Werbung
57155_BE.QXP
03.05.2006
8:01 Uhr
Seite 3
BEDIENUNGSANLEITUNG DIESELLOKOMOTIVE
Instructions for use: Diesel locomotive · Manuel d'utilisation pour locomotive diesel BR 218 · Gebruiksaanwijzing locomotief BR 218 · Instrukcja obsługi
lokomotywy BR 218 · Инструкция по эксплуатации. Тепловоз · Návod k pouÏití dieselové lokomotivy · A dieselmozdonyok használata
# 57155
Öle bei häufigem Fahrbetrieb die Achslager mit einem Tropfen harz- und säurefreiem Nähmaschinenöl!
If used frequently, oil the wheelsets with a drop of non-resinous, acid-free sewing machine oil!
En cas d'utilisation intense, graisse les essieux avec une goutte d'huile pour machine à coudre exempte
d'acide ou de résine!
Breng, bij regelmatig gebruik, op de wagenassen een druppeltje hars- en zuurvrije naaimachineolie aan!
W przypadku częstego używania należy wpuścić kroplę oleju maszynowego nie zwierającego
żywicy i kwasu!
После длительной эксплуатации локомотива следует смазать подшипники двигателя и передаточного
механизма, используя для этой цели в небольшом количестве техническое масло.
Prosím mazejte při častější jízdě sady kol kapkou oleje na šicí stroje!
Gyakori használat esetén a mozdonyok tengelyét néhány csepp, a modell mozdonyokhoz
használatos olajjal kenni kell!
ERSATZTEILE DIESELLOKOMOTIVE
# 57155
Spare parts · Pièces détachées · Reserveonderdelen · Części zamienne · Запасные части · Náhradní díly · Alkatrészek
1
Geht beim Fahren mal etwas kaputt, dann kannst Du Dir die
36
benötigten Ersatzteile von PIKO besorgen.
15
Should anything get damaged during operation, you can obtain
the necessary spare parts from PIKO:
En cas de panne, tu pourras toujours commander chez PIKO les
pièces détachées nécessaires.
Mocht er tijdens het gebruik van de modelspoorweg ooit
iets stuk gaan, dan zijn de benodigde onderdelen bij PIKO
verkrijgbaar.
16
Wszystkie brakujące elementy lub części zamienne można
nabyć w firmie PIKO.
10
В случаи повреждения локомотива во время игры, Вы
можете приобрести необходимые запасные части от PIKO.
Pokud je pouÏíváním nûjaká souãást modelu zniãená nebo
opotfiebovaná, mohou se potfiebné náhradní díly objednat u
firmy PIKO.
56121
56122
Ha használat közben valamely alkatrész tönkre megy, akkor
a szükséges részeket be lehet szerezni.
Nr:
Bezeichnung:
Désignation:
Beschrijving:
Description:
Gehäuse, bedruckt
Body, decorated
Caisse, décorée
Behuizing, gedecoreerd
52500-01
Fenstereinsatz, bedruckt
Window units, decorated
Bloc de fenêtre, décoré
Raamdeel, gedecoreerd
52500-02
52500-03
Lichtleiter, 2-tlg.
Conductors, 2 items
Câble en fibre optique, 2 unités
Lichtgeleider, 2-delig
52500-04
Inneneinrichtung
Interior fittings
Aménagement intérieur
Binneninrichting
Sierstrip voorzijde
52500-05
Front-Zierblende
Front cover
Cache décoratif frontal
Aandrijving, compleet
52500-36
Getriebe, komplett
Gearbox, complete
Engrenage, complet
Motor, komplett
Moteur, complet
Motor,
52500-07
Engine, complete
Kardanwelle und Buchsen
Douilles de cardan
compleetCardanaandrijving
52500-08
Prop shafts and universal joints
Drehgestellblende
Bogey casing
Cache pour bogie
Draaistelzijden
52500-39
52500-10
Radsatz ohne Haftreifen (2 Stck.)
Wheelsets (set of 2)
Essieux (2 unités)
Wielstel (2 stuks)
52500-31
Kupplungsschacht
Coupling shaft
Crochet d'attelage
Koppelingsschacht
52500-12
Glühlampe (2 Stck.)
Light bulbs (set of 2)
Ampoule à incandescence (2 unités)
Gloeilamp (2 stuks)
Buffer (5 stuks)
52500-13
Puffer (5 Stck.)
Buffers (set of 5)
Tampon (5 unités)
Abdeckung m. Schraube
Plancher mécanique et habillage avec vis
Bodemplaat met schroef
52500-44
Gearbox floor + casing w. screw
Leiterplatte – DC
Circuit imprimé CC
Printplaat (DC)
52500-15
DC PCB
Brückenstecker – DC
DC Bridge
Pontage à enficher CC
Overbruggingsstekker (DC)
52500-16
Pièces détachées de notre
Reserveonderdelen uit ons
Ersatzteile aus unserem
Spare parts from our standard
range
programme standard
standaard leveringsprogramma
Standard-Programm
56030
Kupplung, vollst. (2 Stck.)
Coupling, complete (set of 2)
Attelage, complet (2 unités)
Koppeling, volledig (2 stuks)
56121
Multiprotokolldecoder Classic
Décodeur à protocoles multiples
Multi protocoll decoder Classic
Multiprotocol locdecoder Classic
mit Lastregelung (DC/AC)
Classic et régulation de charge
met snelheidsregeling
with load regulator (DC/AC)
56122
Multiprotokolldecoder Hobby
Multi protocoll decoder Hobby
Décodeur à protocoles multiples
Multiprotocol locdecoder Hobby
mit Lastregelung (DC/AC)
with load regulator (DC/AC)
Hobby et régulation de charge
met snelheidsregeling
*Preisgruppe *price category *catégorie de prix *Priscategorie *Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina *Árcsoport
2
3
4
5
7
8
39
31
12
13
44
Oznaczenie:
Описание
Označení:
Megnevezés:
Obudowa
Karoserie, nalakovaná, potištěná
karosszéria, festve
Корпус
Szyby przednie
Skla do oken, potištěné
Ablakok, dekorálva
Стекло кабины
Światłowód 2-częściowy
Světlovody, 2-dílné
fényvezetők, két részes
Световоды
Wyposażenie wnętrza
Интерьер кабины
Vnitřní zařízení
Belső berendezés
Front-osłona ozdobna
Čelní ozdobná maska
Első alkatrész
Декоративная решётка
Przekładnia - komplet
Převodovka, kompletní
Áttétel, komplett
Тележка в сборе
Silnik - komplet
Motor, kompletní
Motor, komplett
Двигатель с муфтами
Napęd Kardana 3-częściowy
Kardany + pouzdra
Kardántengelyek
Кардан с муфтами
Osłona wózka wagonu
Otočné nastavitelné masky - rámy
Forgózyámolykeret
Корпус тележки с фиксатором
Komplet kół (2 szt.)
Sada dvojkolí (2 ks.)
Tendelyek (2 db)
Колёсные пары (2 шт.)
Wnęka na sprzęgło + sprężyna
Spřáhlo
Kupplungtartó
Держатель сцепки с пружиной
Żarówka (2 szt.)
Лампы (2 шт.)
Osvětlení (2 ks.)
Izzó (2 db)
Bufor (5 szt.)
Буфера (5 шт.)
Nárazník (5 ks.)
Ütköző (5 db)
Pokrywa z śrubą
Spodní část převodovky se šrouby
Áttételalj és Zárólap csavarral
Контакт на третий рельс
Płytka do podłączenia dekodera DC
Rozvodná destička DC
Áramköri lap –DC
Плата для подключения декодера
Wtyczka do podłączenia dekodera DC
Můstková zástrčka – DC
Vakdugó – DC
Заглушка на разъём под декодер
Części zamienne z programu
Náhradní díly z našeho
Alkatrészek
Запасные части из стандартной
standardowego
standartního programu
a standard programból
программы
Kompletne sprzęgło (2 szt.)
Cцепки (2 шт.)
Spřáhlo komplet (2 ks)
Kupplung (2 db)
Мултипротокольный декодер Classic
Multiplikační protokolový Classic
Teljesítményszabályzós
Wielofunkcyjny dekoder Classic
z regulacją ładowania (DC/AC)
с регулированием работы (DC/AC)
dekodér regulací zatížení (DC/AC)
dekoder Classic (DC/AC)
Wielofunkcyjny dekoder Hobby
Мултипротокольный декодер Hobby
Multiplikační protokolový Hobby
Teljesítményszabályzós
z regulacją ładowania (DC/AC)
с регулированием работы (DC/AC)
dekodér regulací zatížení (DC/AC)
dekoder Hobby (DC/AC)
56030
PG*
12
6
6
9
5
12
12
7
9
8
7
7
7
9
10
7
Werbung
