Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Porte basculante K6, à manœuvre manuelle
1 F
Notice de montage
- Le montage doit être effectué obligatoirement par des monteurs qualifiés -
Prière de lire attentivement cette notice avant d'effectuer le montage
La responsabilité du fabricant n'est pas engagée si le montage n'a pas été ef-
fectué correctement.
Pour le montage, il vous faut les outils suivants :
•
mètre pliant, niveau à bulle, clé plate ou clé à douille taille 10 et 13, tournevis cru-
ciforme taille 2, perceuse avec forets
•
Matériel de fixation en fonction de la nature du support (chevilles...)
Attention : ne jamais soulever ou porter les portes basculantes au niveau des
ressorts !
Soyez prudent lorsque vous ouvrez une porte basculante à cadre nu, la ten-
sion des ressorts est plus élevée pour tenir compte du poids du remplissage !
Les combinaisons de chiffres entre crochets, p. ex. [1.05 a], renvoient aux pa-
ges et figures correspondantes des illustrations.
1 Présenter la porte dans ou derrière l'ouverture [1.05 a]
2 Sortir les rails de guidage au plafond de leur clip de transport (si requis) en exerçant
une pression [1.05 c], les écarter légèrement et sécuriser la porte pour qu'elle ne
tombe pas [1.05 b].
3 Déployer les rails de guidage et les sécuriser pour qu'ils ne tombent pas [1.10 a].
4 Visser les pattes équerres de fixation aux coulisseaux en utilisant les vis et écrous
M8 a collerette [1.10 c, d].
5 Respecter l'inclinaison des rails de guidage de 50 mm [1.10 b].
6 Cheviller les rails de guidage horizontaux à l'aide des coulisseaux et des équerres
de fixation
6a au plafond [1.10 c]. Raccourcir les coulisseaux en fonction de la hauteur du pla-
fond.
6b au mur [1.10 e].
7 Ajuster le niveau de la traverse arrière à l'aide d'un niveau à bulle [1.10 d].
8 Enlever le dispositif de protection pour le transport et garder les boulons qui en font
partie pour un démontage ultérieur [1.15 a, b].
9 Déverrouiller la porte et la pousser dans la position finale ouverte [1.15 c, d].
10 Contrôler le niveau de la traverse haute d'huisserie, l'aplomb des deux montants
et l'égalité des diagonales [1.15 d]. Le tablier de porte doit avoir un jeu latéral iden-
tique de chaque côté
11 Visser les pattes de fixation au cadre en tenant compte du type de montage (der-
rière ou dans l'ouverture) [1.20 a,b,c]. Si d'autres systèmes de fixation sont utilisés,
ceux-ci doivent avoir une capacité de suspension de la charge au moins égale aux
pattes de fixation fournies.
12 Pour les portes basculantes avec seuil, fixer le profil de seuil à l'aide de la patte de
fixation de seuil [1.20 d] ; sinon, retirer le profil de seuil et encastrer le cadre de
porte de 5 mm.
13 Serrer les pattes au mur et au linteau en veillant à ne pas tordre le cadre.
14 Insérer les butées caoutchouc sur la traverse arrière [1.25a, b].
15 Positionner les rails de guidage parallèlement entre eux et à angle droit de l'huis-
serie (contrôler les diagonales) [1.25 a]. Le montage est correct lorsque le tablier
de porte est horizontal en position ouverte [1.25 c] et touche en même temps aux
deux butées caoutchouc.
16 Fermer la porte et contrôler encore une fois le jeu entre le tablier de porte et les
montants du cadre [1.25 d].
17 Monter la poignée de la porte [1.30 b].
18 Vérifier que le tablier se ferme sans effort [1.30 c]. Le pène de verrouillage doit s'en-
gager dans le milieu de la gâche dans l'huisserie [1.30 c, d]. Ajustement possible
par trous oblongs et fixation par vis 6,3 x 16 [1.30 e].
19 Poser des bandes de caoutchouc pour amortir les bruits de fermeture.
19a
Cadre de porte vu de l'intérieur
19b
Cadre de porte vu de l'extérieur
Les surfaces de collage doivent être propres et exemptes de poussière et de
graisse.
20 Faire une manœuvre d'essai. S'assurer que la tension des ressorts est correcte
[2.05 a, b, c]. Lors de la fermeture, le tablier de porte doit se stabiliser naturellement
dans le tiers supérieur (angle entre le bras de levier et le montant de cadre env. 60°).
21 Modification de la tension des ressorts [2.05 d, e, f, g]
Attention : Au cas ou il serait nécessaire de modifier la tension des ressorts,
le port d'un équipement de protection personnelle approprié est absolument
obligatoire et le tablier de porte est à sécuriser pour qu'il ne tombe pas !
Amener le tablier de porte en position finale ouverte. Enlever la goupille à ressort
supérieure. Introduire un tournevis solide ou un acier rond de 8 mm dans l'éclisse
courbée de la suspension supérieure des ressorts et augmenter ou diminuer la
pression des ressorts en suspendant l'ergot plus haut ou plus bas dans la sangle
métallique de réglage. Une différence d'un trou de la suspension entre le ressort
gauche et le ressort droit est admissible. Réintroduire la goupille à ressort
supérieure.
Notice de démontage
- Le démontage doit être effectué obligatoirement par des monteurs qualifiés -
Prière de lire attentivement avant le démontage
Pour le démontage, il vous faut les outils suivants :
•
marteau, burin, clé plate ou clé à douille taille 10 et 13
Attention : ne jamais soulever ou porter les portes basculantes au niveau des
ressorts !
22 Dégager le sol au burin au niveau de l'encastrement de la porte de manière à dé-
gager les montants et éventuellement la barre de seuil.
23 Fermer la porte.
24 Sécuriser la porte pour qu'elle ne tombe pas.
25 Dévisser les pattes de fixation du mur, du linteau et du sol.
26 Dévisser les pattes de fixation de l'huisserie de la porte.
27 Sécuriser les rails de guidage au plafond pour qu'ils ne tombent pas.
28 Desserrer la fixation des rails de guidage au plafond.
29 Démonter les coulisseaux.
30 Rabattre les rails de guidage horizontaux le long de l'huisserie.
31 Sortir la porte de l'ouverture.
32 Monter le dispositif de protection pour le transport.
33 Pousser les rails de guidage au plafond sur le dispositif de protection pour le transport.
Notice d'utilisation et de maintenance
La responsabilité du fabricant de la porte n'est pas engagée si la commande et
l'entretien de la porte ne sont pas effectués conformément aux prescriptions
et/ou que les pièces de rechange utilisées ne sont pas des pièces d'origine.
Manœuvre :
Les dispositifs mécaniques de cette porte sont conçus de manière à exclure autant
que possible tout danger de coincement, de coupe et de cisaillement pour l'utilisateur
et les personnes se trouvant à proximité.
Respecter les consignes suivantes en vue d'une utilisation sûre de la porte :
•
Avant et pendant la manœuvre de la porte, s'assurer qu'il n'y a, outre l'utilisateur,
aucune personne et aucun objet à portée des pièces mobiles (p. ex. bras de levier,
tablier, galets de roulement etc.) de la porte.
•
La manœuvre manuelle de la porte basculante est seulement admissible avec la
poignée extérieure, ou la poignée intérieure. L'utilisateur ne doit en aucun cas tou-
cher aux pièces mobiles.
•
La porte basculante s'ouvre d'elle-même dans la partie inférieure et se ferme
d'elle-même dans la partie supérieure.
•
Lors de l'ouverture, pousser la porte jusque dans la position finale et attendre
qu'elle soit immobilisée avant d'entreprendre une nouvelle action. Les ressorts doi-
vent être suffisamment tendus. Attention : la modification de la tension des res-
sorts doit obligatoirement être effectuée par des monteurs qualifiés !
•
L'utilisation de cette porte est seulement admissible dans une plage de tempéra-
tures ambiantes de –30°C à +40°.
•
Lors de la fermeture de la porte basculante, veiller à ce que le/les loqueteau(x)
s'enclenchent correctement.
•
Verrouillage et Déverrouillage
–
Après un demi-tour de clé maintenu la porte peut être verrouillée et déverrou-
illée avec la poignée à volonté (la clé reste prisonnière du barillet)
–
Un demi tour de clé suivi d'un retrait de la clé permet d'ouvrir la porte, celle-ci
sera automatiquement verrouillée après avoir actionné la poignée de verrouil-
lage dans l'autre sens
–
Après avoir poussé le loqueteau de déverrouillage intérieur, la porte peut être
ouverte ou fermée sans clé.
•
Lorsque la porte est équipée d'une motorisation,
–
elle doit satisfaire à toutes les directives CE en vigueur (directive relative aux ma-
chines, aux basses tensions, à la compatibilité électromagnétique etc.) ainsi
qu'à toutes les normes et prescriptions nationales et internationales en vigueur.
–
elle doit être dotée d'une plaque signalétique et du sigle CE correctement ap-
pliqués par le fabricant ; une déclaration de conformité doit être établie.
–
une documentation de transfert au client doit être établie dans la langue du
pays et conservée à un endroit sûr pendant toute la durée de vie de la porte.
–
un contact de portillon intégré doit être monté s'il existe un portillon intégré.
Les réglages de la motorisation de la porte doivent obligatoirement être effec-
tués par des monteurs spécialisés en la matière !
Entretien :
La fréquence des opérations de maintenance dépend de la fréquence d'usage du pro-
duit et du type d'entretien a effectuer. Cependant, nous conseillons d'effectuer cette
opération au moins une fois par an:
Entretien par l'utilisateur ou par des monteurs qualifiés :
•
Pulvériser les points de rotation de la porte basculante de silicone (spray), nettoyer
les rails de guidage et les pulvériser de silicone.
•
Ne pas huiler les cylindres de fermeture, s'ils fonctionnent mal, les pulvériser de
graphite (spray).
•
Veiller à une ventilation suffisante (séchage) du profil d'ouverture et des montants;
assurer l'écoulement d'eau.
•
Protéger la porte basculante contre les matières corrosives et agressives, telles
qu'acides, lessives, sel d'épandage etc.
•
Les portes basculantes avec remplissage en bois ont été traitées fongicide, hy-
drofuge et insecticide. Le traitement ultérieur à la charge du client avec une lasure
de protection du bois ou une peinture appropriée doit avoir lieu dans les 4 semai-
nes suivant la livraison lorsqu'il s'agit d'un remplissage en bois, l'humidité du bois
étant de 20% maximum. Eviter les lasures foncées et les vernis.
•
Les portes basculantes avec remplissage en acier reçoivent un revêtement par
poudre polyester en usine. Le traitement ultérieur à la charge du client doit être fait
dans les 3 mois suivant la livraison avec une peinture; il comprend une couche pas-
sivante à 2 composants, avec solvant et une couche de vernis d'usage commer-
cial.
•
Lorsque les sollicitations atmosphérique locales l'exigent, la porte doit être re-
peinte à intervalles réguliers.
•
Les autres travaux d'entretien doivent obligatoirement être confiés à des monteurs
qualifiés. Les rapports d'entretien sont à conserver pendant toute la durée de vie
de la porte
Entretien par des monteurs qualifiés :
•
Contrôler les assemblages vissés et les serrages. Resserrer s'il y a lieu.
•
Contrôler les pièces d'usure et les remplacer par des pièces de rechange origina-
les s'il y a lieu.
•
Veiller à ce que la tension des ressorts soit correcte. Le tablier de porte doit oscil-
ler dans le tiers supérieur. Procéder conformément aux consignes du point 20 si la
tension des ressorts doit être modifiée.
•
Remplacer les blocs-ressorts multiples après env. 30.000 cycles de manoeuvre
(ouverture/fermeture). Ce remplacement est nécessaire en cas de
0
à
5
manœuvres de porte par jour tous les 16 ans
6
bis 10 manœuvres de porte par jour tous les 8 ans
11 bis 20 manœuvres de porte par jour tous les 4 ans
10 ans de garantie d'usine
Outre la garantie accordée sur la base de nos conditions de vente et de livraison, nous
accordons une garantie d'usine de 10 ans sur les présentes portes basculantes pour
50.000 cycles de manœuvre maximum.
Au cas où ces portes ou des parties de celles-ci viendraient à s'avérer inutilisables ou
que l'utilisation en serait considérablement restreinte suite à des défauts et vices de
matériel ou de fabrication, nous les réparerons ou remplacerons gratuitement à notre
choix.
Nous n'assumons aucune garantie pour les dommages résultant de travaux d'instal-
lation et de montage incorrects, d'une mise en service, d'un service et d'un entretien
non conformes, de sollicitations non appropriées. Il en est de même pour les domma-
ges survenus pendant le transport ou dus à des cas de force majeure, des causes ex-
ternes ou l'usure naturelle ainsi qu'à des sollicitations atmosphériques particulières.
Ceci s'applique notamment pour la peinture d'apprêt et les supports en bois.
La peinture de finition à la charge du client doit être faite dans l'espace de 4 semaines,
l'humidité du bois étant de 20% maximum, lorsqu'il s'agit d'un remplissage en bois et
dans l'espace de 3 mois à compter de la livraison lorsqu'il s'agit d'un remplissage en
acier.
Notre responsabilité ne sera pas engagée lorsque, sans notre autorisation, des modi-
fications ou des retouches auront été effectuées sur des pièces fonctionnelles ou en
cas d'ajout de poids de remplissage qui ne peut plus être compensé par les blocs-res-
sorts multiples prescrits.
Les vices et défauts sont à déclarer immédiatement par écrit. Sur demande, les piè-
ces concernées doivent nous être envoyées. Nous ne nous chargeons pas des coûts
liés au démontage et au remontage ainsi que les frais de transport et du fret. Au cas
où une réclamation s'avérerait non justifiée, les frais que nous aurons encourus seront
pris à charge par l'acheteur.
Cette garantie n'est valide que si elle est accompagnée de la facture acquittée. Elle
commence à courir à la date de la livraison.
Werbung
