Inhaltsverzeichnis
Werbung
Liebe «aurora»-Kundin, lieber «aurora»-Kunde
BERNINA hat die äusserst erfolgreiche «aurora»-Modellreihe
um einen weiteren herausragenden Näh- und Stickcomputer
ergänzt. Das neue Modell «aurora 450» verfügt über ein neues
Greifersystem für noch breitere Stiche.
Damit bietet Ihnen BERNINA drei verschiedene «aurora»-
Modelle, so dass Sie exakt den auf Ihre persönlichen
Bedürfnisse und Wünsche zugeschnittenen Näh- und Stick-
computer auswählen können. Bei allen «aurora»-Modellen
kann der BERNINA-Stichregulator eingesetzt werden, eine
weitere innovative Weltneuheit von BERNINA. Beim Modell
«aurora 440 QE» ist dieser einmalige Nähfuss im Standard-
zubehör enthalten.
Die Modelle «aurora» 430, 440 QE und 450 bieten Ihnen eine
breite Palette an vielseitigen Nähfunktionen. Wenn Sie Ihre
kreativen Möglichkeiten aber ausdehnen und die Welt des
Stickens erkunden möchten, so stecken Sie Ihren Nähcomputer
einfach am PC ein, kaufen im BERNINA-Fachgeschäft ein
Stickmodul und legen mit Sticken los!
Ich wünsche Ihnen viel Freude und kreative Stunden mit Ihrem
neuen «aurora»-Näh- und Stickcomputer
H.P. Ueltschi
Inhaber
BERNINA International AG
CH-8266 Steckborn
www.bernina.com
032907.52.01_0910_a430/a440/a450_DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bernina aurora 440 QE
Inhaltszusammenfassung für Bernina aurora 440 QE
- Seite 1 Bei allen «aurora»-Modellen kann der BERNINA-Stichregulator eingesetzt werden, eine weitere innovative Weltneuheit von BERNINA. Beim Modell «aurora 440 QE» ist dieser einmalige Nähfuss im Standard- zubehör enthalten. Die Modelle «aurora» 430, 440 QE und 450 bieten Ihnen eine breite Palette an vielseitigen Nähfunktionen.
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Bereich der Näh maschinen nadel ausgestattet. vom Strom netz trennen. geboten. Ein Erdungsmittel ist in einem doppelt- 6. Immer eine original BERNINA-Stich- isolierten Produkt nicht enthalten und sollte platte benutzen. Eine falsche Stich- auch nicht eingesetzt werden. platte kann zu Nadelbruch führen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Alles ums Sticken 59 - 80 Details Zubehör 60-62 Bereitstellen des Stickcomputers 63-67 Wissenswertes rund ums Sticken 67-69 Voraussetzung für den Stickbetrieb Bernina Sticksoftware 70-71 Software - EC on PC 72-77 Stickbeginn Mega-Hoop 79-80 Stichmusterübersicht 81-83 Index 84 - 85... -
Seite 4: Zeichenerklärung
Zwecks Verbesserung des Produktes sowie zum Vorteil unserer Kunden können Änderungen bezüglich der Ausstattung des Nähcomputers oder der Zubehörteile ohne Vorankündigung jederzeit vorgenommen werden. Texte Herbert Stolz Zeichnungen Müller-Melzer ID, Kreuzlingen Gestaltungskonzept, Satz, Layout, DTP Susanne Ribi Copyright 2008 BERNINA International AG, Steckborn 032907.52.01_0910_a430/a440/a450_DE... -
Seite 5: Zubehör
Zubehör Zubehör Standardzubehör Zubehör 1 5 Spulen (davon 1 in der Spulenkapsel) • Fussanlasser 2 Nadelsortiment 130/705H • Bedienungsanleitung 3 Pfeiltrenner • Netzkabel 4 Pinsel • Garantieschein 5 Kantenlineal • Frei-Hand-System (FHS) Kniehebel 6 Höhenausgleich • Anschiebetisch 7 3 Fadenablaufscheiben •... - Seite 6 6 Zubehör Zubehörbox 430 / 440 QE Zubehörbox 450 Zubehörbox frei aufstellen Zubehör aufbewahren • die beiden Schwenkfüsse, auf der Das Standard zubehör befindet sich im • Spulen in die dafür vorgesehenen Fächer D einschieben Rückseite der Box, ausklappen bis sie Plastikbeutel.
- Seite 7 Sonderzubehör Sonderzubehör BERNINA Spezial-Nähfüsse Die im Standardsortiment enthaltenen Nähfüsse decken den Bedarf der meisten Näharbeiten. Bei speziellen Anwendungen empfiehlt sich die Verwendung von BERNINA Spezial-Nähfüssen. Wenden Sie sich an Ihr BERNINA-Fachgeschäft, welches das Sortiment für Sie bereithält. 10/10C Knopflochfuss Jeansfuss...
- Seite 8 8 Details Details Frontansicht Rückansicht 032907.52.01_0910_a430/a440/a450_DE...
- Seite 9 Details Frontansicht Klappdeckel Stichplatte Befestigung für Spezialgeräte Loch für Stopfringbefestigung Nähfuss Nadelhalter Fadenführung Nadeleinfädler Fadenhebelabdeckung 10 Fadenführungskanal 11 Fadenhebel 12 Halterung für Stichübersicht-Karte 13 Spuleinrichtung mit Ein-/Ausschalter und Fadenabschneider 14 Stichwahl-Tasten 15 clr-Taste 16 Raute (#)-Taste 17 Stichbreiten-Tasten 18 Stichlängen-Tasten 19 mem (Mem-Taste) 20 Alphabet-Taste 21 Balance- / BSR-Taste...
-
Seite 10: Sicherheitshinweise
10 Bereitstellen des Nähcomputers Hauptschalter / Kabelanschluss Sicherheitshinweise beachten! Das Netzkabel Der Hauptschalter (D) • A in den Nähcomputer einstecken Der Hauptschalter befindet sich an der • B in die Steckdose einstecken Handradseite I Der Nähcomputer ist ein geschaltet Fussanlasserkabel 0 Der Nähcomputer ist ausgeschaltet •... -
Seite 11: Cfl-Nählicht
Ein defektes Nählicht darf • nach dem ersten Stich ist der Trans- nur durch den Fachhandel porteur wieder in Normalstellung ausgetauscht werden. Bringen Sie den Näh- computer ins BERNINA- Fachgeschäft! Freiarm-Anschiebetisch Nadel und Nähfuss immer hochstellen beim Anbringen und Entfernen des Anschie- betisches! Nähflächenvergrösserung... -
Seite 12: Oberfaden Einfädeln
12 Bereitstellen des Nähcomputers Oberfaden einfädeln • passende Fadenablaufscheibe aufstecken: Durchmesser der Fadenspule = Grösse der Fadenablaufscheibe, dabei darf kein Spielraum zwischen der Ablaufscheibe und Fadenspule vorhanden sein • Faden festhalten und in die hintere Fadenführung A führen • nach vorn durch den Schlitz in die Oberfadenspannung führen •... -
Seite 13: Zwillingsnadel Einfädeln
Bereitstellen des Nähcomputers Zwillingsnadel einfädeln Ersten Faden einfädeln Zweiten Faden einfädeln • Fadenspule auf den liegenden Garn- • Beim Verwenden des senkrechten rollenhalter stecken und einfädeln Garnrollenhalters immer einen Schaum- • dabei den Faden im Schlitz nach vorn stoffteller montieren (verhindert das und auf der rechten Seite der Faden- Anhängen des Fadens beim Garnrollen- spannungsscheibe A vorbei führen... -
Seite 14: Nadeleinfädler
14 Bereitstellen des Nähcomputers Nadeleinfädler Hebel nach unten drücken Faden vor die Nadel führen Hebel loslassen • Hebel A loslassen • Nadel hochstellen • Faden von vorne in die Fadenführung • Nähfuss senken ziehen, bis er einhängt (Drahthäkchen) • Faden unter den Fuss und nach hinten •... -
Seite 15: Unterfaden Spulen
Bereitstellen des Nähcomputers Unterfaden spulen Spule aufstecken • Hauptschalter einschalten • passende Fadenablaufscheibe • Faden zwei- bis dreimal um die leere • leere Spule auf den Spuler stecken aufstecken; Durchmesser der Spule wickeln und den Restfaden mit Fadenspule = Grösse der Fadenablauf- dem Fadenabschneider abschneiden Unterfaden spulen scheibe... -
Seite 16: Nadel Wechseln
16 Bereitstellen des Nähcomputers Spulenkapsel* Spulenkapsel herausnehmen Spulenkapsel in den Greifer einsetzen Unterfadenabschneider • Nadel hochstellen • Spulenkapsel an der Klappe halten • Spulenkapsel einsetzen • Hauptschalter auf «0» • aurora 430 / 440 QE: Finger der • Faden über den Fadenabschneider A •... -
Seite 17: Bereitstellen Des Nähcomputers
Bereitstellen des Nähcomputers Nähfuss wechseln Nähfuss wechseln Befestigen des Nähfusses • Nadel und Nähfuss hochstellen • Nähfuss von unten in die Halterung • Hauptschalter auf «0» einführen • Befestigungshebel nach oben drücken • Befestigungshebel nach unten drücken • Nähfuss wegziehen Fadenspannung Zum Beispiel: Für spezielle Näharbeiten ist... -
Seite 18: Wichtiges Rund Um Nadel Und Faden
Faden- und Nadelstärke, sowie die Spitzenform. qualität zu verwenden. Nadelübersicht Baumwollfäden BERNINA hat das Nadel system 130/705 H. Diese Systemnum- • Baumwollfäden eignen sich besonders zum Nähen von Baum- mer bezeichnet Kolbenform, sowie Länge und Form der Spitze. wollstoffen •... -
Seite 19: Ausführung
Nadelabstand 430 / 440 QE / 450: 130/705 H-ZWI Dekoratives Nähen 1,0 / 1,6 / 2,0 / 2,5 / 3,0 / 4,0 450 zusätzlich: 6,0 / 8,0 dekorative Näharbeiten Drillingsnadel 130/705 H-DRI Nadelabstand: 3,0 Die verschiedenen Nähmaschinennadeln sind im BERNINA Fachgeschäft erhältlich. 032907.52.01_0910_a430/a440/a450_DE... -
Seite 20: Transporteur Und Stofftransport
20 Stichplatte, Transporteur und Stofftransport Stichplatten 9 mm (inch- oder mm-Markierung) nur 5,5 mm (inch- oder mm-Markierung) aurora 450 Markierungen auf der Stichplatte Stichplatte entfernen • die Stichplatten sind mit Längs- • der Nadeleinstich ist bei Posi tion 0 • Hauptschalter ausschalten markierungen in mm oder inch (= Nadelposition Mitte) •... -
Seite 21: Stichplatte, Transporteur Und Stofftransport
Stichplatte, Transporteur und Stofftransport Transporteur und Stofftransport mit Höhenausgleich Der Transporteur kann nur normal Wenn der Nähfuss an einer dicken arbeiten, wenn der Nähfuss waagrecht Nahtstelle «schräg» steht, kann der aufliegt. Trans porteur nicht in den Stoff greifen. Das Nähgut staut. Zum Ausgleichen der Naht höhe je nach Zum Ausgleichen der Naht höhe vor dem Bedarf ein, zwei oder drei Plättchen des... -
Seite 22: Nähfussdruck Verstellen
22 Nähfussdruck und Balance Nähfussdruck verstellen Verstellrad am Kopfdeckel • der Nähfussdruck wird an der linken Seite des Kopfdeckels eingestellt Nähfussdruck normal Nähfussdruck verstärken Nähfussdruck lösen • für allgemeine Näharbeiten • für feste Materialien • für Tricotstoffe, lockere Strickstoffe • Standard = 47 •... -
Seite 23: Bildschirmanzeige
4 Stichbreite: Grundeinstellung blinkt b. Nähfussdruck: zeigt den Näfussdruck 19 Vernähfunktion 5 Stichbreite: Effektiver Wert während des Verstellens an 20 BSR: BERNINA Stich Regulator 6 Nadelposition: 11 Möglichkeiten 21 Reinigungssymbol: sichtbar wenn der c. Balance: zeigt die Balanceschritte 7 Nähfussdruck: Grundeinstellung blinkt während des Balancierens an... -
Seite 24: Funktionstasten
24 Funktionstasten Funktionstasten Stichbreite verändern Stichlänge verändern Nadelposition verstellen • linke Taste drücken = die Stichbreite wird • linke Taste drücken = die Stichlänge wird • linke Taste drücken = die Nadel wird schmaler kürzer nach links verschoben • rechte Taste drücken = die Stichbreite •... - Seite 25 Funktionstasten Rückwärtsnähen Musterende / Musterwiederholung Start-Stopp-Taste temporär: Taste während des Nähens drücken • starten und anhalten des Nähcomputers • Taste während des Nähens drücken: • der Nähcomputer stoppt am Ende des bei Betrieb ohne Fussanlasser Stich wird rückwärts genäht, solange die aktiven Einzelmusters oder des aktiven •...
-
Seite 26: Memory
26 Speicher - Funktionen Memory Memory-Tasten • die linke Taste ist zum Rückwärts- Im Memory lassen sich 90 (aurora Nähcomputers hat keinen Einfluss auf das scrollen des Memoryinhaltes 440 QE) bzw. 60 (aurora 430 / 450) gespeicherte Programm. Änderungen der •... - Seite 27 Speicher - Funktionen aurora 430 / 440 QE aurora 450 Beispiel A: Beispiel A: Stichmusterkombination fortlaufend Stichmusterkombination fortlaufend nähen nähen • -Taste drücken • -Taste drücken • gewünschtes Stichmuster wählen, z.B. • gewünschtes Stichmuster wählen, Stich-Nr. 155 (440) oder 126 (430) z.B.
-
Seite 28: Programmieren Von Alphabeten Und Zahlen
28 Speicher - Funktionen Programmieren von Alphabeten und Zahlen Memory öffnen Alphabet wählen Buchstaben/Zahlen programmieren • die -Taste drücken • gewünschtes Alphabet durch Drücken • Buchstabe/Zahl wählen • der Cursor links und die Zahl, z.B. «60», der Alphabet-Taste wählen • -Taste (Speichertaste) drücken = der leeren Speicherplätze blinken und •... -
Seite 29: Korrekturen Im Memory
Speicher - Funktionen Korrekturen im Memory Der Memoryinhalt bleibt erhalten, auch Der Memoryinhalt geht verloren, wenn der wenn der Näh computer vom Netz getrennt Nähcomputer abgeschaltet wird, ohne wird. vorher das Memory über die -Taste Er kann jederzeit wieder abgerufen zu speichern. - Seite 30 Anwendung Nutzstiche Stichwahl Geradstich Vernähprogramm Super Stretchstich Für nicht elastische Stoffe; alle Für alle Stoffarten; zum Ver- Für hochelastische Materialien; Geradsticharbeiten nähen von Nahtanfang und hochelastische offene Naht für Nahtende bei Nähten mit Bekleidung aller Art Geradstichen Zickzackstich Dreifach Gerad- und Zick- Wäscheknopfloch zackstich Zickzackarbeiten wie Um-...
- Seite 31 Anwendung Nutzstiche aurora 440 QE Rundknopfloch Öse mit Geradstich Universalstich Für mittelschwere bis schwere Als Öffnung für Kordeln und Für festere Materialien sowie Stoffe aus den verschiedensten schmale Bänder; für dekorative Filz, Leder; flache Verbindungs- Materialien: Kleider, Jacken Arbeiten naht, Sichtsaum, Gummiband Mäntel, Regenbekleidung...
- Seite 32 32 Anwendung Nutzstiche aurora 450 Rundknopfloch Öse mit kleinem Zickzack- Tricotstich Für mittelschwere bis schwere stich Für Tricotstoffe; Sichtsaum, Stoffe aus den verschiedensten Als Öffnung für Kordeln und Sichtnaht in Wäsche, Pullis; Materialien: Kleider, Jacken schmale Bänder; für dekorative Tricot flicken Mäntel, Regenbekleidung Arbeiten Rundknopfloch mit...
-
Seite 33: Persönlicher Speicher
Persönlicher Speicher Persönlicher Speicher Persönlicher Speicher Wiederherstellung der Grundeinstellung • für alle Sticharten und Materialien • einzelne Stiche können manuell Der persönliche Speicher ist • veränderte Stichlänge, Stichbreite und zurückgestellt werden unbegrenzt; er kann beliebig Nadelposition werden automatisch • «clr»-Taste drücken viele Stichveränderungen gespeichert •... - Seite 34 34 Anwendung der Nutzstiche Geradstich Stichwahl: Geradstich Nr. 1 Nadel: Stärke und Typ dem Stoff entsprechend Faden: Baumwolle/Polyester oben Transporteur: Nähfuss: 430 / 440 QE: Rücktransportfuss Nr. 1 450: Rücktransportfuss Nr. 1C Geradstich Stichlänge dem Nähgut • nach dem Einschalten erscheint der Geradstich anpassen z.B.
-
Seite 35: Kanten Schmal Absteppen
Anwendung der Nutzstiche Kanten absteppen Stichwahl: Geradstich Nr. 1 Nadel: Stärke und Typ entsprechend Stoff Baumwolle/Polyester/Cordonnet (Absteppen) Faden: Transporteur: oben Nähfuss: Blindstichfuss Nr. 5 430 / 440 QE: Rücktransportfuss Nr. 1 450: Rücktransportfuss Nr. 1C Schmalkantfuss Nr. 10 (Sonderzubehör) Kanten schmal absteppen Fuss Nr. -
Seite 36: Vernähprogramm (Geradstich Mit Vernähen)
36 Anwendung der Nutzstiche Vernähprogramm (Geradstich mit Vernähen) Stichwahl: Vernähprogramm Nr. 5 Nadel: Stärke und Typ entsprechend Stoff Faden: Baumwolle/Polyester oben Transporteur: Nähfuss: 430 / 440 QE: Rücktransportfuss Nr. 1 450: Rücktransportfuss Nr. 1C Vernähprogramm • für alle Materialien • Fortsetzung mit einem Geradstich •... -
Seite 37: Stopfen Manuell
Anwendung der Nutzstiche Stopfen manuell Stichwahl: Geradstich Nr. 1 Nadel: Stärke und Typ entsprechend Stoff Faden: Stopffaden unten Transporteur: Nähfuss: Stopffuss Nr. 9 Stopfen von Löchern oder dünnen Unschönes Stichbild Stellen • liegt der Faden obenauf, «Ersetzen» der Längs- und Querfäden in Näharbeit langsamer jedem Material. -
Seite 38: Zickzackstich
38 Anwendung der Nutzstiche Zickzackstich Stichwahl: Zickzackstich Nr. 2 Nadel: Stärke und Typ dem Stoff entsprechend Faden: Baumwolle/Polyester oben Transporteur: Nähfuss: 430 / 440 QE: Rücktransportfuss Nr. 1 450: Rücktransportfuss Nr. 1C Zickzackstich Kanten umnähen mit Zickzack- • für alle Materialien stich •... - Seite 39 Anwendung der Nutzstiche Stretch-Overlocknaht Stichwahl: 440 QE: Stretch-Overlock Nr. 23 450: Stretch-Overlock Nr. 26 Nadel: Universal-, Kugelspitz- oder Stretchnadel Baumwolle/Polyester Faden: Transporteur: oben Nähfuss: 430 / 440 QE: Overlockfuss Nr. 2, Rücktransportfuss Nr. 1 450: Overlockfuss Nr. 2A, Rücktransportfuss Nr. 1C Geschlossene Naht •...
-
Seite 40: Flache Verbindungsnaht
40 Anwendung der Nutzstiche Doppel-Overlocknaht Stichwahl: Doppel-Overlockstich Nr. 8 Nadel: Stärke und Typ entsprechend Stoff Faden: Baumwolle/Polyester oben Transporteur: Nähfuss: 430 / 440 QE: Rücktransportfuss Nr. 1 450: Rücktransportfuss Nr. 1C Geschlossene Naht Maschenware Overlocknaht in lockerer Maschenware • neue Jerseynadel ver- und für Quernähte in Strickstoffen. - Seite 41 Anwendung der Nutzstiche Reissverschluss Stichwahl: Geradstich Nr. 1 Nadel: Stärke und Typ entsprechend Stoff Faden: Baumwolle/Polyester oben Transporteur: Nähfuss: Reissverschlussfuss Nr. 4, Reissverschlussfuss Nr. 14 (Sonderzubehör) Nadelposition: ganz rechts oder ganz links Vorbereitung • Naht bis zum Reissverschlussbeginn Reissverschluss als schliessen und Nahtzugaben versäubern dekoratives Element •...
- Seite 42 42 Anwendung der Nutzstiche Blindsaum Stichwahl: Blindstich Nr. 7 Nadel: Stärke und Typ entsprechend Stoff Faden: Baumwolle/Polyester/Monofil oben Transporteur: Nähfuss: Blindstichfuss Nr. 5 Blindsaum Feineinstellung der Stich- Für «unsichtbare» Säume in mittel- breite schweren bis schweren Stoffen aus • Nähprobe machen und je nach Baumwolle, Wolle, Mischfasern.
-
Seite 43: Dekorstiche
Anwendung der Dekorstiche Dekorstiche Stichwahl: Dekorstich Nadel: Stärke und Typ entsprechend Stoff Faden: Baumwolle/Dekorfaden oben Transporteur: Nähfuss: 430 / 440 QE: Rücktransportfuss Nr. 1 450: Rücktransportfuss Nr. 1C offener Stickfuss Nr. 20 (Sonderzubehör aurora 430 / 450), Stickfuss Nr. 6 (Sonderzubehör), Rücktransportfuss Nr. 34 (Sonderzubehör) oder Stickfuss Nr. - Seite 44 44 Anwendung der Dekorstiche Quiltstich/Handstich Stichwahl: 430: Quiltstich Nr. 49 440 QE: Quiltstich Nr. 44, Nr. 60, Nr. 61 450: Quiltstich Nr. 62 Stärke und Typ entsprechend Stoff Nadel: Oberfaden: Monofil-Faden Unterfaden: Stickfaden Transporteur: oben 430 / 440 QE: Rücktransportfuss Nr. 1 Nähfuss: 450: Rücktransportfuss Nr.
-
Seite 45: Freihandquilten Mit Bsr
Faden: Monofil- oder Baumwollfaden unten Transporteur: Nähfuss: BSR-Fuss Nr. 42 BSR (BERNINA Stich Regulator) Durch Aktivieren der BSR- Diese Funktion erlaubt, mit einem speziel- Funktion näht der Nähcom- len Nähfuss, Freihandquilten mit Gerad- puter entweder permanent stich und einer vorgewählten Stichlänge mit einer kleinen Drehzahl (bis 4 mm). -
Seite 46: Vorbereitung
46 Anwendung des BSR Vorbereitung • ist ein Knopfloch angewählt, kann nicht in den BSR-Modus gewechselt werden • zuerst den Geradstich anwählen • Transporteur versenken • die gewünschte Nähfuss-Sohle am • den BSR-Nähfuss am Nähcomputer • Nähfussdruck muss, je nach Stoffart und BSR-Nähfuss befestigen montieren und den Stecker des Kabels Stoffdicke, reduziert werden... -
Seite 47: Starten Der Bsr-Funktion
Anwendung des BSR Starten der BSR-Funktion 1. Möglichkeit 2. Möglichkeit Ausschalten der BSR-Funktion mit der BSR-Funktion über den Fuss- BSR-Funktion über die Start/ Start-Stopp-Taste anlasser Stopp-Taste Modus 1: • den Fussanlasser einstecken • den Fussanlasser entfernen • wird der Stoff während ca. 7 Sek. nicht •... - Seite 48 48 Knopfloch Knopflöcher - Wichtige Hinweise aurora 430 / 440 QE aurora 450 Fadenspannung der Knopflöcher Fadenspannung der Knopflöcher • den Unterfaden in den Kapselfinger einfädeln = stärkere • die Oberfadenspannung auf den Wert 2.5 (Knopflochsymbol) Fadenspannung unten einstellen • dadurch wirkt die Knopflochraupe auf der oberen Stoffseite •...
-
Seite 49: Die Richtige Einlage Für Das Knopfloch
Knopfloch Die richtige Einlage für das Knopfloch • damit die Knopflöcher gut gelingen, • bei dicken und flauschigen Stoffen kann immer eine Einlage benützen ein Stickvlies unterlegt werden, der Stoff • die Einlage soll sich dem Stoff anpassen wird dadurch besser transportiert und nicht umgekehrt Knopfloch mit Garneinlage Garneinlage... - Seite 50 50 Knopfloch Einhängen des Garnes im Nähfuss Nähen Nr. 3C, Nr. 3 (Sonderzubehör) • Nadel beim Knopflochbeginn einstechen • beide Garnenden unter dem Fuss nach • Knopfloch in gewohnter Weise nähen, • Knopflochfuss steht oben hinten ziehen (je ein Garn in jede Rille ohne das Einlagegarn zu halten •...
- Seite 51 Knopfloch Knopfloch - Balance Nach dem Nähen der Knopflöcher Balance wieder in Normalstellung bringen! Balance bei automatischen und Auge nach rechts verzogen (Bild A): manuellen Knopflöchern • rechte Taste der Nadelposition- • bei den manuellen und automatischen Verstellung drücken = das Auge wird Knopf löchern wirkt sich die Balance auf nach links korrigiert beide Raupen gleichzeitig aus, da beide...
-
Seite 52: Manuelles Knopfloch
52 Knopfloch Knopflocharten aurora 430 aurora 440 QE aurora 450 Nr. 10 Wäscheknopfloch Nr. 10 Wäscheknopfloch Nr. 10 Wäscheknopfloch Nr. 11 Wäscheknopfloch schmal Nr. 11 Wäscheknopfloch schmal Nr. 11 Wäscheknopfloch schmal Nr. 12 Stretchknopfloch Nr. 12 Stretchknopfloch Nr. 12 Stretchknopfloch Nr. - Seite 53 Knopfloch Wäscheknopfloch (4 Stufen) nähen 1. Raupe bis zur Längenmarkierung nähen, den Nähcomputer anhalten • Rückwärtstaste drücken 2. Geradstiche rückwärts nähen, den Nähcomputer auf der Höhe des ersten Stiches (Knopflochbeginn) anhalten • Rückwärtstaste drücken 3. Riegel oben und zweite Raupe nähen, den Nähcomputer anhalten •...
-
Seite 54: Automatisches Knopfloch
54 Knopfloch Automatisches Knopfloch Stichwahl: Knopfloch (alle Arten) Nadel: Stärke und Typ entsprechend Stoff Faden: Baumwolle/Polyester oben Transporteur: Nähfuss: Automatischer Knopflochschlittenfuss Nr. 3A Automatisches Knopfloch • beim Verwenden des Knopflochschlitten- Der Schlittenfuss muss flach fusses Nr. 3A wird die Länge des auf dem Material aufliegen! Knopfloches über die Linse am Fuss Wenn der Schlittenfuss auf... -
Seite 55: Programmieren Des Wäsche- Und Stretchknopfloches
Knopfloch Programmieren des Wäsche- und Stretchknopfloches 1. erste Raupe vorwärts nähen; den Nähcomputer anhalten • Rückwärtstaste drücken • «auto» wird im Bildschirm angezeigt = die Knopflochlänge ist programmiert 2. der Nähcomputer näht automatisch Geradstiche rückwärts 3. den 1. Riegel Löschen der Programmierung Programmierung mit der «clr»- Taste löschen. - Seite 56 56 Öse / Knopfannähprogramm Ösen Stichwahl: 430: Geradstich Öse Nr. 17 440 QE: Geradstich Öse Nr. 19 450: Geradstich Öse Nr. 21 440 QE: Zick-Zack Öse Nr. 18 450: Zick-Zack Öse Nr. 26 Nadel: Stärke und Typ entsprechend Stoff Faden: Baumwolle / Polyester oben Transporteur:...
-
Seite 57: Umweltschutz
(nach ca. 2’000’000 Stichen) te zu erhöhen, indem wir diese un- unterbrochen verbessern bezüglich durch zweimaliges Drücken der «#»- • wurde der Service durch den BERNINA- Taste die Anzeige gelöscht werden Fachhandel ausgeführt, ist der Stichzäh- Gestaltung und Produktions-Tech- •... -
Seite 58: Vermeiden Und Beheben Von Störungen
Oberfadenspannung reduzieren/erhöhen Stichbildung Unterfaden zu fest/ zu locker Unterfadenspannung reduzieren/erhöhen Nadel stumpf oder krumm minderwertige Nadel neue, Qualitätsnadel verwenden (BERNINA) Nadel falsch eingesetzt Nadel mit flacher Kolbenseite nach hinten einsetzen minderwertiger Faden Qualitätsfäden verwenden (Isacord, Mettler, Gütermann..) Nadel- / Fadenverhältnis falsch Nadel auf die Fadenstärke anpassen... -
Seite 59: Details
Stickcomputer bereitstellen Sticken Details des Stickmoduls 1 Stickfläche 2 Stickarm 3 Kupplung für Stickrahmenbefestigung 4 Zubehörbox 5 Einrastnocken rechts 6 Einrastnocken mitte Vorderseite 7 Anschlusskabel für Nähcomputer 8 Kabelhalterung Die Seitenansicht (Handrad) des Näh- und Stickcomputers mit den Steck anschlüssen befindet sich in der Bedie- nungsanleitung zum Nähcom- puter auf S. -
Seite 60: Zubehör
60 Standardzubehör Standardzubehör Stickrahmen gross, oval Stickfuss Nr. 26 Sticknadelsortiment (145x255 mm) Schablone zu Stickrahmen Netz für gleichmässigen Fadenablauf Sticksoftware BERNINA / Mausmatte USB-Verbindungskabel für PC-Stick- (über Oberfadenspule stülpen) software Tragetasche 032907.52.01_0910_a430/a440/a450_DE... -
Seite 61: Sonderzubehör
Geradstichplatte 430 / 440 QE BERNINA Mehrfach-Garnrollenhalter BERNINA Sticksoftware Koffersystem für Nähcomputer und Stickmodul Mehr über Zubehör für Nähen, Sticken und BERNINA-Stickmusterkarten / BERNINA Bordüren-Software Quilten finden Sie in Ihrem Zubehörkatalog Mini Box plus oder Magic Box plus oder unter www.bernina.com 032907.52.01_0910_a430/a440/a450_DE... -
Seite 62: Adapter Für Freiarmstickerei Anschliessen
62 Sonderzubör Adapter für Freiarmstickerei anschliessen Der Adapter ermöglicht das Sticken von geschlossenen Gegenständen (Ärmel, Hosenbeine, Socken, Schlauchware usw.) um den Freiarm des Nähcomputers. Adapter am Nähcomputer befestigen Stickmodul am Adapter befestigen Adapter vom Nähcomputer entfernen • Adapter hinter dem Freiarm an den •... -
Seite 63: Stickmodul Anschliessen
Stickmodul anschliessen Stickmodul anschliessen Stickmodul befestigen Anschlusskabel lösen Beim Anschliessen des • Stickmodul hinter den Freiarm an den • das Anschlusskabel ist die Verbindung Stickmoduls ist darauf zu Nähcomputer stellen vom Stickmodul zum Nähcomputer achten, dass alle Geräte auf • Stickmodul von links her an den Näh- •... -
Seite 64: Stickcomputer Zum Sticken Vorbereiten
Fadenspannung einstellen / verstellen Werden Unterfadenspulen Die Fadenspannung ist manuell verstell- aus Karton verwendet, kann bar. BERNINA die Stickqualität • Die Fadenspannung auf die Werte nicht gewährleisten. 2.5 - 4.5 (aurora 430 / 440 QE) und 2.5 (aurora 450) einstellen •... -
Seite 65: Stickrahmen Bespannen
Rahmenteile müssen aufeinander auf den Stoff über tragen zu können treffen • Stickschablone so in den inneren • Rahmen ineinanderschieben; darauf Rahmen legen, dass der BERNINA- achten, dass sich der Stoff dabei nicht Schriftzug am vorderen Rand (bei der verschiebt Pfeilmarkierung) liegt •... -
Seite 66: Stickunterlagen
66 Sticken vorbereiten Stickunterlagen Stickvlies zum Wegreissen Stickvlies zum Wegschneiden • lässt sich abreissen wie Papier • eine oder zwei Lagen können verwendet • eine oder zwei Lagen können verwendet werden werden • ist in verschiedenen Stärken erhältlich • ist in verschiedenen Stärken erhältlich •... -
Seite 67: Wissenswertes Rund Ums Sticken
• immer eine Stickprobe auf ein Rest stück • Motive können auf dem PC mit der eignen sich für Sticke reien auf feinen des Originalstoffes machen und evtl. BERNINA Sticksoftware vergrössert Gewe ben Farben, Faden qualität, Nadel, Stick- bzw. verkleinert werden •... -
Seite 68: Verschiedene Sticharten
68 Wissenswertes rund ums Sticken Verschiedene Sticharten Unterlagenstiche Blattstiche Steppstiche • Unterlagenstiche bilden die Grundlage • sticht abwechselnd auf der einen und • viele kurze, gleich lange Näh stiche eines Musters und sorgen für eine auf der gegenüberliegenden Seite ein, werden in versetzten Reihen sehr nahe Stabilisation und Formerhaltung des so dass der Faden die Figur in einem... -
Seite 69: Unterfäden
Wissenswertes rund ums Sticken Stickfäden Wichtig bei den Stickfäden ist eine gute Glanz-Polyesterfäden Bei Metall- oder anderen Qualität (Markenhersteller), damit die Hochglänzender Polyesterfaden ist ein Spezialfäden den senkrechten Stickerei nicht durch Fadenunregelmässig- strapazier fähiger, reissfester und farb- Garnrollenhalter verwenden keiten, Fadenbruch usw. beeinträchtigt echter Faden, der sich für alle Arten von und eine Metallfadenleitöse wird. -
Seite 70: Voraussetzung Für Den Stickbetrieb
70 Anforderungen / Sticksoftware Voraussetzung für den Stickbetrieb BERNINA setzt in ihren Produkten die in Systemanforderungen an Ihrem PC der PC-Welt bereits verbreitete USB- Während des Stickmodus darf Technologie ein. Minimale Anforderungen der Fussanlasser nicht ein- gesteckt sein! Damit Sie die einzelnen USB-Geräte von Pentium III CPU, 800MHz oder höher... - Seite 71 Sticksoftware EditorLite ArtDesign Näh-/Stickcomputer einschalten Starten der Sticksoftware • Hauptschalter auf «I» • doppelklicken Sie auf Ihrem Windows- Wichtig • das USB-Verbindungskabel am Perso- Desktop auf das Sticksoftware-Symbol Es wird empfohlen, alle Änderun- nal Computer und am dafür vorgesehe- oder wählen Sie Start / Programme / gen des Musters zu speichern, nen Anschluss auf der rechten Seite des Sticksoftware...
-
Seite 72: Der Stickprozess - Ec On Pc
72 Software EC on PC Der Stickprozess - EC on PC PC-Bildschirm Stickmuster • das Stickmuster wird farbig angezeigt • die Nadelposition (markiert durch ein • der kleinst mögliche Stickrahmen zum feines, grünes Kreuz) befindet sich am gewählten Muster wird angezeigt Startpunkt der ersten Farbe Anzeigen im PC-Bildschirm Verbindung zwischen dem PC und dem... -
Seite 73: Software Ec On Pc
Software EC on PC Mustergrösse Stickzeit und Stichzahl Farbübersicht • Anzeige von Mustername, Musterbreite • Anzeige der Gesamtstickzeit des • jede Farbe des Stickmusters wird als und Musterhöhe in Millimeter (mm) gewählten Musters in Min. Fadenspule in der Originalfarbe darge- •... - Seite 74 74 Software EC on PC Start-/Stopp-Symbol am PC-Bildschirm Stickrahmen • ist grau (inaktiv), wenn die Kalibration • der empfohlene Stickrahmen wird nicht erfolgreich war hervorgehoben angezeigt • ist blau, wenn der Start des Stickprozes- • der montierte Stickrahmen wird mit ses möglich ist einem grünen Balken markiert •...
-
Seite 75: Funktionen Im Bildschirm
EC on PC - Funktionen Funktionen im Bildschirm Hilfslinien Zoom (4 Stufen) Stickrahmen positionieren 1. ein grosser Cursor, blaues Kreuz, zeigt • pro Mausklick wird die Anzeige des 1. der Stickrahmen wird verschoben bis die Rahmenmitte an, zusätzlich wird Stickmusters um eine Stufe vergrössert die Nadel genau in der Mustermitte beim Mega-Hoop ein grünes Kreuz für •... - Seite 76 76 EC on PC - Funktionen Rahmentyp kontrollieren Stickrahmen verschieben Mustergrösse überprüfen (z.B bei Rahmenwechsel) • der Stickrahmen wird blau hervorgeho- • prüfen ob die Position des Musters mit • den Mauszeiger auf den Stickarm ben, wenn der Mauszeiger sich im der Position des Stoffes übereinstimmt stellen Stickrahmen befindet...
- Seite 77 EC on PC - Funktionen Rahmenverschiebung zum Einfädeln von Ober- und Unterfaden Vor der ersten Benutzung • befindet sich eine Rahmenseite zum muss das Stickmodul Einfädeln bei einem Fadenwechsel oder kalibriert werden. nach einem Fadenbruch zu nahe bei der Nadel, kann der Rahmen verscho- ben werden Kontrolle der Nadel zur Rahmenmitte (nur mit ovalem Stickrahmen)
-
Seite 78: Stickrahmen Befestigen
78 Stickbeginn Stickrahmen befestigen Stickrahmen montieren Stickrahmen entfernen • Nadel und Stickfuss hoch stellen • die beiden Drucktasten an der Rahmen- • Rahmen mit der rechten Stoffseite nach kupplung gegeneinander drücken oben und der Rahmenkupplung nach • Rahmen herausheben links halten •... -
Seite 79: Mega-Hoop
Mega-Hoop Mega-Hoop (Sonderzubehör) Muster öffnen/erstellen Wechsel des Mega-Hoops in • ein Muster wird, wie auf S. 71 beschrie- Position 1: ben, geöffnet • den Rahmen vorsichtig verschieben, • im Ordner «Mega-Hoop» kann ein bis er in der Position 1 (oben) einrastet bestehendes Mega-Hoop Stickmuster gewählt und bearbeitet werden •... -
Seite 80: Stickrahmen Verschieben
80 Mega-Hoop Stickrahmen verschieben • Innerhalb des Rahmens klicken – Stick- rahmen bewegt sich sowohl im Bild- schirm als auch am Stickmodul zur angewählten Stelle. Die mit dem grünen Kreuz gekennzeichnete Nadelposition erscheint auf dem Bildschirm in der neuen Position (angeklickte Stelle = Nadelposition). -
Seite 81: Stichmusterübersicht
Stichmuster aurora 430 Stichmusterübersicht aurora 430 1 - 28 Nutzstiche Geradstich Zickzackstich Vari-Overlock Bogennaht Vernähprogramm Dreifach Gerad- und Zickzackstich Blindstich Doppel- Overlock Super- Stretchstich Wäscheknopfloch Wäscheknopfloch schmal Stretchknopfloch Augenknopfloch Geradstichknopfloch Heirloomknopfloch Knopfannähprogramm Öse mit Geradstich Stopfprogramm Heftstich Verstärkter Overlock Kräuselstich Tricotstich Wabenstich Universalstich... - Seite 82 82 Stichmuster aurora 440 QE aurora 440 QE 1 - 31 Nutzstiche Geradstich Zickzackstich Vari-Overlock Bogennaht Vernähprogramm Dreifach Gerad- und Zickzackstich Blindstich Doppel- Overlock Super- Stretchstich Wäscheknopfloch Wäscheknopfloch schmal Stretchknopfloch Rundknopfloch Augenknopfloch Geradstichknopfloch Heirloomknopfloch Knopfannähprogramm Öse mit Zickzackstich Öse mit Geradstich...
- Seite 83 Stichmuster aurora 450 aurora 450 1 - 33 Nutzstiche Geradstich Zickzackstich Vari-Overlock Bogennaht Vernähprogramm Dreifach Gerad- und Zickzackstich Blindstich Doppel- Overlock Super- Stretchstich Wäscheknopfloch Wäscheknopfloch schmal Stretchknopfloch Rundknopfloch Rundknopfloch mit Querriegel Augenknopfloch Augenknopfloch mit Spitzriegel Heirloomknopfloch Geradstichknopfloch Knopfannähprogramm Öse mit Zickzack Öse mit Geradstich Stopfprogramm Grosser Fliegenstich...
-
Seite 84: Index
84 Index Index Fadenablaufscheibe Augenknopfloch Abdeckung Fadenabschneider 9, 14, 15, 16 Automatisch 54-55 Fadenhebel Fadenführung Balance Adapter Fadenhebel Einlage Anschiebetisch Abdeckung Fadenspannung Automatisches Knopfloch Fadenspannung Im Langzeitspeicher Automatischer Knopflochschlittenfuss Oberfaden Informationen Knopfloch Knopflochschlittenfuss 3a Programmieren Scheibe Kurzbeschrieb 30-32 Sticken Längen programmieren Verstellrad Manuell 52-53... - Seite 85 Index Standardzubehör Spiegeln Stopfen 36-37 Störungen Wechseln Bildschirmansicht Nählicht (CFL) Funktionstaste rechts / links Beheben Netzkabel Spulen EC on PC 72, 77 Anschluss Spulervorspannung Nutzstiche Stich verändern Tragegriff Blindsaum Bildschirmanzeige Dreifach-Geradstich Breite Transporteur Flache Verbindungsnaht Dekorstiche Oben / unten Geradstich Knopfloch Position Transporttasche...
- Seite 86 032907.52.01_0910_a430/a440/a450_DE...