Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Doppel-Bördelgerät
mit mehrfachen Anwendemöglichkeiten
mit auswechselbaren Spannbacken
Sehr geehrter Kunde,
Sie haben eine gute Wahl getroffen. Sie halten ein VIGOR
Qualitäts-Produkt in den Händen, das Ihren Arbeitsablauf
optimieren wird.
1. Zu Ihrer Sicherheit
Vor Inbetriebnahme ist der Anwendungs-
hinweis zu lesen und zu beachten.
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch des Werkzeuges gehört
die vollständige Beachtung aller Sicherheitshinweise und Infor-
mationen
Für Verletzungen und Schäden, die aus unsachgemäßer und
zweckentfremdeter Anwendung bzw. Zuwiderhandlung gegen
die Sicherheitsvorschriften resultieren, übernimmt VIGOR keine
Haftung oder Gewährleistung. Hierfür haftet allein der Betrei-
ber.
2. Symbolerklärung
Schenken Sie diesen Symbolen
ACHTUNG:
höchste Aufmerksamkeit!
BETRIEBSANLEITUNG LESEN!
Der Betreiber ist verpfl ichtet den Anwendungs hinweis
und die Sicherheitsvorschriften zu beachten und alle
Anwender des Werkzeugs gemäß dieser zu unterweisen.
HINWEIS!
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, die Ihnen die
Handhabung erleichtern.
WARNUNG!
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Beschrei bungen,
gefährliche Bedingungen, Sicherheitsgefahren und
Sicherheitshinweise.
ACHTUNG!
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, deren Nicht-
beachtung Beschädigungen, Fehlfunktionen und/oder
den Ausfall des Gerätes zur Folge haben.
VIGOR GmbH • } 10 04 61 • D-42804 Remscheid • Germany • [ +49 (0) 21 91 / 97 95 • www.vigor-equipment.com
2
1
3
4 - 6
3. Ersatzteile
• Aus Sicherheitsgründen dürfen nur Original-
Ersatzteile von VIGOR verwendet werden.
• Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können zu Beschädi-
gungen, Fehlfunktionen oder Totalausfall des Werkzeuges
führen.
• Bei Verwendung nicht freigegebener Ersatzteile erlöschen
sämtliche Garantie-, Service-, Schadensersatz- und Haft-
pfl ichtansprüche gegen den Hersteller oder seine Beauftrag-
ten, Händler und Vertreter.
4. Entsorgung
• Zur Aussonderung, reinigen und unter Beachtung geltender
Arbeits- und Umweltschutzvorschriften zerlegen.
• Bestandteile der Wiederverwertung zuführen.
5. Bestimmungsgemäße Verwendung
• Für Metall-Rohre und Leitungen ? 4,75 – 6 mm mit
0,7 – 1,0 mm Wandstärke.
• Zur Herstellung von offenen (F) oder doppelten (E) Bördeln
nach DIN bzw. SAE, normalen 90°- und 180°-Bördeln.
• Für Bördel an gezogenen und gerollten Rohren.
6. Lieferumfang
11teilig im Metallkasten
7. Geräteelemente
1
Grundgerät
2
Schnellwechselhalterung
3
Hydraulik-Spindel
4
Spannbacken
5
Spannbacken
6
Spannbacken
7
Druckstück
8
Druckstück
9
Druckstück
0
Druckstück
q
-
90°
Druckstück
8. Technische Daten
• Mit auswechselbaren Spannbacken
• Hydraulik-Spindel
• Grundgerät mit Schnellwechselhalterung
V1728
4,75 mm
5 mm
6 mm
? 4,75 mm
SAE / DIN
? 5 mm
SAE / DIN
? 6 mm
SAE
? 6 mm
DIN
4,75
6 mm SAE 90°
D
7 - 0
q
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vigor Equipment V1728
Inhaltszusammenfassung für Vigor Equipment V1728
- Seite 1 Betriebsanleitung Doppel-Bördelgerät mit mehrfachen Anwendemöglichkeiten V1728 mit auswechselbaren Spannbacken 7 - 0 4 - 6 3. Ersatzteile • Aus Sicherheitsgründen dürfen nur Original- Ersatzteile von VIGOR verwendet werden. • Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können zu Beschädi- gungen, Fehlfunktionen oder Totalausfall des Werkzeuges führen.
- Seite 2 9. Anwendung Vorbedingung für eine dichte Bördel ist die saubere Entgratung und Abschrägung des Innen- und Außenrandes des abgeschnittenen Rohres. ” Legen Sie das Rohr in die passende Wählen Sie das passende Druckstück und Setzen Sie die Spindel mit der Schnell- Spannbacke.
- Seite 3 Operating Instructions Tube Flaring Tool Set for multiple applications V1728 with replaceable gripping jaws 7 - 0 4 - 6 3. Spare Parts • Only use the manufacturer’s original spare parts. • Unsuitable or defective spare parts may cause damage, malfunction or total failure of the tool.
- Seite 4 9. Application Precondition for a tight fl are is a clean deburring of the inner and outer tube rims. ” Insert the tube to be fl ared into the suitable Choose the appropriate thrust block and Insert the spindle with the quick-change gripping jaw.