Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wetekom VT-603
Inhaltszusammenfassung für Wetekom VT-603
- Seite 1 Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 106491...
- Seite 2 Bedienungsanleitung Spannungstester mit Polaritätsanzeige VT-603 Artikel Nr. 37 67 80 Instruction Manual Voltage Tester with Polarity Check VT-603 Article No. 37 67 80...
- Seite 3 Sehr geehrte Damen und Herren Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungs- anleitung gut auf. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Diese...
- Seite 4 Übersicht | Overview...
- Seite 5 Übersicht | Overview 1 Messspitze Measuring Tip 2 Fingerschutzkragen Finger Guard Polaritätsanzeige der Polarity Indicator for Gleichspannung Direct Current 4 Spannungsanzeige Voltage Indicator 5 Messsonde Measuring Probe...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..........Seite 2 Funktionsübersicht..........Seite 5 Am Gerät befindliche Hinweise und Symbole..Seite 5 Messkategorien...........Seite 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......Seite 6 Bedienung............Seite 7 Wartung und Pflege ..........Seite 9 Technische Daten ..........Seite 9 Table of Contents Safety Notes ............Page10 Summary of Functions ........Page12 Inscriptions and Symbols on the Unit .... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden gesund- heitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Bitte lesen diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch benutzen Spannungstester ausschließlich gemäß dieser Anleitung. Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungs- material oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen auf. - Seite 8 Sicherheitshinweise Achten Sie besonders auf Ihre Sicherheit bei Gleichspannungen über 60 V und Wechsel- spannungen über 25 V. Derartige Spannungen stellen eine Stromschlaggefahr dar. Legen Sie am Messgerät keine Spannung an, die höher ist als diese vom Gerät gemessen werden kann.
- Seite 9 Sicherheitshinweise Zerlegen Sie den Spannungstester nicht und unternehmen keine eigenen Reparatur- versuche. Der Spannungstester enthält keine durch Sie auswechselbaren oder zu reparierenden Teile. Wartungs- und Reparaturarbeiten am Gerät dürfen nur von qualifizierten Fachkräften vorgenommen werden! Legen Sie das Gerät so ab, dass Sie nicht versehentlich in die Messspitzen greifen können.
-
Seite 10: Funktionsübersicht
Bedienung Funktionsübersicht Der Spannungsprüfer dient zum Nachweis von Gleich- und Wechselspannungen im Bereich von 6 bis 400 V. Er bietet die folgenden Testfunktionen: Anzeige von Wechselspannungen (6 bis 400 V) Anzeige von Gleichspannungen (6 bis 400 V) Polaritätsanzeige bei Gleichspannungen Ermittlung der Phase bei Wechselspannungen Spannungsanzeigestufen: 6/12/24/50/120/230/400 V Anzeige... -
Seite 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bedienung Die Messkategorie CAT II ist für direkte Messungen an Stromkreisen im Niederspannungsbereich vorgesehen. Beispiele sind Haushaltgeräte, tragbare Elektrogeräte und ähnliche Ausrüstungen. Die Messkategorie CAT III ist für Messungen in Gebäudeinstallationen vorgesehen. Beispiele sind Messungen an Schaltern, Steckdosen, Verteilerkästen, Unterbrechern, Verdrahtungen, Anschlussleisten Verbindungsboxen der festen Hausinstallation, aber auch... -
Seite 12: Bedienung
Bedienung Bedienung Untersuchen Sie das Gerät vor jedem Einsatz auf Beschädigungen Gehäusebeschädigungen, abgelöste Anzeigeabdeckungen, beschädigte Messspitzen oder Messkabel. Das Gerät benötigt keine eigene Spannungsversorgung. Es bezieht seine Betriebsspannung direkt aus dem Messobjekt. 1. Erfassen Sie das Gerät und die schwarze Messsonde (5) mit jeweils einer Hand hinter den Finger- schutzkragen (2) und führen Sie beide Messspitzen an das Prüfobjekt, z.B. - Seite 13 Bedienung quelle, so leuchtet an der Polaritätsanzeige (3) die „-“ LED auf. Phasenprüfung im Wechselspannungsnetz Testen Sie z.B. Netzsteckdosen, Schalter, usw. wie folgt: 1. Testen Sie die Netzspannung zwischen Phase (L, braune oder schwarze Ader) und Nullleiter (N, blaue Ader), indem Sie beide mit den Messspitzen berühren (hinter dem Fingerschutzkragen erfassen!).
-
Seite 14: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Schützen Sie das Gerät vor Einwirkung von Wasser, Staub, Sand, Schmutz und extremen Temperaturen. All diese Einflüsse bewirken Schädigungen und eine Verkürzung Lebensdauer Kontakten, Gehäuseteilen und elektronischen Bauteilen. Setzen Sie zur Reinigung keine ätzenden Chemikalien ein. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen, trockenen Tuch. -
Seite 15: Safety Notes
Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: Please read this manual carefully and use the unit only according to this manual. Dispose of the packaging materials carefully or store them out of the reach of children. There is a danger of suffocation! When using the probes, keep your fingers behind the finger guards on the probes. - Seite 16 Safety Notes To avoid an electric stroke, take extra care not to touch the measuring tips and the circuitry while taking measurements (not even indirectly). Avoid taking measurements in excessive humidity or under wet conditions. When taking measurements, you absolutely must have dry hands and stand on a dry floor with dry shoes.
-
Seite 17: Summary Of Functions
Operation Summary of Functions This tester has been designed to measure direct voltage and alternating voltage in a range between 6 and 400 V. It offers the following measuring features: Indication of AC voltages (6 to 400 V) Indication of DC voltages (6 to 400 V) Polarity check of DC voltages Determine the phase of AC voltages Indication steps: 6/12/24/50/120/230/400 V... -
Seite 18: Measuring Categories
Operation Measuring Categories The measuring category CAT I is intended for taking measurements on circuitry not directly connected to the power mains. The measuring category CAT II is intended for taking measurements on low-voltage circuitry. Examples for this are household appliances, mobile electric devices or similar equipment. -
Seite 19: Operating
Operation purpose. The operator is liable for any damage caused by improper use. Operating Check the tester before each use for damages such as damage in housing, dissolved display cover, damaged measuring probes or cable. The tester does require an external power supply. It obtains the operating voltage from the device under test. - Seite 20 Operation But if the “+” measuring probe is connected to a minus pole of a DC voltage source, the LED with the “-“ symbol of the polarity indicator for direct current (3) lights up. Determining the Phase of an AC Voltage You can test wall outlets, switches, etc.
-
Seite 21: Maintenance And Care
Maintenance and Care Protect the tester from water, dust, sand, dirt and extreme temperatures. All these factors can cause damage and shorten the lifetime of contacts, chassis parts and electronic components. Do not use any harsh chemicals for cleaning. Only wipe the tester with a soft, damp cloth. Technical Data Measuring Range: 6 –... -
Seite 22: Eg-Konformitätserklärung
We, the Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, declare by our own responsibility that the product Voltage Tester with Polarity Check, VT-603 Article No. 37 67 80 is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives 2006/95/EC... - Seite 23 Kundenbetreuung | Customer Services Deutschland Österreich Westfalia Westfalia Werkzeugstraße 1 Moosham 31 D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54 Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at Schweiz...