Sharp DK-KP95PH Kurzanleitung Seite 2
Slim-audio-system
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DK-KP95PH:
- Kurzanleitung (2 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (22 Seiten)
Werbung
SLIM MICRO SYSTEM
DK-KP95PH
SLIM MICRO SYSTEEM / SISTEMA MICRO SUPER LEVE / MICRO STEREO JÄRJESTELMÄ
Direct
A
Wireless music streaming connection:
Direct / Directo/ Suora
Draadloze muziekstreaming aansluiting:
Via Wi-Fi router (with WPS)
B
Ligação wireless da torrente de música:
Via wifirouter (met WPS) / Via router Wi-Fi (com WPS) / Wi-Fi-reitittimen kautta (sis.
WPS)
Langaton musiikin virtauttamistoiminto:
Via Wi-Fi router (without WPS)
C
Via wifirouter (zonder WPS) / Via router Wi-Fi (sem WPS) / Wi-Fi-reitittimen kautta (ei sis.
WPS)
A
B
C
Apple Device
Check your iOS version
Check your handphone
Controleer uw iOS versie
Tarkasta iOS-versiosi
Controleer uw mobiel
Tarkasta matkapuhelimesi
Verifique a sua versão iOS
4.3.X
Setting
General
iOS 4.3 or later. To check the list of
Supports DLNA appropriate appli-
EN
EN
compatible device and version, refer
cation software.
page 6 of operation manual.
ND
iOS 4.3 of nieuwer. Raadpleeg pagina 6 van de gebruiksaanwijzing
Ondersteunt DLNA-geschikte software.
ND
om de lijst van compatibele apparaten en versies te controleren.
iOS 4.3 ou mais recente. Para verificar a lista de dispositivo e
PT
Suporta software de aplicações apropriado de DLNA
PT
FI
Tukee asianmukaista DLNA-sovellusohjelmistoa.
FI
iOS 4.3 tai uudempi. Tarkasta yhteensopivien laitteiden ja
versioiden luettelo käyttöoppaan sivulta 6.
PL
PL
With router
Met router
YES
Com router
Ilman reititintä
Z ruterem
Controleer uw router
Tarkasta kodin reititin
Does your router have a WPS button?
EN
Heeft uw router een WPS-knop?
ND
PT
O seu router tem um botão WPS?
Onko reitittimessä WPS-painike?
FI
PL
NO
WPS
OPTION 2
YES. For router with WPS button, go to Option 1.
EN
NO. For router without WPS button (or not sure),
JA. Ga voor routers met een WPS-knop naar Optie 1.
ND
NEE. Ga voor routers zonder WPS-knop (of bij twijfel) naar Optie 2.
PT
SIM. Para router com botão WPS, siga para a Opção 1.
KYLLÄ. Jos reitittimessä on WPS-painike, siirry asetukseen 1.
FI
EI. Jos reitittimessä ei ole WPS-painiketta (tai et ole varma),siirry asetukseen 2.
TAK
PL
NIE
EN
This product may face some irregularities due to various unforseen reasons from other devices in the
process of Wi-Fi pairing. Should this happen, unplug the AC power lead, and plug it back in.
ND
PT
Este produto pode enfrentar algumas irregularidades devido a vários motivos inesperados de outros dispositivos
no processo de emparelhamento Wi-Fi. Caso isto aconteça, desligue o cabo de alimentação AC e volte a ligar.
FI
PL
-
Quick Guide for Network function (Airplay / DLNA)
A
Direct wireless connection
Directe draadloze aansluiting
Suora langaton yhteys
Ligação wireless directa
1
2
DK-KP95PH
Press the
/
button to select 'Wi-Fi Setup'.
EN
EN
Press these buttons accordingly :
Press the ENTER button.
ND
ND
Druk op deze knoppen:
Druk op ENTER.
Pressione o botão
/
PT
PT
Pressione estes botões da seguinte forma:
Pressione o botão ENTER.
FI
FI
Paina seuraavia painikkeita:
Paina ENTER-painiketta.
PL
/
PL
Without router
Zonder router
Sem router
Connection via wireless router with WPS
Ilman reititintä
B
1
2
WPS
EN
Press the WPS button on
EN
Press these buttons
your router.
accordingly :
ND
Druk op de WPS-knop op uw router.
ND
Druk op deze knoppen:
OPTION 1
PT
PT
Pressione o botão WPS no seu router.
Pressione estes botões da seguinte forma:
FI
Paina reitittimen WPS-painiketta.
FI
Paina seuraavia painikkeita:
PL
PL
Connection via SSID (wireless router without WPS)
C
Aansluiting via een SSID (wireless router zonder WPS)
1
2
Press the
/
button to select 'Wi-Fi Setup'.
EN
Press these buttons accordingly :
EN
Press the ENTER button.
Wi-Fi Setup' te selecteren.
ND
ND
Druk op deze knoppen:
Druk op ENTER.
Pressione o botão
/
para seleccionar 'Wi-Fi Setup'.
PT
PT
Pressione estes botões da seguinte forma:
Pressione o botão ENTER.
Wi-Fi Setup'.
FI
FI
Paina seuraavia painikkeita:
Paina ENTER-painiketta.
/
'Wi-Fi Setup'.
PL
PL
5
5
6
SHARP DK-KP95
192.168.1.1
Network Configuration
Open web browser as Safari or Explorer on iPod touch /
Select Network Configuration tab.
EN
EN
Select your router SSID from the
iPhone / iPad or PC/Mac. Type 192.168.1.1 at the address
pull-down list of Service Set ID (SSID).
bar. The DK-KP95 configuration page is displayed.
Open een web browser zoals Safari of Explorer op de iPod touch / iPhone / iPad of PC/Mac.
Selecteer Network Configuration. Selecteer uw router
ND
ND
Typ 192.168.1.1 in de adresbalk. De configuratiepagina van DK-KP95 wordt getoond.
SSID van de lijst van Service Set ID (SSID).
Abra um web browser como o Safari ou o Explorer no iPod touch / iPhone / iPad ou PC/Mac.
PT
Seleccione a Network Configuration. Seleccione a SSID do
PT
Escreva 192.168.1.1 na barra de endereços. A página de configuração do DK-KP95 aparecerá.
seu router SSID da lista de Service Set ID (SSID).
Avaa verkkoselain, kuten Safari tai Explorer iPod touchilla/iPhonella/iPadilla tai tietokoneella/Macilla.
Valitse Network Configuration -välilehti. Valitse reitittimesi SSID
FI
FI
Kirjoita 192.168.1.1 osoitepalkkiin. Näkyviin tulee DK-KP95-määrityssivu.
langattoman verkon tunnuksen Set ID (SSID) alasvetovalikosta.
Network Configuration. Z Service Set
PL
PL
192.168.1.1
ID (SSID)
SSID rutera.
Snelle instructie voor Netwerkfunctie (Airplay / DLNA)
Guia Rápido para a função de Rede (Airplay / DLNA)
Verkkotoiminnon pikaopas (Airplay / DLNA)
(Airplay / DLNA)
3
(Please wait)
Press the
/
button to select 'Direct'. Press the
EN
ENTER button. Wait until '
' on the display turn off and
show "Direct Ready" which takes about 30 seconds.
Wi-Fi Setup' te selecteren.
ND
Direct
' op het beeldsch-
erm uitgaat en "Direct Ready" weergeeft. Dit duurt ongeveer 30 seconden.
Direct'. Pressione o botão ENTER. Espere até o indicador ' '
para seleccionar 'Wi-Fi Setup'.
PT
no mostrador se desligar e aparecer "Direct Ready", o que demorará cerca de 30 segundos.
Wi-Fi Setup'.
Direct
'
FI
näytöllä kytkeytyy pois päältä ja näyttää "Direct Ready", mikä kestää noin 30 sekuntia.
/
'Direct
'Wi-Fi Setup'.
PL
'
"Direct Ready" , co potrwa ok. 30 sekund.
3
4
(Please wait)
Press the
/
button to select 'WPS'. Press the ENTER
EN
Press the
/
button to select
EN
button. Wait until '
' on the display stop blinking and show
'Wi-Fi Setup'.
Press the ENTER button.
"
".
Wi-Fi Setup' te selecteren.
WPS
ND
ND
Druk op ENTER.
erm stopt met knopperen en "Successfully Connected to [network name]" weergeeft.
Pressione o botão
/
para seleccionar 'Wi-Fi
WPS'. Pressione o botão ENTER. Espere até o indicador '
PT
PT
Setup'. Pressione o botão ENTER.
no mostrador parar de piscar e aparecer a indicação "
Wi-Fi Setup'.
FI
FI
lakkaa vilkkumasta ja näyttää "Successfully Connected to [verkon nimi]".
Paina ENTER-painiketta.
/
'Wi-Fi Setup'.
/
'WPS
PL
PL
".
3
(Please wait)
Press the
/
button to select 'SSID Set'. Press the
EN
ENTER button. Wait until the display shows "SSID Ready"
which takes about 40 seconds.
SSID Set' te selecteren. Druk op ENTER. Wacht tot "SSID Ready" op
ND
het beeldscherm verschijnt. Dit duurt ongever 40 seconden.
SSID Set'. Pressione o botão ENTER. Aguarde até o
PT
mostrador indicar "SSID Ready", o que levará cerca de 40 segundos.
SSID Set'. Paina ENTER-painiketta. Odota n. 40
FI
sekuntia, kunnes näytöllä näkyy "SSID Ready".
/
'SSID Set
PL
"SSID Ready", co potrwa ok. 40 sekund.
7
8
*1
*2
EN
*1
(Optional) Click Apply after changing the product's name.
EN
Click OK to confirm
*2
Click Apply at the bottom of the page to apply your settings.
your settings.
Enter your network password if required (for some routers,
you may also need to tick DHCP under Advance Setting).
*1
(Optioneel) Klik op Apply (pas toe) na het veranderen van de productnaam.
ND
ND
Klik op OK om de instellingen te
Klik op Apply (pas toe) onderaan de pagina om uw instellingen toe te passen. Voer uw netwerkpaswoord in
*2
bevestigen.
als hierom gevraagd wordt (voor sommige routers moet u ook DHCP aanvinken onder Advance Setting).
*1
(Opcional) Clique em Apply depois de alterar o nome do produto.
PT
Clique em OK para confirmar as suas
*2
Clique em Apply
PT
definições.
necessário (para alguns routers terá ainda de marcar a opção DHCP em Advance Setting).
*1
(Vaihtoehtoisesti) Napsauta Apply muutettuasi tuotteen nimen.
FI
Napsauta OK vahvistaaksesi asetukset.
FI
*2
Ota asetukset käyttöön napsauttamalla Apply (Ota käyttöön) sivun alaosassa. Syötä tarvittaessa verkon
salasana (joillekin reitittimille sinun täytyy ehkä merkintä DHCP kohdassa Advance Setting (Lisäasetukset)).
*1
Apply
PL
OK
PL
*2
Apply
(
DHCP na karcie Advance Setting).
4
(AirPlay)
(DLNA)
Wi-Fi
SHARP_DK-KP95
On your iPod touch/iPhone/iPad, select
EN
On your handphone, go to Wi-Fi
EN
'Settings'
'Wi-Fi'.
settings. (refer to your handphone
Select SHARP_DK-KP95.
manuals). Select SHARP_DK-KP95.
Settings
Wi-Fi' op uw iPod touch/iPhone/iPad.
Ga op uw mobiel naar Wifi-instellingen. (raadpleeg de
ND
ND
Selecteer SHARP_DK-KP95.
handleiding va uw mobiel). Selecteer SHARP_DK-KP95.
No seu iPod touch/iPhone/iPad seleccione 'Settings
Wi-Fi'.
PT
PT
SHARP_DK-KP95.
Seleccione SHARP_DK-KP95.
Settings
Wi-Fi'.
FI
Siirry
matkapuhelimen
Wi-Fi-asetuksiin.
(katso
FI
Valitse SHARP_DK-KP95.
matkapuhelimen käyttöoppaasta). Valitse SHARP_DK-KP95.
Settings'
'Wi-Fi'.
PL
PL
SHARP_DK-KP95.
SHARP_DK-KP95.
5
(AirPlay)
(DLNA)
EN
On your handphone, go to Wi-Fi settings.
EN
On your iPod touch/iPhone/iPad, select
(refer to your handphone manuals). Select
'Settings'
'Wi-Fi'. Select your
your router in the available network list.
router in the available network list.
Ga op uw mobiel naar wifi-instellingen. (raadpleeg de
ND
-
ND
Settings
Wi-Fi' op uw iPod touch/iPhone/iPad.
handleiding van uw mobiel). Selecteer uw router in de
Selecteer uw router in de beschikbare netwerklijst.
beschikbare netwerklijst.
PT
'
No seu iPod touch/iPhone/iPad seleccione 'Settings
Wi-Fi'.
PT
".
Seleccione o seu router na lista de redes disponíveis.
redes disponíveis.
FI
Siirry matkapuhelimessasi Wi-Fi-asetuksiin. (katso ohjeet
Settings
Wi-Fi'.
FI
matkapuhelimen
käyttöoppaasta).
Valitse
reitittimesi
Valitse reitittimesi käytettävissä olevien verkkojen luettelosta.
käytettävissä olevien verkkojen luettelosta.
Settings'
PL
PL
'Wi-Fi'.
sieci.
4
(Apple Device)
(DLNA compatible device)
Wi-Fi
SHARP_DK-KP95
On your iPod touch/iPhone/iPad, select
EN
On your handphone, go to Wi-Fi
EN
'Settings'
'Wi-Fi'.
settings. (refer to your handphone
Select SHARP_DK-KP95.
manuals). Select SHARP_DK-KP95.
Settings
Wi-Fi' op uw iPod touch/iPhone/iPad.
Ga op uw mobiel naar Wifi-instellingen. (raadpleeg de
ND
ND
Selecteer SHARP_DK-KP95.
handleiding va uw mobiel). Selecteer SHARP_DK-KP95.
No seu iPod touch/iPhone/iPad seleccione 'Settings
Wi-Fi'.
PT
PT
SHARP_DK-KP95.
Seleccione SHARP_DK-KP95.
Settings
Wi-Fi'.
Siirry
matkapuhelimen
Wi-Fi-asetuksiin.
FI
FI
Valitse SHARP_DK-KP95.
matkapuhelimen käyttöoppaasta). Valitse SHARP_DK-KP95.
Settings'
'Wi-Fi'.
PL
PL
SHARP_DK-KP95.
SHARP_DK-KP95.
9
(AirPlay)
(DLNA)
On your iPod touch/iPhone/iPad, select
On your handphone, go to Wi-Fi settings.
EN
EN
(refer to your handphone manuals). Select
'Settings'
'Wi-Fi'. Select your
your router in the available network list.
router in the available network list.
Ga op uw mobiel naar wifi-instellingen. (raadpleeg de
ND
ND
Settings
Wi-Fi' op uw iPod touch/iPhone/iPad.
handleiding van uw mobiel). Selecteer uw router in de
Selecteer uw router in de beschikbare netwerklijst.
beschikbare netwerklijst.
PT
No seu iPod touch/iPhone/iPad, seleccione 'Settings
PT
'Wi-Fi'. Seleccione o seu router na lista de redes disponíveis.
da lista de redes disponíveis.
Siirry matkapuhelimessasi Wi-Fi-asetuksiin. (katso ohjeet
Settings
Wi-Fi'.
FI
FI
matkapuhelimen
käyttöoppaasta).
Valitse
Valitse reitittimesi käytettävissä olevien verkkojen luettelosta.
käytettävissä olevien verkkojen luettelosta.
Settings'
PL
PL
'Wi-Fi'.
sieci.
Geniet van uw AirPlay
Nauti AirPlay-toiminnosta
Desfrute o seu AirPlay
ohjeet
Launch Music and play desired
Tap on the AirPlay
EN
EN
song.
icon
ND
Start Music en speciaal het gewenste nummer af.
ND
Klik op het AirPlay icoon
Inicie a Music
Toque no ícone AirPlay
PT
PT
FI
Käynnistä Music ja toista haluamasi kappale.
FI
Napauta AirPlay-kuvaketta
PL
Music
PL
AirPlay
SHARP_DK-KP95 xxxxxx
Select
SHARP_DK-KP95
xxxxxx.
EN
Sound will be heard from the DK-KP95
speakers via audio streaming.
Selecteer SHARP_DK-KP95 xxxxxx. U zult geluid
ND
horen uit de DK-KP95 speakers via audiostreaming.
Seleccione SHARP_DK-KP95 xxxxxx. O som será ouvido a partir
PT
dos altifalantes DK-KP95 através de uma torrente de áudio.
Valitse SHARP_DK-KP95 xxxxxx. Ääni kuuluu
FI
DK-KP95 -kaiuttimista äänen virtauttamisen kautta.
SHARP_DK-KP95
xxxxxx
PL
Geniet van uw DLNA muziekstreaming Nauti DLNA-musiikin virtauttamisesta
EN
Launch DLNA appropriate applica-
tion software.
ND
Start DLNA-geschikte software.
PT
Execute DLNA-compatibile aplicação.
FI
PL
(katso
ohjeet
EN
Select SHARP_DK-KP95 xxxxxx.
Sound will be heard from the DK-KP95
speakers via audio streaming.
Selecteer SHARP_DK-KP95 xxxxxx. U zult geluid
ND
horen uit de DK-KP95 speakers via audiostreaming.
PT
Seleccione SHARP_DK-KP95 xxxxxx. O som será ouvido a partir
dos altifalantes DK-KP95 através de uma torrente de áudio.
Valitse SHARP_DK-KP95 xxxxxx. Ääni kuuluu
FI
DK-KP95 -kaiuttimista äänen virtauttamisen kautta.
SHARP_DK-KP95
xxxxxx
PL
reitittimesi
Werbung
