabe
5.5 Eingabe der Tagesprogramme Auswahl der Komfort- ( ) bzw. ECO-Zeiten ( _ ) █ Position +/- 15 Minuten Beenden der Eingabe. Wurden keine Änderungen vorgenommen erfolgt eine Rückkehr zur Auswahl des Wochentags, sonst Wechsel zur Bestätigung der Eingaben Wechsel zwischen Komfort- und ECO-Zeiten Werkseinstellung Komfortzeiten: Montag bis Freitag: 05:00 …... -
Seite 12: Eingabe Der Tagesprogramme Übernahme Der Eingabe Für Andere Wochentage
5.5 Eingabe der Tagesprogramme Übernahme der Eingabe für andere Wochentage Auswahl vor / zurück Keine Übernahme der Eingabe / Rückkehr zur Auswahl des Wochentages Übernahme der Eingabe für den (die) ausgewählten Wochentag(e). 5.6 Information 5.7 Einstellungen Auswahl aufwärts / abwärts Abbruch der Eingabe, Rückkehr ins Hauptmenü... -
Seite 13: Displaybeleuchtung
5.7 Einstellungen Folgende Funktionen sind verfügbar: 5.7.1.Tastensperre Die Tastensperre wird ca. 2 Minuten nach der letzten Berührung einer Tastfläche aktiv und das Schlüsselsymbol wird im Display angezeigt. Um die Tastflächen wieder zu aktivieren, muss eine beliebige Tastfläche ca. 10 Sekunden lang berührt werden. Werkseinstellung: Aus 5.7.2. -
Seite 14: Expertenmenü
5.7.6 Anzeigeinhalt Bei einer Konfiguration als Fußbodentemperaturregler ist nur die Zeitanzeige aktiv. Ist der Regler nicht als Fußbodentemperaturregler konfiguriert, so kann zwischen folgenden Anzeigeinhalten gewählt werden: 1. Zeit 2. Temperaturen 3. Zeit & Temperaturen im Wechsel Werkseinstellung: Zeit & Temperaturen im Wechsel 6. - Seite 15 6.5 Lasteingabe (nur verfügbar bei Raumtemperaturregler und Raumtemperaturregler mit Fußbodenüberwachung) Um die Eigenerwärmung des Reglers kompensieren zu können, muss die Leistungsaufnahme des angeschlossenen Verbrauchers eingegeben werden. Die Leistung der Heizlast wird in kW dargestellt und ist im Bereich zwischen 0.1 und 2.3 einzustellen. Bei Zwischenwerten ist der nächst niedrigere Wert einzustellen.
-
Seite 16: Montage/Anschluss
7. Montage/Anschluss Der Regler ist zur Montage in die Unterputzdose bestimmt und darf nicht direkt Wärme- oder Kältequellen ausgesetzt werden. Es ist darauf zu achten, dass der Regler auch rückseitig keiner Fremderwärmung oder -kühlung, z.B. bei Hohlwänden durch Zugluft oder Steigleitungen, ausgesetzt wird. -
Seite 17: Anschlussschaltbild Und Maßzeichnung
9. Anschlussschaltbild und Maßzeichnung Last max. 2,3 kW ext. Sensor 80,7 28,5 21,1... - Seite 18 Wichtiger Hinweis! Die Einzeladern der Netzspannungsversorgung und des externen Fühlers sind durch Setzen je eines Kabelbinders gegen Verlagerung zu sichern. Hierbei ist auf einen möglichst kurzen Abstand, maximal jedoch 15 mm, zwischen Kabelbinder und Netzanschluss bzw. Fühlerklemmen zu achten. Klemme Netzanschluss Klemme Fühleranschluss / SELV...
-
Seite 19: Technische Daten
10. Technische Daten Betriebsspannung: 230 V~, 50Hz Fühler: NTC – intern NTC – extern anschließbar Schaltkontakt: Relais / Schließer, Typ 1.B 10 (2) A / 230V~ Schaltvermögen: Einstellbereich: 5 … 30°C für Raumtemperaturregelung 10 … 42°C für Fußbodentemperaturregler Schaltdifferenz: <1K Absenkung: Absenktemperatur einstellbar Raumtemperaturregelung 5 …... -
Seite 20: Zubehör
Prüfvorschriften, insbesondere DIN-Vorschriften, ermittelt. Nur insoweit werden Eigenschaften zuge- sichert. Die Prüfung der Eignung für den vom Auftraggeber vorgesehenen Verwendungszweck bzw. den Einsatz unter Gebrauchsbedingungen obliegt dem Auftraggeber; hierfür übernehmen wir keine Gewährleistung. Änderungen vorbehalten. Berker GmbH & Co. KG · Klagebach 38 · D-58579 Schalksmühle www.hager.com... - Seite 22 Table of contents, overview Safety information ..................023 Application / functional description / emergency operation ......023 Operating instructions ................... 023 Control operation ..................024 14.1 Temporary set temperature setting ............... 024 14.2 Selection of the operating mode / antifreezing function ......... 025 Main menu .....................
-
Seite 23: Safety Information
1. Safety information Expert electricians only may open this device in due compliance with the wiring diagram shown in the housing cover / on the housing / represented in the corresponding operating instructions. All expert electricians charged with the execution of such works must comply with the relevant safety regulations currently operative and in force. -
Seite 24: Control Operation
4. Control operation Temporary set temperature setting see 4.1 Selection of the operating mode see 4.3 Main menu see 5. 4.1 Temporary set temperature setting Set temperature +/- 0,5K Acquisition of the values / Return to normal control mode If no key has been activated within a period of approx. 5 seconds, the system returns to normal control mode again. -
Seite 25: Selection Of The Operating Mode / Antifreezing Function
4.2 Selection of the operating mode / antifreezing function ▼ ▼ ▼ ▼ ► ► ► ◄ Actuating the touch key allows to change the operating mode in the order shown below: Mode – Automatic mode (control in dependence on the adjusting weekday program - see 5.4 / 5.5) –... - Seite 26 5. Main menu ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Submenu Submenu Submenu Submenu Party Holiday Time Date see 5.1 see 5.22 see 5.3 see 5.3 Actuating the key terminates the main menu.
- Seite 27 5. Main menu ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Submenu Submenu Submenu Weekday Information Temperature Settings programms see 5.6 siehe 5.4 see 5.7 see 5.5 Calling of the experts menu see 6.
-
Seite 28: Submenu "Party
5.1 Submenu “Party” Party duration+/- 15 minutes Termination of entries / returning to the main menu Start of the “Party” function Actuating the touch key starts the party function. Once the preadjusted time has been attained, the system switches automatically back to the previous operating mode. Actuating the touch key cancels the party function at any time. -
Seite 29: Setting Of The Time / Date
5.3 Setting of the time / the date Hour +/- 1 Termination of entries / returning to the main menu Changing to the minute entry display For the entry of the minutes proceed in the same manner as explained above with regard to the entry of the hours. -
Seite 30: Entry Of The Weekday Programs
5.4 Entry of the set temperatures Entry of the ECO temperature ECO temperature +/- 0,5K Termination of entries, returning to the main menu Import of the selected value, returning to the main menu The maximum adjustable ECO temperature value corresponds to the comfort temperature value – 1K. During all ECO times the control operations will be performed to meet this value. - Seite 31 5.5 Entry of the weekday programs Selection of the comfort ( ) and ECO ( _ ) times █ Position + / – 15 minutes Termination of entries. If no changes have been made, the system returns to the display for the selection of the weekday.
-
Seite 32: Information
5.5 Entry of the weekday programs Import of the entries made with regard to other weekdays Selection forward / backward No import of the entry, returning to the weekday selection display Import of entries with respect to the selected weekday(s). 5.6 Information 5.7 Settings Selection downward / upward... -
Seite 33: Learn Function
5.7 Settings The following functions are available: 5.7.1. Keylock The keylock is activated about 2 minutes after one of the touch keys has been actuated and the key symbol appears on the display to indicate this. Touching any of the touch keys for approx.10 seconds activates them again. -
Seite 34: Display Indications
5.7.6 Display indications If configuring the device for use as floor temperature controller, only the time indication is active. If the device has not been configured for use as floor temperature controller, the operator can select between the following indications: 1. - Seite 35 6.6 Entry of the connected load (entry possible only when using the device as room temperature controller with floor temperature controller function or as floor temperature controller) In order to allow to compensate the self heating of the device, the power consumption of the connected consumer needs to be entered.
-
Seite 36: Mounting / Connection
7. Mounting / connection The controller is determined for installation in an UP box and may not be exposed to any heat or cold sources. Furthermore, care must be taken to ensure that the device is not exposed to the influence of foreign heat or cold sources that warm or cool the device at its back (through air flows in cavity walls or the temperatures radiated by ascending pipelines, f. -
Seite 37: Wiring Diagram And Dimensioned Drawing
9. Wiring diagram and dimensioned drawing Load max. 2,3 kW ext. sensor 80,7 28,5 21,1... -
Seite 38: Important Notice
Important Notice! The single wires of both the power supply cable and the sensor line need to protected against shifting by securing them with one cable tie each as shown here below. In so doing, care is to be taken to ensure that the distance between cable tie and power supply- or sensor line terminal respectively, is always kept as short as possible (max. -
Seite 39: Technical Data
10. Technical data Operating voltage: 230 V~, 50Hz Sensor: NTC – internal NTC – externally connectable Switching contact: relay (make contact), type 1.B Switching capacity: 10 (2) A / 230V~ Setting range: 5 … 30°C (control of room temperatures) 10 … 42°C (control of floor temperature) Switching difference: <1K Temperature decrease:... -
Seite 40: Accessories
We refuse to grant any warranty with regard thereto. Subject to change without notice. Berker GmbH & Co. KG · Klagebach 38 · D-58579 Schalksmühle www.hager.com...