Draco PN 4320 Bedienungsanleitung

Reinigung und Unterhalt Reinigung und Unterhalt Reinigung und Unterhalt Reinigung und Unterhalt Reinigung und Unterhalt Reinigung und Unterhalt
Bei allen Unterhaltsarbeiten an der Maschine Bei allen Unterhaltsarbeiten an der Maschine Bei allen Unterhaltsarbeiten an der Maschine Bei allen Unterhaltsarbeiten an der Maschine Bei allen Unterhaltsarbeiten an der Maschine Bei allen Unterhaltsarbeiten an der Maschine
zuerst den Stecker aus der Steckdose entfernen. zuerst den Stecker aus der Steckdose entfernen. zuerst den Stecker aus der Steckdose entfernen. zuerst den Stecker aus der Steckdose entfernen. zuerst den Stecker aus der Steckdose entfernen. zuerst den Stecker aus der Steckdose entfernen.
Maschine und Ventilationsschlitze immer sauber Maschine und Ventilationsschlitze immer sauber Maschine und Ventilationsschlitze immer sauber Maschine und Ventilationsschlitze immer sauber Maschine und Ventilationsschlitze immer sauber Maschine und Ventilationsschlitze immer sauber
halten. halten. halten. halten. halten. halten.
Umweltschutz Umweltschutz Umweltschutz Umweltschutz Umweltschutz Umweltschutz
Rückgewinnung von Grundstoffen statt Rückgewinnung von Grundstoffen statt Rückgewinnung von Grundstoffen statt Rückgewinnung von Grundstoffen statt Rückgewinnung von Grundstoffen statt Rückgewinnung von Grundstoffen statt
wegwerfen des Abfalls. Die Maschine, Zubehör und wegwerfen des Abfalls. Die Maschine, Zubehör und wegwerfen des Abfalls. Die Maschine, Zubehör und wegwerfen des Abfalls. Die Maschine, Zubehör und wegwerfen des Abfalls. Die Maschine, Zubehör und wegwerfen des Abfalls. Die Maschine, Zubehör und
Verpackung müssen auf eine umweltverträgliche Verpackung müssen auf eine umweltverträgliche Verpackung müssen auf eine umweltverträgliche Verpackung müssen auf eine umweltverträgliche Verpackung müssen auf eine umweltverträgliche Verpackung müssen auf eine umweltverträgliche
Weise wiederverwertet werden. Weise wiederverwertet werden. Weise wiederverwertet werden. Weise wiederverwertet werden. Weise wiederverwertet werden. Weise wiederverwertet werden.
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass die Maschine aufgrund ihrer Hiermit erklären wir, dass die Maschine aufgrund ihrer Hiermit erklären wir, dass die Maschine aufgrund ihrer Hiermit erklären wir, dass die Maschine aufgrund ihrer Hiermit erklären wir, dass die Maschine aufgrund ihrer Hiermit erklären wir, dass die Maschine aufgrund ihrer
Konzipierung und Bauart, sowie in der von uns in Konzipierung und Bauart, sowie in der von uns in Konzipierung und Bauart, sowie in der von uns in Konzipierung und Bauart, sowie in der von uns in Konzipierung und Bauart, sowie in der von uns in Konzipierung und Bauart, sowie in der von uns in
Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen,
nachstehenden grundlegenden Sicherheits- und nachstehenden grundlegenden Sicherheits- und nachstehenden grundlegenden Sicherheits- und nachstehenden grundlegenden Sicherheits- und nachstehenden grundlegenden Sicherheits- und nachstehenden grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheits-Anforderungen der EG-Richtlinien. Gesundheits-Anforderungen der EG-Richtlinien. Gesundheits-Anforderungen der EG-Richtlinien. Gesundheits-Anforderungen der EG-Richtlinien. Gesundheits-Anforderungen der EG-Richtlinien. Gesundheits-Anforderungen der EG-Richtlinien.
EG 98/37, EG 93/ 68 EWG, EG 04/108 EC und EG 98/37, EG 93/ 68 EWG, EG 04/108 EC und EG 98/37, EG 93/ 68 EWG, EG 04/108 EC und EG 98/37, EG 93/ 68 EWG, EG 04/108 EC und EG 98/37, EG 93/ 68 EWG, EG 04/108 EC und EG 98/37, EG 93/ 68 EWG, EG 04/108 EC und
Normen DIN EN ISO 12100-1, DIN EN ISO 12100-2, Normen DIN EN ISO 12100-1, DIN EN ISO 12100-2, Normen DIN EN ISO 12100-1, DIN EN ISO 12100-2, Normen DIN EN ISO 12100-1, DIN EN ISO 12100-2, Normen DIN EN ISO 12100-1, DIN EN ISO 12100-2, Normen DIN EN ISO 12100-1, DIN EN ISO 12100-2,
EN 50 144, EN 55 014 entspricht. EN 50 144, EN 55 014 entspricht. EN 50 144, EN 55 014 entspricht. EN 50 144, EN 55 014 entspricht. EN 50 144, EN 55 014 entspricht. EN 50 144, EN 55 014 entspricht.
09 Max Draenert 09 Max Draenert 09 Max Draenert 09 Max Draenert 09 Max Draenert 09 Max Draenert
Max Draenert Apparatebau GmbH & Co.KG Elektro - Druckluftwerkzeuge Max Draenert Apparatebau GmbH & Co.KG Elektro - Druckluftwerkzeuge Max Draenert Apparatebau GmbH & Co.KG Elektro - Druckluftwerkzeuge Max Draenert Apparatebau GmbH & Co.KG Elektro - Druckluftwerkzeuge Max Draenert Apparatebau GmbH & Co.KG Elektro - Druckluftwerkzeuge Max Draenert Apparatebau GmbH & Co.KG Elektro - Druckluftwerkzeuge
Werk I: Werk I: Werk I: Werk I: Werk I: Werk I: Hauptverwaltung Hauptverwaltung Hauptverwaltung Hauptverwaltung Hauptverwaltung Hauptverwaltung D-73777 Deizisau D-73777 Deizisau D-73777 Deizisau D-73777 Deizisau D-73777 Deizisau D-73777 Deizisau
Produktion Produktion Produktion Produktion Produktion Produktion D-73779 Deizisau D-73779 Deizisau D-73779 Deizisau D-73779 Deizisau D-73779 Deizisau D-73779 Deizisau
Internet: http://www.dracotools.com Internet: http://www.dracotools.com Internet: http://www.dracotools.com Internet: http://www.dracotools.com Internet: http://www.dracotools.com Internet: http://www.dracotools.com
Garantie Garantie Garantie Garantie Garantie Garantie
Für Dräco Geräte gilt eine Garantieperiode ab Für Dräco Geräte gilt eine Garantieperiode ab Für Dräco Geräte gilt eine Garantieperiode ab Für Dräco Geräte gilt eine Garantieperiode ab Für Dräco Geräte gilt eine Garantieperiode ab Für Dräco Geräte gilt eine Garantieperiode ab
Kaufdatum von 12 Monaten bei gewerblichem und 24 Kaufdatum von 12 Monaten bei gewerblichem und 24 Kaufdatum von 12 Monaten bei gewerblichem und 24 Kaufdatum von 12 Monaten bei gewerblichem und 24 Kaufdatum von 12 Monaten bei gewerblichem und 24 Kaufdatum von 12 Monaten bei gewerblichem und 24
Monaten bei nichtgewerblichem Gebrauch. Schäden, Monaten bei nichtgewerblichem Gebrauch. Schäden, Monaten bei nichtgewerblichem Gebrauch. Schäden, Monaten bei nichtgewerblichem Gebrauch. Schäden, Monaten bei nichtgewerblichem Gebrauch. Schäden, Monaten bei nichtgewerblichem Gebrauch. Schäden,
die durch material- oder Produktionsfehler entstanden die durch material- oder Produktionsfehler entstanden die durch material- oder Produktionsfehler entstanden die durch material- oder Produktionsfehler entstanden die durch material- oder Produktionsfehler entstanden die durch material- oder Produktionsfehler entstanden
sind, werden kostenlos durch Lieferung von sind, werden kostenlos durch Lieferung von sind, werden kostenlos durch Lieferung von sind, werden kostenlos durch Lieferung von sind, werden kostenlos durch Lieferung von sind, werden kostenlos durch Lieferung von
Ersatzteilen oder Reparatur behoben. Reparaturen Ersatzteilen oder Reparatur behoben. Reparaturen Ersatzteilen oder Reparatur behoben. Reparaturen Ersatzteilen oder Reparatur behoben. Reparaturen Ersatzteilen oder Reparatur behoben. Reparaturen Ersatzteilen oder Reparatur behoben. Reparaturen
fallen nur dann unter Garantie wenn das Gerät in fallen nur dann unter Garantie wenn das Gerät in fallen nur dann unter Garantie wenn das Gerät in fallen nur dann unter Garantie wenn das Gerät in fallen nur dann unter Garantie wenn das Gerät in fallen nur dann unter Garantie wenn das Gerät in
montiertem Zustand angeliefert wird. Gleichzeitig muss montiertem Zustand angeliefert wird. Gleichzeitig muss montiertem Zustand angeliefert wird. Gleichzeitig muss montiertem Zustand angeliefert wird. Gleichzeitig muss montiertem Zustand angeliefert wird. Gleichzeitig muss montiertem Zustand angeliefert wird. Gleichzeitig muss
mitgeteilt werden, dass ein Anspruch auf Garantie mitgeteilt werden, dass ein Anspruch auf Garantie mitgeteilt werden, dass ein Anspruch auf Garantie mitgeteilt werden, dass ein Anspruch auf Garantie mitgeteilt werden, dass ein Anspruch auf Garantie mitgeteilt werden, dass ein Anspruch auf Garantie
gemacht wird. Garantieleistungen bewirken weder eine gemacht wird. Garantieleistungen bewirken weder eine gemacht wird. Garantieleistungen bewirken weder eine gemacht wird. Garantieleistungen bewirken weder eine gemacht wird. Garantieleistungen bewirken weder eine gemacht wird. Garantieleistungen bewirken weder eine
Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit. Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit. Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit. Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit. Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit. Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit.
Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.
Germany Germany Germany Germany Germany Germany
Postfach 1120 Postfach 1120 Postfach 1120 Postfach 1120 Postfach 1120 Postfach 1120 Tel. 07153-8217-0 Tel. 07153-8217-0 Tel. 07153-8217-0 Tel. 07153-8217-0 Tel. 07153-8217-0 Tel. 07153-8217-0
Gutenbergstrasse 15-17 Gutenbergstrasse 15-17 Gutenbergstrasse 15-17 Gutenbergstrasse 15-17 Gutenbergstrasse 15-17 Gutenbergstrasse 15-17 Fax 07153-8217-66 Fax 07153-8217-66 Fax 07153-8217-66 Fax 07153-8217-66 Fax 07153-8217-66 Fax 07153-8217-66
E-mail: draenert@dracotools.com E-mail: draenert@dracotools.com E-mail: draenert@dracotools.com E-mail: draenert@dracotools.com E-mail: draenert@dracotools.com E-mail: draenert@dracotools.com
Um Störungen beim Gebrauch von DRÄCO Nibblern vorzubeugen, bitten wir Sie folgende Punkte zu Um Störungen beim Gebrauch von DRÄCO Nibblern vorzubeugen, bitten wir Sie folgende Punkte zu Um Störungen beim Gebrauch von DRÄCO Nibblern vorzubeugen, bitten wir Sie folgende Punkte zu Um Störungen beim Gebrauch von DRÄCO Nibblern vorzubeugen, bitten wir Sie folgende Punkte zu Um Störungen beim Gebrauch von DRÄCO Nibblern vorzubeugen, bitten wir Sie folgende Punkte zu Um Störungen beim Gebrauch von DRÄCO Nibblern vorzubeugen, bitten wir Sie folgende Punkte zu
beachten: beachten: beachten: beachten: beachten: beachten:
Zu Ihrer Sicherheit: Zu Ihrer Sicherheit: Zu Ihrer Sicherheit: Zu Ihrer Sicherheit: Zu Ihrer Sicherheit: Zu Ihrer Sicherheit:
1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3
1 1 1 1 1 1
Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur
möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung und die möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung und die möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung und die möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung und die möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung und die möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise (rote Beilage) vollständig lesen Sicherheitshinweise (rote Beilage) vollständig lesen Sicherheitshinweise (rote Beilage) vollständig lesen Sicherheitshinweise (rote Beilage) vollständig lesen Sicherheitshinweise (rote Beilage) vollständig lesen Sicherheitshinweise (rote Beilage) vollständig lesen
und die darin enthaltenen Anweisungen befolgen. und die darin enthaltenen Anweisungen befolgen. und die darin enthaltenen Anweisungen befolgen. und die darin enthaltenen Anweisungen befolgen. und die darin enthaltenen Anweisungen befolgen. und die darin enthaltenen Anweisungen befolgen.
2 2 2 2 2 2
Das Gerät darf nicht feucht sein und auch nicht in Das Gerät darf nicht feucht sein und auch nicht in Das Gerät darf nicht feucht sein und auch nicht in Das Gerät darf nicht feucht sein und auch nicht in Das Gerät darf nicht feucht sein und auch nicht in Das Gerät darf nicht feucht sein und auch nicht in
feuchter Umgebung betrieben werden. Steckdosen feuchter Umgebung betrieben werden. Steckdosen feuchter Umgebung betrieben werden. Steckdosen feuchter Umgebung betrieben werden. Steckdosen feuchter Umgebung betrieben werden. Steckdosen feuchter Umgebung betrieben werden. Steckdosen
müssen grundsätzlich mit Fehlerstrom-Schutzschaltern müssen grundsätzlich mit Fehlerstrom-Schutzschaltern müssen grundsätzlich mit Fehlerstrom-Schutzschaltern müssen grundsätzlich mit Fehlerstrom-Schutzschaltern müssen grundsätzlich mit Fehlerstrom-Schutzschaltern müssen grundsätzlich mit Fehlerstrom-Schutzschaltern
ausgerüstet sein. Bei Fragen sprechen Sie mit Ihrem ausgerüstet sein. Bei Fragen sprechen Sie mit Ihrem ausgerüstet sein. Bei Fragen sprechen Sie mit Ihrem ausgerüstet sein. Bei Fragen sprechen Sie mit Ihrem ausgerüstet sein. Bei Fragen sprechen Sie mit Ihrem ausgerüstet sein. Bei Fragen sprechen Sie mit Ihrem
Elektroinstallateur. Elektroinstallateur. Elektroinstallateur. Elektroinstallateur. Elektroinstallateur. Elektroinstallateur.
3 3 3 3 3 3
Vor jedem Gebrauch Gerät, Kabel und Stecker Vor jedem Gebrauch Gerät, Kabel und Stecker Vor jedem Gebrauch Gerät, Kabel und Stecker Vor jedem Gebrauch Gerät, Kabel und Stecker Vor jedem Gebrauch Gerät, Kabel und Stecker Vor jedem Gebrauch Gerät, Kabel und Stecker
kontrollieren. Beschädigte Teile dürfen nur vom kontrollieren. Beschädigte Teile dürfen nur vom kontrollieren. Beschädigte Teile dürfen nur vom kontrollieren. Beschädigte Teile dürfen nur vom kontrollieren. Beschädigte Teile dürfen nur vom kontrollieren. Beschädigte Teile dürfen nur vom
Fachmann repariert werden. Fachmann repariert werden. Fachmann repariert werden. Fachmann repariert werden. Fachmann repariert werden. Fachmann repariert werden.
4+5 4+5 4+5 4+5 4+5 4+5
Beim Arbeiten stets Schutzbrille, Gehörschutz Beim Arbeiten stets Schutzbrille, Gehörschutz Beim Arbeiten stets Schutzbrille, Gehörschutz Beim Arbeiten stets Schutzbrille, Gehörschutz Beim Arbeiten stets Schutzbrille, Gehörschutz Beim Arbeiten stets Schutzbrille, Gehörschutz
und festes Schuhwerk tragen. und festes Schuhwerk tragen. und festes Schuhwerk tragen. und festes Schuhwerk tragen. und festes Schuhwerk tragen. und festes Schuhwerk tragen.
Weitere Sicherheitshinweise siehe rote Beilage Weitere Sicherheitshinweise siehe rote Beilage Weitere Sicherheitshinweise siehe rote Beilage Weitere Sicherheitshinweise siehe rote Beilage Weitere Sicherheitshinweise siehe rote Beilage Weitere Sicherheitshinweise siehe rote Beilage
Technische Daten: Technische Daten: Technische Daten: Technische Daten: Technische Daten: Technische Daten:
DRÄCO Nibbler DRÄCO Nibbler DRÄCO Nibbler DRÄCO Nibbler DRÄCO Nibbler DRÄCO Nibbler PN 4320 PN 4320 PN 4320 PN 4320 PN 4320 PN 4320
Max. Schneidleistung Max. Schneidleistung Max. Schneidleistung Max. Schneidleistung Max. Schneidleistung Max. Schneidleistung Art.nr. 61340 Art.nr. 61340 Art.nr. 61340 Art.nr. 61340 Art.nr. 61340 Art.nr. 61340
Flachblech Profil Flachblech Profil Flachblech Profil Flachblech Profil Flachblech Profil Flachblech Profil
Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl 400 N/mm² 400 N/mm² 400 N/mm² 400 N/mm² 400 N/mm² 400 N/mm² mm mm mm mm mm mm 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
V2A V2A V2A V2A V2A V2A 600 N/mm² 600 N/mm² 600 N/mm² 600 N/mm² 600 N/mm² 600 N/mm² mm mm mm mm mm mm 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
V4A V4A V4A V4A V4A V4A 800 N/mm² 800 N/mm² 800 N/mm² 800 N/mm² 800 N/mm² 800 N/mm² mm mm mm mm mm mm 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
NE-Metalle NE-Metalle NE-Metalle NE-Metalle NE-Metalle NE-Metalle 250 N/mm² 250 N/mm² 250 N/mm² 250 N/mm² 250 N/mm² 250 N/mm² mm mm mm mm mm mm 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
4 4 4 4 4 4
Kleinster Radius Kleinster Radius Kleinster Radius Kleinster Radius Kleinster Radius Kleinster Radius mm mm mm mm mm mm
Arbeitsgeschwindigkeit Arbeitsgeschwindigkeit Arbeitsgeschwindigkeit Arbeitsgeschwindigkeit Arbeitsgeschwindigkeit Arbeitsgeschwindigkeit m/min 1,3 m/min 1,3 m/min 1,3 m/min 1,3 m/min 1,3 m/min 1,3
-1 -1 -1 -1 -1 -1
Hübe Hübe Hübe Hübe Hübe Hübe min min min min min min 0-1400 0-1400 0-1400 0-1400 0-1400 0-1400
Motor Nennleistung Motor Nennleistung Motor Nennleistung Motor Nennleistung Motor Nennleistung Motor Nennleistung Watt Watt Watt Watt Watt Watt 500 500 500 500 500 500
Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht kg kg kg kg kg kg 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
Nibbler PN 4320 Nibbler PN 4320 Nibbler PN 4320 Nibbler PN 4320 Nibbler PN 4320 Nibbler PN 4320
4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5
• • • • • •
Das Gerät immer eingeschaltet in das Das Gerät immer eingeschaltet in das Das Gerät immer eingeschaltet in das Das Gerät immer eingeschaltet in das Das Gerät immer eingeschaltet in das Das Gerät immer eingeschaltet in das
Material einführen. Material einführen. Material einführen. Material einführen. Material einführen. Material einführen.
• • • • • •
Sorgen Sie dafür, dass Sie während der Sorgen Sie dafür, dass Sie während der Sorgen Sie dafür, dass Sie während der Sorgen Sie dafür, dass Sie während der Sorgen Sie dafür, dass Sie während der Sorgen Sie dafür, dass Sie während der
Arbeit stabil stehen. Arbeit stabil stehen. Arbeit stabil stehen. Arbeit stabil stehen. Arbeit stabil stehen. Arbeit stabil stehen.
• • • • • •
Werkstück einspannen, falls es nicht Werkstück einspannen, falls es nicht Werkstück einspannen, falls es nicht Werkstück einspannen, falls es nicht Werkstück einspannen, falls es nicht Werkstück einspannen, falls es nicht
durch sein Eigengewicht stabil liegt. durch sein Eigengewicht stabil liegt. durch sein Eigengewicht stabil liegt. durch sein Eigengewicht stabil liegt. durch sein Eigengewicht stabil liegt. durch sein Eigengewicht stabil liegt.
• • • • • •
Messer/Stempel und Matrizen dürfen Messer/Stempel und Matrizen dürfen Messer/Stempel und Matrizen dürfen Messer/Stempel und Matrizen dürfen Messer/Stempel und Matrizen dürfen Messer/Stempel und Matrizen dürfen
einander nicht berühren; Gefahr des einander nicht berühren; Gefahr des einander nicht berühren; Gefahr des einander nicht berühren; Gefahr des einander nicht berühren; Gefahr des einander nicht berühren; Gefahr des
Messerbruchs. Messerbruchs. Messerbruchs. Messerbruchs. Messerbruchs. Messerbruchs.
• • • • • •
Die maximal erlaubten Blechstärken nicht Die maximal erlaubten Blechstärken nicht Die maximal erlaubten Blechstärken nicht Die maximal erlaubten Blechstärken nicht Die maximal erlaubten Blechstärken nicht Die maximal erlaubten Blechstärken nicht
überschreiten, vor allem nicht beim überschreiten, vor allem nicht beim überschreiten, vor allem nicht beim überschreiten, vor allem nicht beim überschreiten, vor allem nicht beim überschreiten, vor allem nicht beim
Schneiden von Überlappungen, Schneiden von Überlappungen, Schneiden von Überlappungen, Schneiden von Überlappungen, Schneiden von Überlappungen, Schneiden von Überlappungen,
Falznähten oder Schweißnähten. Falznähten oder Schweißnähten. Falznähten oder Schweißnähten. Falznähten oder Schweißnähten. Falznähten oder Schweißnähten. Falznähten oder Schweißnähten.
PN 4320 PN 4320 PN 4320 PN 4320 PN 4320 PN 4320
Verschleißteile Verschleißteile Verschleißteile Verschleißteile Verschleißteile Verschleißteile
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Stempel Stempel Stempel Stempel Stempel Stempel 42499 42499 42499 42499 42499 42499
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 Matrize Matrize Matrize Matrize Matrize Matrize 42508 42508 42508 42508 42508 42508
0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Optionales Zubehör Optionales Zubehör Optionales Zubehör Optionales Zubehör Optionales Zubehör Optionales Zubehör
Matrize für Wellblech Matrize für Wellblech Matrize für Wellblech Matrize für Wellblech Matrize für Wellblech Matrize für Wellblech 44460 44460 44460 44460 44460 44460
Spansack Spansack Spansack Spansack Spansack Spansack 42622 42622 42622 42622 42622 42622
Transportkoffer Transportkoffer Transportkoffer Transportkoffer Transportkoffer Transportkoffer 18000 18000 18000 18000 18000 18000
Stanzöl Stanzöl Stanzöl Stanzöl Stanzöl Stanzöl 20199 20199 20199 20199 20199 20199
Rundschneideinrichtung Rundschneideinrichtung Rundschneideinrichtung Rundschneideinrichtung Rundschneideinrichtung Rundschneideinrichtung 20200 20200 20200 20200 20200 20200
61230 Dt - 4320 .docx, JMS, 10-10-2012 61230 Dt - 4320 .docx, JMS, 10-10-2012 61230 Dt - 4320 .docx, JMS, 10-10-2012 61230 Dt - 4320 .docx, JMS, 10-10-2012 61230 Dt - 4320 .docx, JMS, 10-10-2012 61230 Dt - 4320 .docx, JMS, 10-10-2012