Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TIM ER
HD D
OP ER AT E
AL AR M
ME MO RY
SU SP EN D
CA RD
FU LL
SU MM ER
TIM E
LO CK
Before attempting to connect or operate this product,
please read these instructions carefully and save this manual for future use.
Digital Disk Recorder
Operating Instructions
WJ-HD100
Model No.
DIS PL AY SE
SET UP /ES C
LE CT
ST OP
PL AY
PU SH
RE C
PA US E
/
SE T
LC D CO NT
MO DE SE LE
/
AL AR M SE AR
CT
RA ST
CH
ST EP
RE W/ FF
/
D ig ita l D
/
is k R ec or
de r W J-
H D
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic WJ-HD100
Inhaltszusammenfassung für Panasonic WJ-HD100
- Seite 1 Digital Disk Recorder Operating Instructions WJ-HD100 Model No. TIM ER HD D OP ER AT E AL AR M ME MO RY SU SP EN D CA RD FU LL SU MM ER TIM E LO CK DIS PL AY SE...
- Seite 2 DEUTSCHE AUSGABE (GERMAN VERSION) CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNUNG: WEDER DECKEL NOCH RÜCKPLATTE ABNEHMEN, UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE Vorsicht: BAUTEILE, DIE VOM KUNDEN GEWARTET WERDEN Vor Anschluß und Inbetriebnahme bitte das Schild an KÖNNEN.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einstellung des Betriebsmodusschalters ............64 EINSTELLVORGÄNGE ..................... 65 Vor der Einstellung ................... 65 Initialisierung ..................... 68 WJ-HD100 Einstellmenü (SETUP) ..............69 Systemeinstellung (SYSTEM SETUP) ............... 71 Aufnahmeeinstellung (REC SETUP) ..............74 Alarmeinstellung (ALARM SETUP) ..............77 Interne Timeraufnahme (INTERNAL TIMER REC) ..........79 Kommunikationseinstellung (COMMUNICATION SETUP) ....... -
Seite 4: Vorwort
VORWORT Der Digital-Festplatten-Recorder WJ-HD100 zeichnet die werden, und auch die Halbbildrate läßt sich wählen. Neben Informationen auf einer Festplatte mit hoher Kapazität auf der Aufnahme und Wiedergabe, zeichnet sich der WJ- und ist für die Verwendung in einem Überwachungssystem DH100 durch vielseitige Schnittstellen mit Alarmsensoren, ausgelegt. -
Seite 5: Vorsichtsmassnahmen
VORSICHTSMASSNAHMEN • Lassen Sie alle Arbeiten hinsichtlich der Installation • Wir empfehlen Ihnen, Ihre Einstellungen schriftlich dieses Produktes von qualifiziertem Kundendienst- festzuhalten und an einem sicheren Ort aufzubewahren. personal oder Systeminstallateuren ausführen. Stromausfall oder Ausfall der Batterie kann zu einem Löschen der ausgeführten Einstellungen führen. -
Seite 6: Wichtige Bedienungselemente Und Ihre Funktionen
WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN Vorderseite !0 !1 !2 !3 !4 t y u SETUP/ESC PUSH– PAUSE MEMORY CARD TIMER DISPLAY SELECT STOP PLAY ALARM FULL OPERATE SUSPEND PLAY MODE SELECT SUMMER ALARM SEARCH STEP REW/FF LOCK TIME LCD CONTRAST Digital Disk Recorder WJ-HD !5 !6 !7 q Betriebsleuchte [OPERATE]... -
Seite 7: Rückseite
#1 Zeiteinstellklemmen gangsbuchse durchgeschleiftes Videosignal. Schließen Sie hier einen Videomonitor an, um das eingehende Diese IN- und OUT-Klemmen dienen für die Synchro- Bild zu kontrollieren, oder den nächsten WJ-HD100 in nisierung der internen Uhr mit den angeschlossenen einem Serienanschluß. externen Geräten. - Seite 8 #2 Status-Ausgangsklemmen Diese Klemmen liefern die folgenden Statusinforma- tionen: PLAY OUT, REC OUT, AUTO OFF OUT, DISK END OUT. AUTO OFF OUT: Das AUTO OFF OUT-Signal wird aktiv (aktiv wenn niedrig) und die Wiedergabe oder Aufnah- me stoppt, wenn ein Temperaturfehler im Inneren des Geätes festgestellt wird.
-
Seite 9: Installation
INSTALLATION Warnung Diese Installation sollte von einem qualifizierten Kundendiensttechniker oder Systeminstallateur ausgeführt werden. Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der Installation Zu vermeidende Aufstellungsorte • Orte mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern und dgl. • Sehr schmutzige und staubige Orte. Orte mit starken Vibrationen. •... -
Seite 10: Anschlüsse
Video Input POWER Video-Eingang Video Monitor Videomonitor Monitor-Ausgang Video Monitor Out Audio In Audio-Eingang Jog Click (EXT REC) Jog-Klick (EXT REC) Digital-Festplatten-Recorder WJ-HD100 Digital Disk Recorder WJ-HD100 POWER SIGNAL GND CAMERA MONITOR OUT AUDIO VIDEO RS-232C DATA MODE REMOTE TIME SERIES... -
Seite 11: Anschlüsse Mit Ps-Datengerät
• Baudrate, Datenbitlänge, Paritätsprüfung, Stoppbit: Wählen Sie die gleichen Einstellungen wie für die andren Geräte in der Kette. Die empfohlenen Video-Multiplexer sind solche der WJ-FS Serie von Panasonic oder ähnliche Modelle mit den folgenden Spezifiktionen: • Das Umschalterkennungssignal befindet sich innerhalb von 8H vor dem Ende der Bildaustastung. -
Seite 12: Anschluß In Serie
RECORD Nur anschließen, wenn eine Schleifen- aufnahme konfiguriert werden soll. Die empfohlenen Video-Multiplexer sind solche der WJ-FS Serie von Panasonic oder ähnliche Modelle mit den folgenden Spezifiktionen: • Das Umschalterkennungssignal befindet sich innerhalb von 8H vor dem Ende der Bildaustastung. -
Seite 13: Anschluß An Alarmklemmen
Alarmsignal (aktiv wenn niedrig) eingeht. Für den Anschluß werden RS-485 Kabel und Stecker mit Teilenummern der Panasonic WV-CA48 Serie empfohlen. RESET IN: Empfängt das Rückstellsignal (aktiv wenn niedrig) von einem angeschlossenen Gerät. RECOVER OUT: Liefert das Rückstellsignal, wenn... -
Seite 14: Einstellung Des Betriebsmodusschalters
Einstellung des Betriebsmodus- Abschluß schalters Stellen Sie den DIP-Schalter Nr. 5 auf Position ON oder OFF, abhängig von dem Typ des Anschlusses und der Position des Gerätes in der Verkettung. Geräteadresse/Initialisierung Unit Address/Initializing Abschlußschalter Termination Switch Abschluß Termination Polarität des Alarm Out Polarity Alarmausgangs 1 2 3 4... -
Seite 15: Einstellvorgänge
EINSTELLVORGÄNGE Vor der Einstellung Ausschalten der Stromversorgung Einschalten der Stromversorgung SETUP/ESC PUSH– PAUSE DISPLAY SELECT STOP PLAY PLAY MODE SELECT POWER TIMER ALARM SEARCH STEP REW/FF LCD CONTRAST ALARM SIGNAL GND SUSPEND OPERATE Digital Disk Recorder WJ-HD SUMMER TIME TIMER Confirm that Achten Sie darauf, ALARM... -
Seite 16: Anzeige Des Einstellmenüs (Setup Menu)
1. Achten Sie darauf, daß die Kameras und Peripheriegeräte richtig und sicher angeschlossen sind. 2. Schalten Sie die Netzschalter aller Systemkomponenten ein. 3. Halten Sie die SETUP/ESC-Taste für mindestens zwei Sekunden gedrückt. Das WJ-HD100 SETUP MENU erscheint am Monitor. WJ-HD100 SETUP MENU Einstellung der Uhr CLOCK→... - Seite 17 Einstellmenüsequenz Der WJ-HD100 weist die folgenden sieben Einstellmenüs auf: WJ-HD100 SETUP MENU, SYSTEM SETUP, REC STEUP, ALARM SETUP, INTERNAL TIMER REC, COMMUNICATION SETUP und SYSTEM INFORMATION. Drücken Sie wiederholt die [ ]- oder [ ]-Taste, um wie folgt durch die Menüs zu schalten.
-
Seite 18: Initialisierung
Initialisierung Initialisieren der Einstelldaten Sie können entweder den gesamten Inhalt der Festplatte einschließlich Bilddaten und Einstelldaten oder nur die Einstelldaten initialisieren. SYSTEM INFORMATION HDD HOUR METER 1000H Initialisieren des gesamten Inhalts HDD CAPACITY DEFAULT→ SET→ und der Einstelldaten Warnung! Die nachfolgenden Vorgänge können nicht wieder rückgängig gemacht werden. -
Seite 19: Wj-Hd100 Einstellmenü (Setup)
WJ-HD100 Einstellmenü (SETUP WJ-HD100 SETUP MENU MENU) CLOCK→ 0:00 1.JAN TIME&DATE TYPE1 24H Einstellung der Uhr TIME&DATE DISP.ON TIME&DATE POSI.R-LOWER 001 CLOCK> STATUS DISP. STATUS POSI. R-LOWER DISPLAY SELECT Stellen Sie den internen Timer auf die aktuelle Zeit und das HDD FULL aktuelle Datum ein. - Seite 20 Zeit- und Datumsdisplay 2. Wählen Sie mit dem Jogregler die gewünschte Position. Die Vorgabe ist R-LOWER. 003 T&D DISPLAY L-UPPER: Die Zeit und das Datum werden in der linken Wählen Sie ON oder OFF, um das Zeit- und Datumsdisplay oberen Ecke angezeigt. am Monitor anzuzeigen.
-
Seite 21: Systemeinstellung (System Setup)
Systemeinstellung (SYSTEM SETUP) CLOCK→ 7.JAN00 8:09 TIME&DATE TYPE1 24H Suchlauf vorwärts/rückwärts TIME&DATE DISP.ON TIME&DATE POSI.R-LOWER 101 FWD/REW MODE STATUS DISP. STATUS POSI. R-LOWER Der Bildsuchlauf kann durch schnelle Wiedergabe vorwärts HDD FULL oder rückwärts ausgeführt werden. Stellen Sie die Bildrate der Wiedergabe (FWD/REW MODE) in dem Fenster SYSTEM SETUP auf SKIP oder SKIP&PLAY. -
Seite 22: Einstellung Des Kennwortes
Einstellung des Kennwortes Hinweis: Wählen Sie OFF, wenn Sie den Tastenver- riegelungsmodus nicht benötigen. Falls auf ON 102 PASSWORD LOCK gestellt, schaltet der Recorder auf den Tasten- verriegelungsmodus, wenn weder eine Taste noch Sie können ein fünfstelliges Kennwort eingeben, um alle der Jogregler innerhalb von fünf Minuten betätigt Einstellungen, aufgezeichneten Bilder und den Betriebs- wird. - Seite 23 Polarität des Rückstellimpulses Einstellen der Zeit 106 RESET PULSE 108 SET TIME Die Polarität des Alarmrückstellimpulses wird in dem Diese Einstellung spezifiziert die Stunde für das Master- SYSTEM SETUP-Fenster gewählt. Gerät, zu der täglich das OUT-Zeiteinstellsignal von dem Der Rückstellimpuls wird von einem externen Gerät mit Master-Gerät an die Slave-Geräte ausgegeben wird.
-
Seite 24: Aufnahmeeinstellung (Rec Setup)
Aufnahmeeinstellung (REC SETUP) Halbbildrate der Aufnahme 202 REC RATE Die Bildqualität und die Halbbildrate können als Satz oder individuell gewählt werden. Die Halbbildrate oder Anzahl der Halbbilder pro Sekunde kann im SP-Modus gewählt werden. Je höher die Aufnahmemodus 201 REC MODE Halbbildrate, um so mehr Informationen enthält die Aufnahme. -
Seite 25: Einstellung Des Modus Am Festplattenende
Einstellung des Modus am Festplattenende 204 DISK END Das Menü bietet die folgenden vier Optionen, wenn der verfügbare Aufnahmeplatz auf der Festplatte verbraucht ist: [STOP], [CONTINUE], [ALM CONTINUE] und [SERIES]. Für jede Sequenz siehe die Abbildung. Festplattenstart Festplattenende [STOP] Stop [Vorgabe] [STOP] zurückstellen Die Vorgabe ist [STOP]. - Seite 26 [ON]: Der Summer ertönt am Ende der Festplatte (Restkapazität 0 %). REC SETUP [OFF]: Der Summer ertönt nicht. REC MODE REC RATE 12.5FPS REC QUALITY 10(1-10) Definition der Jogklickklemme DISK END MODE STOP 206 JOG/EXT REC DISK END BUZZER ON JOG/EXT REC JOG CLICK An die JOG CLICK-Klemme an der Rückseite kann ein...
-
Seite 27: Alarmeinstellung (Alarm Setup)
Alarmeinstellung (ALARM DURATION SETUP) ALARM BUZZER VMD SETUP Der Digital-Festplatten-Recorder nimmt ein von einem angeschlossenen Gerät, wie einer Kamera oder einer anderen Ausrüstung am Aufstellort der Kamera, geliefertes DISPLAY SELECT Alarmsignal an. Der Recorder selbst generiert ebenfalls ein Alarmsignal, wenn der voreingestellte Bewegungssensor LCD CONTRAST aktiviert wird. -
Seite 28: Einstellung Des Bewegungssensors
2. Drehen Sie den Jogregler, um ON oder OFF zu wählen. Hinweise: • Der VMD sollte nur mit einem herkömmlichen Kamera- ON: Der Summer ertönt, während der Alarm aktiviert ist. eingang an dem Gerät verwendet werden. Wählen Sie OFF: Der Summer ertönt nicht. [OFF], um unnötige Aktivierung des VMD zu vermeiden, wenn ein Video-Multiplexer oder eine Kombinations- kamera den Eingang für das Gerät liefert. -
Seite 29: Interne Timeraufnahme (Internal Timer Rec)
Interne Timeraufnahme Programmieren des Timers (INTERNAL TIMER REC) 1. Verschieben Sie den Cursor mit der [ ]- oder [ ]- Taste an die gewünschte Tageszeile. Sie können die Timeraufnahme auf täglicher oder wöchent- Verschieben Sie den Cursor an die Zeile D (ganz licher Basis in dem INTERNAL TIMER REC-Fenster pro- unten), wenn ein tägliches Programm eingegeben grammieren. -
Seite 30: Kommunikationseinstellung (Communication Setup)
Kommunikationseinstellung PROTOCOL PS•DATA UNIT ADDRESS (COMMUNICATION SETUP) BAUD RATE 9600 DATA BIT Die Kommunikationsparameter sind gemäß der ange- schlossenen Geräte und der Systemkonfiguration einzu- DISPLAY SELECT stellen. LCD CONTRAST COMMUNICATION SETUP PROTOCOL PS•DATA 1. Verschieben Sie den Cursor mit der [ ]- oder [ ]- UNIT ADDRESS Taste an UNIT ADDRESS. -
Seite 31: Systeminformationen (System Information)
2. Wählen Sie die Bitlänge mit dem Jogregler. Wartezeit Der Vorgabewert ist 8 Bits. 507 WAIT TIME 7: 7 Bits Das Gerät überträgt die Daten nach der spezifizierten 8: 8 Bits; wählen Sie 8, wenn Sie das PS DATA-Proto- • Wartezeit, wenn das angeschlossene Gerät nicht antwortet. -
Seite 32: Bedienungsvorgänge
BEDIENUNGSVORGÄNGE Sequenz des LC-Displays (während des Betriebs) Für den Betrieb des WJ-HD100 sind etwa 30 LCD-Anzeigen vorgesehen. Die Sequenz, in welcher diese Anzeigen erscheinen, ist nachfolgend dargestellt. Die obersten LCD-Anzeigen erscheinen, wenn die entsprechenden Tasten an der Fronttafel gedrückt werden (z.B. [... -
Seite 33: Aufnahme
[EXT]: Bei Verwendung eines externen Timers erfolgt Aufnahme die Aufnahme mit dem Einschalten der Stromver- sorgung. Die Aufnahme mit dem Einschalten der Manuelle Aufnahme Stromversorgung wird wie folgt ausgeführt. Aufnahme ist jederzeit möglich, ausgenommen während der Einstelloperation. Das an die Eingangsbuchse gelie- ferte Video wird mit dem Aufnahmemodus, der Halbbildrate DISPLAY SELECT und der Bildqualität aufgezeichnet, wie sie im REC SETUP-... -
Seite 34: Wiedergabe
Die Alarmaufnahme stoppt wie folgt in Abhängigkeit von SKIP Überspringen dem im ALARM SETUP-Menü ausgeführten Einstellungen. Auf der Festplatte • Falls DURATION gewählt wurde, stoppt die Aufnahme, aufgezeichnete Zeit sobald die voreingestellte Zeitdauer abgelaufen ist. Daten • Falls MANUAL gewählt wurde, stoppt die Aufnahme, Am Monitor wenn der Alarmeingang ausgeschaltet wird. -
Seite 35: Wiedergabe Der Ältesten/Neuesten Aufnahme
3. Drehen Sie den Jogregler im oder gegen den Uhrzei- 1, 2 gersinn, um auf das nächste bzw. vorhergehende Bild zu schalten. SETU/ESC PUSH– PAUSE DISPLAY SELECT STOP PLAY PLAY MODE SELECT ALARM SEARCH STEP REW/FF 4. Drücken Sie die [ STOP]-Taste, um die Wiedergabe LCD CONTRAST zu stoppen. -
Seite 36: Alarmverlaufsuche
4. Drücken Sie die [B PLAY]-Taste, um dieses wiederzu- geben. Hinweis: Achten Sie darauf, daß Sie den Jogregler jeweils nur um einen Klick drehen. Alarmverlaufsuche ALARM RECALL 1 OF 10 DATE TIME 9.JUN00 00:00:00 * T 1.JUN00 02:34:56 1.JUN00 01:10:01 * V 96 31.MAY00 23:34:45 95 30.MAY00 02:00:20 * T 94 14.MAY00 05:30:31 * T... -
Seite 37: Alarmbetrieb
Alarmbetrieb Anhalten des Alarmeingangs Ein Anhalten der Alarmfunktion ist vorteilhaft während der Einstellvorgänge oder wenn keine Alarmaufnahme erforderlich ist. In der Position ON wird jeder Alarmeingang ignoriert, und der Recorder arbeitet wie folgt: • Das Alarmereignis wird in den Alarmverlauf aufgenommen. •... -
Seite 38: Kopieren Auf Compactflash-Karte
Kapazität der Karte und der Qualität ab, mit der die Bilder aufgezeichnet wurden. Rückstellen des Alarms Die folgende Kartenmarke hat sich in von Panasonic durchgeführten Tests als geeignet erwiesen. Der aktivierte Alarm wird durch jeden der folgenden Eingänge zurückgestellt. -
Seite 39: Ordner Und Dateien
Monitor angezeigten Bildern und den auf der Karte aufgezeichneten Bildern kommen. Falls dies auftritt, schließen Sie den Videomonitor direkt an den WJ-HD100 und nicht an die PLAY OUT- Buchse des Video-Multiplexers an. • Verwenden Sie eine Browser-Software auf einem 7-1 Ziehen Sie den Hebel heraus. -
Seite 40: Verriegeln/Entriegeln Vontasten
Verriegeln/Entriegeln von Tasten Versuchen Sie die Eingabe des Kennwortes erneut, wenn “Password Error” am LC-Display erscheint, oder drücken Sie die LCD-Taste, um das Verifizieren des Verifizieren des Kennwortes Kennwortes abzubrechen. Der Prompt für die Eingabe des Kennwortes wird am LC- Display und Monitor angezeigt, wenn eine verriegelte Taste DISPLAY SELECT gedrückt wird. -
Seite 41: Störungsbeseitigung
Anzeigebereichs des Monitors. Dies kann bei manchen Monitoren vor- Die Unterseite des Wiedergabebildes kommen, wenn der WJ-HD100 bis zu am Monitor erscheint dunkel. 280 Stunden an Halbbildern aufzeichnet. Entfernen Sie Hindernisse von den Die Belüftung ist blockiert. -
Seite 42: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Allgemeines Netzspannung und –frequenz: 220 - 240 V Netzspannung, 50 Hz Leistungsaufnahme: 22 W Zul. Betriebstemperatur: +5°C bis +45°C Abmessungen: 420 (B) x 44 (H) x 350 (T) mm, ohne Gummifüße Gewicht: 5,2 kg Eingänge Komposit-Video oder Daten-Multiplex, 1 V[p-p], automatischer Abschluß mit 75 Ω, Video-Eingang: BNC-Buchse Audio-Eingang:... -
Seite 43: Anhang
ANHANG Fernbedienung vom System-Steuergerät Ein System-Steuergerät mit PS-Daten-Fähigkeit kann den WJ-HD100 steuern. Die nachfolgende Tabelle vergleicht die Operationen an dem WJ-HD100 und dem System-Steuergerät WV-CU360. Achten Sie darauf, daß die Protokollwahl für den WJ-HD100 auf PS-Data eingestellt ist. Benennung WJ-HD100... -
Seite 44: Serienaufnahme
Benennung WJ-HD100 WV-CU360 Hinweis SETUP Sommerzeit (SUMMER TIME) SUMMER TIME SHIFT FUNCTION SETUP Wahl des Timer-Aufnahme- LCD-Taste betätigen. OFF, INT oder EXT wählbar modus SHIFT FUNCTION SETUP Tastenverriegelung ausschal- LCD-Taste betätigen. ten (OFF) SHIFT FUNCTION SETUP Tastenverriegelung einschal- LCD-Taste betätigen. - Seite 45 2. Verlassen Sie den Eingabemodus am ersten Recorder. Drücken Sie die Taste STOP an dem Recorder, auf dem die Aufnahme beginnen soll. Erlöschen der FULL-Anzeige des Recorders zeigt an, daß dieser betriebsbereit ist und der Eingabemodus aufgehoben ist. Die FULL-Anzeigen an den anderen Recordern bleiben eingeschaltet, d.h.
-
Seite 46: Kommunikationsprotokoll
Kommunikationsprotokoll Dieser Anhang beschreibt die Grundbegriffe der Kommunikation zwischen dem Digital-Festplatten-Recorder und einem Personal Computer. Stellen Sie sicher, daß PROTOCOL im COMMUNICATIONS SETUP-Menü auf VTR steht. Zur Einstellung von BAUD RATE, DATA BIT und PARITY siehe Kommunikationseinstellung [COMMUNICATION SETUP] auf Seite 80. Die Kabelanschlüsse sind unter RS232C-ANSCHLUSS auf Seite 63 beschrieben. -
Seite 47: Grundfunktionen
Befehlstabelle Grundfunktionen Funktion Übertragungsbefehl (ASCII) Antwort (ASCII) Parameter (ASCII) Schnellvorlauf bis Ende OFF Pause Wiedergabe Aufnahme Rücklauf bis Anfang Schrittweise Wieder- OSF:n n = 0 bis F 0 = Mindestgeschw. gabe vorwärts F = Höchstgeschw. Stop OSP:n n = P stoppt Wiedergabe n = R stoppt Aufnahme Kein Parameter stoppt Wiedergabe und Aufnahme... -
Seite 48: Sonstige Steuerungen
Sonstige Steuerungen Funktion Übertragungsbefehl (ASCII) Antwort (ASCII) Parameter (ASCII) Wiedergabegeschw. LTM:n n=0-F 11 ..Höchstgeschw. 1/16 1/32 ..Mindestgeschw. Datenkopieren aufheben Datenkopieren ZDP:nn nn=00 Kopieren bis Karte voll nn=01 1 Halbbild kopieren nn=08 8 Halbbilder kopieren nn=16 16 Halbbilder kopieren nn=32 32 Halbbilder kopieren nn=48 48 Halbbilder kopieren Suche Datum/Zeit... - Seite 49 Abfrage Funktion Übertragungsbefehl (ASCII) Antwort (ASCII) Parameter (ASCII) Abfrage Restumfang QHR:nnn nnn=000-100 Dezimal % ID-Abfrage QID:WJ-HD100 Statusabfrage QKM:n Sperre AUS Tastensperre Sperre EIN Abfrage Alarmin- QLD:n QLD:n (Alarm Information) Im Übertragungsbefehl: formationen Alarmfall-Protokoll Datum-Zeit-Protokoll Im Antwortbefehl: n=0 Kein Alarmfall n=1 Alarm zurückgestellt...
- Seite 50 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan 2000 © Matsushita Communication Industrial Co., Ltd. All rights reserved. N1000-1120 V8QA5549BN Printed in Japan N 19 Gedruckt in Japan Imprimé au Japon Impreso en Japón...