Werbung
Led-lamp TS om onder een vlak te monteren
1
Montage- en gebruiksaanwijzing
GEBRUIKSDOEL
Lamp om aan meubelen met een normaal brandbaar oppervlak te monteren.
Voor toepassing in droge ruimtes binnenshuis.
Niet geschikt voor toepassing in een omgeving met ontploffingsgevaar!
a)
VEILIGHEID
Houd de gebruiksaanwijzing aan en bewaar hem!
Geef de gebruiksaanwijzing aan de volgende eigenaar door!
b)
Niet bestemd om door kinderen te worden gebruikt!
Neem een beschadigde lamp niet in gebruik!
Aansluiting uitsluitend door hiervoor geautoriseerd deskundig
c)
c)
personeel!
INHOUD VAN DE LEVERING
d)
Afb. 1:
a) 1 x lamp
b) 1 x aansluitkabel
c) 1 x stekkernetvoeding
2
d) 2 x montageplaat met bevestigingsschroef
Controleer de inhoud van de levering op volledigheid en onberispelijke staat.
Wanneer onderdelen ontbreken of beschadigd zijn: De lampen niet monteren en
niet in gebruik nemen!
MONTEREN EN AANSLUITEN
Werk uitsluitend spanningsvrij!
2a)
Schakel de betreffende zekering in de meterkast uit!
Let bij het boren op in de muur gelegde leidingen!
Houd de veiligheidsafstand t.o.v. de verlichte oppervlakken aan. min. 30cm!
Let op: Met één led-driver kunnen meerdere lampen van de serie TS worden
bediend! De som van de afzonderlijke vermogens (W) mag echter niet hoger zijn
dan het maximale vermogen van de led-driver!
(Voorbeeld: 5x3W lampen aan een led-driver van 15W) (afb.4)
3
3a)
Montage
• Bevestig de montageplaat voor de lamp met schroeven en klik de lamp erin!
(afb.2a)
• Sluit de led-driver aan op de lamp en op het stopcontact 230V, 50Hz (afb. 3b/
afb 3c)
• Schakel de lamp met behulp van de touch-schakelaar in/ uit (afb.5.)
Optioneel:
• sluit eventueel nog meer lampen aan met behulp van de aansluitkabel (3a).
Houd daarbij rekening met het maximale vermogen van de led-driver!
REINIGEN
Trek de led-driver uit het stopcontact van de stroomvoorziening.
Reinig de lamp met een iets vochtige doek.
Gebruik geen chemische middelen!
REPAREREN
Er zitten geen onderdelen in de lamp, die gerepareerd kunnen worden.
Voer de lamp volgens de plaatselijke voorschriften als afval af.
3c)
Gooi de lamp niet bij het huisvuil!
3b)
TECHNISCHE GEGEVENS
Led-driver
Primair: 230V~ 50Hz
Secundair: 12V
DC (gelijkstroom)
Beschermingsklasse: IP 20 (uitsluitend voor droge ruimtes
binnenshuis)
4
Lamp:
Type
Opgenomen
Lichtkleur
vermogen
JR0621
12V
3W
4000K
Max. W!
JR0622
12V
5,5W
4000K
JR0623
12V
8,5W
4000K
5
JR0624
12V
10W
4000K
WEEE-AFVALRICHTLIJN
In overeenstemming met de Europese aanwijzingen mag afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur niet langer bij het ongesorteerde afval worden
gedeponeerd. Het symbool van de verrijdbare afvalbak wijst op de noodzaak van
een gescheiden afvalinzameling.
Help ook mee ons milieu te beschermen en zorg ervoor dat deze apparaten, als
u ze niet meer gebruikt, in de correcte systemen van de gescheiden afvalinza-
1x
2x
3x
4x
meling terechtkomen.
RICHTLIJN 2012/19/EU VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 04
juli 2012 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
LED Lampe TS
NL
Monterings- og bruksanvisning
BRUKSOMRÅDE
Lampen er til montering på møbler med normalt brennbar overflate. Til bruk i
tørre rom inne. Ikke egnet for bruk i nærheten av noe som kan være eksplosivt!
SIKKERHET
Følg og oppbevar bruksanvisningen!
Gi bruksanvisningen videre ved overdragelse av lampen til andre!
Ikke egnet til bruk for barn!
Ikke bruk skadet lampe!
Ikke bestemt for barns bruk!
LEVERINGSOMFANG
Bilde 1:
a) 1 x Lampe
b) 1 x Kabel
c) 1 x støpselomformer
d) 2 x Monteringsplater med festeskrue
Kontroller at alle delene er med i pakken og er uten skade.
Ikke monter og ta lampen bruk hvis deler mangler eller ved skade på deler!
MONTERING OG TILKOBLING
Arbeide uten spenning!
Skru ut sikringen!
Vær oppmerksom på ledninger skjulte ved boring!
Overholde sikkerhetsavstanden til de belyste flatene: min. 30cm!
Advarsel: Det kan kobles flere lamper av TS serien til en LED Driver! Summen
av effekten fra lampene skal imidlertid ikke overstige maksimal effekt for LED
Driveren!
(Eksempel: 5x3W lamper koblet til en 15W LED Driver) (Bilde 4)
Montering
• Skru fast lampens monteringsplate og fest lampen! (Bilde 2a)
• Koble LED Driver med lampe og stikkontakt til 230V, 50Hz (Bilde 3b/Bilde 3c)
• Lampen slås av og på med touch-bryteren (Bilde 5)
Opsjonelt:
• Koble til flere lamper med forlengelseskabelen (3a).
Ikke overskrid LED Driverens maksimaleffekt!
RENGJØRING
Koble LED-Driveren fra strømnettet.
Rengjør lampen med en lett fuktig klut.
Ikke bruk kjemikalier!
REPARASJON
Lampens deler kan ikke repareres.
Kildesorter lampen i henhold til gjeldende forskrifter!
Ikke kast lampen i husholdningsavfallet!
TEKNISKE DATA
LED Driver
Primær: 230V~ 50Hz
Sekundær: 12V
DC
Sikkerhetsklasse: IP 20 (kun for tørre rom inne)
Lampe:
Type
Effekt
Lysfarge
Lysstrøm
JR0621
12V
3W
4000K
250Lm
JR0622
12V
5,5W
4000K
430Lm
JR0623
12V
8,5W
4000K
720Lm
Licht-
Afmetingen
JR0624
12V
10W
4000K
900Lm
sterkte
lxbxh mm
WEEE-RÅD OM AVFALLSHÅNDTERING
250Lm
300x25x10mm
I henhold til europeiske direktiver må brukte elektriske og elektroniske apparater
430Lm
500x25x10mm
må ikke lenger kastes sammen med usortert avfall. Symbolet avfallsbøtten på
hjul betyr at apparatet må leveres til godkjent miljøstasjon.
720Lm
800x25x10mm
Vi ber om at også De tar vare på miljøet ved å sørge for at slike apparater leveres
900Lm
1000x25x10mm
til godkjent miljøstasjon når apparatet ikke brukes lenger.
EUROPAPARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2012/19/EU av 04. juli 2012 for
utbrukte elektriske og elektroniske apparater.
Alle asennettava LED-valaisin TS
NO
FI
Asennus- ja käyttöohje
KÄYTTÖTARKOITUS
Valaisin soveltuu asennettavaksi huonekaluihin, joiden pinta on normaalisti sytty-
vä. Sitä voidaan käyttää vain kuivissa sisätiloissa.
Se ei sovellu räjähdysvaaralliseen ympäristöön!
TURVALLISUUS
Noudata käyttöohjetta ja säilytä se!
Luovuta käyttöohje seuraavalle omistajalle!
Älä anna lasten käyttää valaisinta!
Älä käytä vahingoittunutta valaisinta!
Liitännän saa suorittaa ainoastaan valtuutettu ammattilainen!
TOIMITUSLAAJUUS
Kuva 1:
a) 1 x valaisin
b) 1 x liitoskaapeli
c) 1 x verkkolaite
d) 2 x asennuslevy ja kiinnitysruuvi
Tarkista, että toimituspaketti on täydellinen ja moitteettomassa kunnossa.
Jos osia puuttuu tai huomaat vaurioita: älä asenna ja ota valaisinta käyttöön!
ASENNUS JA LIITTÄMINEN
Työskentele jännitteettömässä tilassa!
Kytke pääsulake pois päältä!
Huomioi poratessasi rappauksen alla olevat johdot!
Turvaetäisyys valaistuista pinnoista. min. 30cm!
Huomio: LED-ohjaimeen voidaan liittää useita sarjan TS valaisimia! Yksittäiste-
hojen (W) summa ei kuitenkaan saa ylittää LED-ohjaimen enimmäistehoa!
(Esimerkki: 5x3 W valaisin 15 W:n LED-ohjaimella) (Kuva 4)
Asennus
•Kiinnitä asennuslevyt ruuveilla ja napsauta valaisin paikoilleen! (Kuva 2a)
•Yhdistä LED-ohjain valaisimeen ja pistorasiaan 230 V, 50 Hz (Kuva 3b/Kuva 3c)
•Sytytä/sammuta valaisin hipaisukytkimen avulla (Kuva 5)
Valinnaisesti:
• liitä lisävalaisimia liitoskaapelin (3a) avulla. Ota huomioon LED-ohjaimen
enimmäisteho!
PUHDISTUS
Irrota LED-ohjain pistorasiasta.
Puhdista valaisin kevyesti kostutetulla liinalla.
Älä käytä kemikaaleja!
KORJAUS
Valaisin ei sisällä korjauskelpoisia komponentteja.
Hävitä valaisin alueellisten säännösten mukaisesti!
Älä heitä kotitalousjätteisiin!
TEKNISET TIEDOT
LED-ohjain
Primaarinen: 230V~ 50 Hz
Sekundaarinen: 12V
DC
Kotelointiluokka: IP 20 (vain kuiviin sisätiloihin)
Valaisin:
LxBxH mm
Tyyppi
Tehontarve
Valon väri
Valovirta
Mitat PxLxK mm
300x25x10mm
JR0621
12V
3W
4000K
250Lm
300x25x10mm
500x25x10mm
JR0622
12V
5,5W
4000K
430Lm
500x25x10mm
800x25x10mm
JR0623
12V
8,5W
4000K
720Lm
800x25x10mm
1000x25x10mm
JR0624
12V
10W
4000K
900Lm
1000x25x10mm
SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITEROMUN HÄVITTÄMISOHJEET
Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa Euroopan unionin määräysten
mukaan enää hävittää lajittelemattomien jätteiden mukana. Pyörissä oleva
jätetynnyrin merkki osoittaa lajittelun välttämättömyyden.
Suojele ympäristöä ja huolehdi siitä, että käytöstä poistetut laitteet lajitellaan
hävitettäviksi oikein.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva 04. heinäkuu 2012 annettu EUROO-
PAN PARLAMENTIN JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTON DIREKTIIVI 2012/19/
EU.
LED underbelysning TS
LED underbygningslampe TS
SE
Monterings- och bruksanvisning
Montage- og brugsvejledning
ANVÄNDNINGSÄNDAMÅL
ANVENDELSESFORMÅL
Lampa för montering på möbler av material med normal antändlighet. För
Lampe til montering på møbler med normal antændelig overflade. Til indsættel-
användning i torra utrymmen inomhus.
se i tørre indvendige rum.
Ej lämplig för användning i områden där explosionsrisk föreligger!
Ikke egnet til indsats i eksplosionsudsat omgivelse!
SÄKERHET
SIKKERHED
Beakta och spara bruksanvisningen!
Overhold og opbevar brugsvejledning!
Överlämna bruksanvisningen till efterföljande ägare!
Brugsvejledning medfølger ved overdragelse til tredjemand!
Inte avsedd att användas av barn!
Ikke bestemt til brug af børn!
Använd inte skadade lampor!
Beskadiget lampe må ikke tages i brug!
Skadad produkt får inte användas!
En beskadiget lampe må ikke tages i brug!
LEVERANSOMFATTNING
FØLGER MED LEVERINGEN
Bild 1:
Afbildning 1:
a) 1 x lampa
a) 1 x lampe
b) 1 x anslutningskabel
b) 1 x forbindelseskabel
c) 1 x kontaktnätdel
c) 1 x stik
d) 2 x monteringsplatta med fästskruv
d) 2 x montageplade med fastgørelsesskrue
Kontrollera leveransomfattningen med avseende på fullständighet och felfri
Kontrollér levering for manglende dele og fejlfri beskaffenhed.
beskaffenhet.
Ved manglende dele eller beskadigelser: Montér og tag ikke lamper i brug!
Vid saknade eller skadade komponenter: Montera ej lamporna och ta dem inte
MONTERING OG TILSLUTNING
i drift!
Arbejd spændingsfrit!
MONTERING OCH ANSLUTNING
Sluk for hussikringen!
Arbeta endast i spänningsfritt tillstånd!
Pas på underpudsledninger ved boring!
Stäng av säkringen!
Overhold en sikkerhedsafstand til de belyste flader: min. 30cm!
Beakta ledningar i väggen när du borrar!
Håll ett säkerhetsavstånd till belysta ytor på minst 30cm!
Advarsel: Flere lamper fra serien TS kan drives med en LED-aktuator! Summen
af de enkelte ydelser (W) må dog ikke overstige LED-aktuatorens maksimale
OBS! Det är möjligt att använda ett flertal lampor från serie TS med ett LED driv-
effekt! (eksempel: 5x3W lampe ved 15W LED-aktuator) (afbildning4)
don! Summan av de enskilda komponenternas effekt (W) får dock ej överskrida
LED drivdonets maximala effekt!
Montage
(Exempel: 5 x 3W lampa på 15W LED drivdon) (bild 4)
• Montageplader til lampe skrues på og lampe clipses i! (afbildning 2a)
• LED-aktuator forbindes med lampe og stikdåse 230V, 50Hz (afbildning 3b/3c)
Montering
• Lampe tændes/slukkes via touchkontakt (afbildning 5)
• Skruva fast lampans monteringsplattor och fäst lampan! (bild 2a)
• Anslut LED drivdon med lampa och eluttag 230V, 50Hz (bild 3b/bild 3c)
Optionelt:
• Tänd/släck lampan med hjälp av touchknappen (bild 5)
• yderligere lamper tilsluttes via forbindelseskabel (3a).
• Overhold LED-aktuatorens maksimale effekt!
Tillval:
RENGØRING
• anslutning av ytterligare lampor med anslutningskabel (3a).
LED-aktuator trækkes ud af stikdåsen.
Beakta LED drivdonets maximala effekt!
Lampen rengøres med let fugtet klud.
RENGÖRING
Kemikalier må ikke anvendes!
Dra ut LED drivdonet ur vägguttaget.
REPARATION
Rengör lampan med en lätt fuktad duk.
Lampen indeholder ikke nogen reparable byggeelementer.
Använd inga kemikalier!
Lampe skal bortskaffes iht. regionale forskrifter!
REPARATION
Må ikke komme i husholdningsaffaldet!
Lampan innehåller inga komponenter som kan repareras.
TEKNISKE DATA
Beakta regionala föreskrifter vid avfallshantering av lampan!
LED aktuator
Får ej kastas i hushållsavfallet!
Primær: 230V~ 50Hz
TEKNISKA DATA
Sekundær: 12V
LED drivdon
Beskyttelsesklasse: IP 20 (kun til tørre indvendige rum)
Primär: 230V~ 50Hz
Sekundär: 12V
DC
Lampe:
Skyddsklass: IP 20 (endast för torra utrymmen inomhus)
Type
Lampa:
JR0621
Typ
Effekt
Ljusfärg
Ljusström
Mått L x B x H mm
JR0622
förbrukning
JR0621
12V
3W
4000K
250lm
300x25x10mm
JR0623
JR0622
12V
5,5W
4000K
430lm
500x25x10mm
JR0624
JR0623
12V
8,5W
4000K
720Lm
800x25x10mm
JR0624
12V
10W
4000K
900lm
1000x25x10mm
WEEE-HENVISNING OM BORTSKAFFELSE
Brugte el- og elektronikapparater må i henhold til de europæiske bestemmelser
ikke længere tilføres det usorterede affald. Symbolet med en skraldespand på
WEEE-AVFALLSHANTERINGSANVISNINGAR
hjul gør opmærksom på, at det er nødvendigt med en separat indsamling.
Begagnad elektrisk el- och elektronikutrustning får enligt europeiska regler inte
Hjælp med til at beskytte miljøet og sørg, for, at dette apparat tilføres de hertil
längre läggas bland osorterat avfall. Symbolen med avfallstunnan på hjul anger
beregnede systemer for separat indsamling, når det ikke længere skal bruges.
att produkten skall källsorteras.
DIREKTIV 2012/19/EU FRA DET EUROPÆISKE PARLAMENT OG RÅD fra 04. juli
Hjälp till att skydda miljön genom lämna denna apparat till rätt avfallssystem
2012 om brugte el- og elektronikapparater.
inom ramen för källsorteringen.
DET EUROPEISKA PARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV från den 04 juli
2012 beträffande uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning.
DK
DC
Optaget
Lysfarve
Lysstrøm
Mål LxBxH mm
effekt
12V
3W
4000K
250Lm
300x25x10mm
12V
5,5W
4000K
430Lm
500x25x10mm
12V
8,5W
4000K
720Lm
800x25x10mm
12V
10W
4000K
900Lm
1000x25x10mm
Ritter Leuchten GmbH
Frankenstraße 1-4
D-63776 Mömbris
+49 900 1 17 1070 (0,36 €/Min.)*
+49 180 5 007410
www.ritos.biz
service@ritos.biz
*(Aus dem deutschen
Festnetz, Mobilfunk-
REV 08.17
preise abweichend)
Werbung
