Sharp DK-KP95PH Kurzanleitung

*TINSZB277AWZZS&*|
SLIM-AUDIO-SYSTEM
DK-KP95PH
MICRO SYSTÈME SLIM / SISTEMA MICRO DELGADO / TUNT MIKROSYSTEM / SISTEMA MICRO
A
Direct Direct
Connexion sans fil pour diffusion de musique :
B
Via routeur Wi-Fi (avec WPS)
Trådlös strömmande musikanslutning:
C
Via routeur Wi-Fi (sans WPS)
Music Streaming
A
B C
Apple-Gerät Smartphone mit DLNA Unterstützung
Überprüfen Sie Ihre iOS-Version
Überprüfen Sie Ihr Smartphone
Vérifiez votre version d'iOS Kontrollera din iOS version
Vérifiez votre téléphone portable Kontrollera din mobiltelefon
Compruebe su versión iOS Controllate la versione iOS
Compruebe su teléfono Controllate il vostro telefono cellulare
4.3.X
Setting General About
DE DE
FR iOS 4.3 ou supérieur. Pour vérifier la liste des appareils et Compatible avec une application DLNA appropriée.
FR
versions compatibles, veuillez-vous référer au manuel - page 6.
ES
ES
SV Stödjer DLNA lämplig programvara.
SV iOS 4.3 eller senare. För att kontrollera listan över kompatibla
enheter och versioner, se sidan 6 i bruksanvisningen.
IT IT
YES
Überprüfen Sie Ihren Heim-Router
Vérifiez votre routeur domestique Kontrollera din hemrouter
Compruebe su router doméstico Controllate il router di casa
DE
Votre routeur possèdet'il un bouton WPS?
FR
ES
Har din router en WPS-knapp?
SV
IT
OPTION 2
DE
OUI. Pour les routeurs équipés d'un bouton WPS, référez-vous à l'option 1.
FR
NON. Pour les routeurs sans bouton WPS (ou si vous n'êtes pas sur), référez-vous à l'option 2.
ES
JA. För router med WPS-knapp, gå till Alternativ 1.
SV
NEJ. För router utan WPS-knapp (eller inte säker), gå till Alternativ 2.
IT
DE Hinweis:
FR Note :
ES Nota:
SV
Obs:
IT
Nota:
Kurzanleitung für Netzwerk-Funktionen (Airplay / DLNA)
A Direkte drahtlose Verbindung
Via Wi-Fi-router (med WPS)
Une connexion directe sans-fil. Direkt trådlös anslutning
Conexión inalámbrica directa Connessione wireless diretta
Via Wi-Fi-router (utan WPS)
1 2
DK-KP95PH
DE
DE
FR
FR Pressez les boutons suivants :
Pressez le bouton ENTER.
ES ES
SV SV
Tryck på dessa knappar enligt följande:
Tryck på ENTER.
IT
IT
Sans routeur
Verbindung über einen drahtlosen Router mit WPS
Utan router B
Connexion via un routeur sans-fil avec WPS Anslutning via trådlös router med WPS
Conexión vía router inalámbrico con WPS Connessione via router wireless con WPS
1 2
DE DE Drücken Sie die
FR Pressez le bouton WPS sur votre routeur. FR
Pressez les boutons suivants :
OPTION 1
ES ES
SV Press the WPS button on your router. SV Tryck på dessa knappar enligt följande:
IT IT
Verbindung über SSID (ein drahtlose Router ohne WPS)
C
Connexion via SSID (un routeur sans-fil sans WPS) Anslutning via en SSID (trådlös router utan WPS)
Conexión vía SSID (inalámbrico sin WPS) Connessione via SSID (router wireless senza WPS)
1 2
DE
DE
Setup
FR
FR Pressez les boutons suivants :
Pressez le bouton ENTER.
Wi-Fi Setup
ES
ES
Wi-Fi Setup'.
SV
SV Tryck på dessa knappar enligt följande:
Tryck på ENTER.
Wi-Fi Setup
IT IT
5 5 6
SHARP DK-KP95
192.168.1.1
Network Configuration
Network Configura-
DE
DE
192.168.1.1 in die tion
Service Set ID (SSID)
Ouvrez un navigateur internet tel que Safari ou Explorer sur votre iPod touch / iPhone / iPad ou PC/Mac. Sélectionnez Network Configuration. Sélectionnez le SSID de
FR FR
Entrez 192.168.1.1 dans la barre d'adresse. La page de configuration du DK-KP95 s'affiche alors. votre routeur dans la liste déroulante de Service Set ID (SSID).
ES Network Configuration
ES
192.168.1.1
Öppna en webbläsare som Safari eller Explorer på din iPod touch / iPhone / iPad eller Välj fliken Network Configuration. Välj din routers
SV SV
PC/Mac. Skriv in 192.168.1.1 i adressfältet. DK-KP95 konfigurationssidan visas. SSID från rullgardinsmenyn för Service Set ID (SSID).
Network Configuration
IT IT
192.168.1.1 Service Set ID (SSID)
Guide Rapide pour la Fonction Réseau (Airplay / DLNA)
Guía rápida para la función de red (Airplay / DLNA)
Snabbguide för nätverksfunktion (Airplay / DLNA)
Guida rapida per la funzione rete (Airplay / DLNA)
3
Direkt
DE
"Direct Ready
Wi-Fi Setup". FR Direct". Pressez le bouton ENTER. Patientez jusqu'à ce que
l'écran n'affiche plus " " mais "Direct Ready", ceci prenant environ 30 secondes.
Direct
Wi-Fi Setup ES
Direct Ready
Wi-Fi Setup'. Direct ' släcks
SV
på displayen och visar "Direct Ready" vilket tar omkring 30 sekunder.
Direct
Wi-Fi Setup IT
"Direct Ready"
3 4
WPS
DE DE
Wi-Fi Setup
Successfully Connected to [Netzwerkname]
Wi-Fi Setup" WPS". Pressez le bouton ENTER. Patientez jusqu'à ce
FR FR
Appuyez sur la touche ENTER. que l'écran n'affiche plus " " mais "Successfully Connected to [nom du réseau]".
Wi-Fi Setup WPS
ES ES
Successfully Connected to [network name]
WPS
Wi-Fi Setup'. SV
SV
blinka på displayen och visar "Successfully Connected to [nätverkets namn]".
Tryck på ENTER.
Wi-Fi Setup WPS
IT IT
Successfully Connected to [nome della rete]
3
SSID Set
Wi-Fi DE
SSID Ready
Wi-Fi Setup". "SSID Set". Pressez le bouton ENTER. Attendez que
FR
l'écran affiche "SSID Ready", ceci prenant environ 40 secondes.
SSID Set
ES
SSID Ready
SSID Set'. Vänta tills displayen visar "SSID
SV
Ready" vilket tar ca 40 sekunder.
SSID Set
IT
"SSID Ready
7
8
*1
*2
Apply
DE *1
DE
Apply
*2
DHCP Advance Setting
*1 (Optional) Cliquez sur Apply après avoir changé le nom du produit.
FR FR Cliquez sur OK pour appliquer vos
Cliquez sur Apply au bas de la page pour appliquer vos réglages. Entrez votre mot de passe réseau si
*2
réglages.
nécessaire (pour certains routeurs, vous pouvez aussi activer la case DHCP de l'onglet Advance Setting).
Apply
*1
ES ES
*2 Apply
Service Set ID (SSID)
DHCP en Advance Setting
*1 (Valfritt) Klicka på Apply efter att ha ändrat produktens namn.
Klicka på OK för att bekräfta dina
SV SV
*2 Klicka på Apply längst ner på sidan för att tillämpa dina inställningar. Ange ditt nätverkslösenord om
inställningar.
så krävs (för vissa routrar kan du också behöva kryssa för DHCP i Advance Setting).
*1 Apply
IT IT
*2 Apply
DHCP i Advance Setting
4
DE
DE
Settings Wi-Fi
SHARP_DK-KP95 SHARP_DK-KP95
Sur votre iPod touch/iPhone/iPad, sélectionnez "Réglages Wi-Fi'. Sur votre téléphone, ouvrez le menu de réglages Wi-Fi. (Référez-vous au
FR FR
Sélectionnez SHARP_DK-KP95. manuel de votre téléphone) Sélectionnez SHARP_DK-KP95.
Settings Wi-Fi ES
ES
SHARP_DK-KP95
SHARP_DK-KP95
Wi-Fi'.
SV On your handphone, go to Wi-Fi settings. (refer to
SV
Välj SHARP_DK-KP95. your handphone manuals). Select SHARP_DK-KP95.
Settings' Wi-Fi
IT
IT
SHARP_DK-KP95
SHARP_DK-KP95
5
DE
DE
Settings Wi-Fi
Sur votre téléphone, ouvrez le menu de réglages Wi-Fi.
FR
FR Sur votre iPod touch / iPhone / iPad, sélectionnez "Settings Wi-Fi".
(Référez-vous au manuel de votre téléphone) Sélectionn-
Sélectionnez votre routeur dans la liste de réseaux disponibles.
ezvotre routeur dans la liste des réseaux disponibles.
ES
Settings Wi-Fi
ES
SV På din mobiltelefon, gå till Wi-Fi-inställningar. (se din
Settings Wi-Fi'.
SV
mobiltelefons bruksanvisning). Välj din router i listan över
Välj din router i listan över tillgängliga nätverk.
tillgängliga nätverk.
Settings IT
IT
Wi-Fi
4
DE
DE
Settings Wi-Fi
SHARP_DK-KP95
SHARP_DK-KP95
Settings Wi-Fi'. Sur votre téléphone, ouvrez le menu de réglages Wi-Fi. (Référez-vous au
FR FR
Selectionnez SHARP_DK-KP95 manuel de votre téléphone) Sélectionnez SHARP_DK-KP95.
Settings Wi-Fi ES
ES
SHARP_DK-KP95
SHARP_DK-KP95
Wi-Fi'.
På din mobiltelefon, gå till Wi-Fi-inställningar. (se din
SV SV
Välj SHARP_DK-KP95.
mobiltelefons bruksanvisning). Välj SHARP_DK-KP95.
Settings' Wi-Fi
IT IT
SHARP_DK-KP95 SHARP_DK-KP95
9
OK DE
DE
Settings Wi-Fi
Sur votre téléphone, ouvrez le menu de réglages Wi-Fi.
FR
FR Sur votre iPod touch / iPhone / iPad, sélectionnez "Settings
(Référez-vous au manuel de votre téléphone) Sélectionn-
"Wi-Fi".Sélectionnez votre routeur dans la liste de réseaux disponibles.
ezvotre routeur dans la liste des réseaux disponibles.
ES
OK Settings
ES
Wi-Fi
På din mobiltelefon, gå till Wi-Fi-inställningar. (se din
Settings SV
SV
mobiltelefons bruksanvisning). Välj din router i listan över
Wi-Fi'. Välj din router i listan över tillgängliga nätverk.
tillgängliga nätverk.
OK Settings IT
IT
Wi-Fi
Genießen Sie Ihr AirPlay
Appréciez votre AirPlay ! Njut av din AirPlay
Disfrute su AirPlay Godetevi il vostro AirPlay
Musik AirPlay
DE DE
FR Lancez Music et jouez la chanson désirée. FR
Cliquez sur l'icône AirPlay
Music AirPlay
ES ES
SV Starta Music och spela önskad låt. SV Peka på AirPlay-ikonen
IT Music IT AirPlay
Sharp_DK-KP95 xxxxx
DE
Sélectionnez SHARP_DK-KP95 xxxxxx. Vous pouvez
FR
entendre sur vos enceintes DK-KP95 la musique diffusée.
SHARP_DK-KP95 xxxxxx
ES
Välj SHARP_DK-KP95 xxxxxx. Ljudet hörs från
SV
DK-KP95 högtalarna via strömmande ljud.
SHARP_DK-KP95 xxxxxx
IT
Genießen Sie Ihr DLNA Musik-Streaming
Appréciez votre diffusion de musique DLNA ! Njut av din DLNA strömmande musik
Disfrute su flujo de música DLNA Godetevi il vostro streaming musicale DLNA
DE
FR
ES
SV
IT
Sharp_DK-KP95 xxxxx
DE
Sélectionnez SHARP_DK-KP95 xxxxxx. Vous pouvez entendre sur
FR
vos enceintes DK-KP95 la musique diffusée.
ES SHARP_DK-KP95 xxxxxx
Välj SHARP_DK-KP95 xxxxxx. Ljudet hörs från DK-KP95
SV
högtalarna via strömmande ljud.
SHARP_DK-KP95 xxxxxx
IT