Raccords Et Elements De Commande - Hughes & Kettner Attax 80 Bedienungsanleitung

ATTAX-MANUAL
2.0 RACCORDS ET ELEMENTS DE
COMMANDE
REGLAGE DE SONORITÉ: contrôles canal CLEAN des Bass,
Mid et Treble. Les contrôles MID et TREBLE s'influencent
mutuellement (comme c'est souhaité et caractéristique dans le
cas des amplis à lampes). Une augmentation des aigues
produit une atténuation des médiums, et vice versa. Cette
caractéristique permet une grande variété de nuances sonores.
CLEAN VOL: contrôle le volume
du canal CLEAN. En fonction de
la puissance de sortie du micro,
des sons légèrement saturés de
type "clip" (SoftClick) peuvent
être réalisés, à partir d'une
position de "12 heures".
CLEAN
5 0 0
-5 +5 -5
0 10
INPUT CLEAN VOL BASS MID
INPUT: prise de connexion pour
des guitares avec Humbucker,
des systèmes de micros actifs ou
type Single Coil.
CHANNEL SELECT: commute du canal
CLEAN au canal LEAD. En position pressée
le canal LEAD est activé.
MAINS: prise de secteur pour le câble de
courant livré avec l'appareil. Vérifiez que
la tension d'alimentation indiquée sur
l'appareil est identique à la tension de
secteur, avant de raccorder la fiche secteur.
TO PREVENT THE RISK OF FIRE AND
SHOCK HAZARD DON´T EXPOSE THIS
APPLIANCE TO MOISTURE OR RAIN.
DO NOT OPEN CASE; NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
50 - 60 Hz
Max. power
consumption
240 VA
SPEAKERS: prises jack pour le branchement des haut-parleurs. Les deux prises
sont parallèles. L'impédance totale des haut-parleurs branchés ne doit en aucun
cas descendre au-dessous de 4 ohms. Dans la version Combo de L'ATTAX 80 il
est possible de brancher une enceinte supplémentaire à 8 ohms/60 watts
minimum en parallèle à l'haut-parleur interne.
LEAD GAIN: contrôle le
niveau de distorsion du
canal LEAD.
0 CHANNEL 5 0
SELECT
+5 -5 +5 -5 +5
0 10
TREBLE LEAD GAIN BASS
LEAD MASTER: règle le volume du
canal LEAD proportionellement au
canal CLEAN.
LEAD LED ROUGE: le LED allumé indique le
canal Lead activé.
HEADPHONES: prise jack
pour le branchement d'un
casque d'écoute. Le jack
déconnecte le haut-parleur
interne.
CAUTION!
PERSONNEL.
230 V~
100 V~
117 V~
REGLAGE DE SONORITÉ: pour le canal LEAD le
contrôle BASS est actif, les contrôles MID et TREBLE
sont passifs. Les contrôles MID et TREBLE exercent
ici aussi une influence mutuelle permettant ainsi
une large palette de nuances sonores.
MODE 2: active au choix le son de base LEAD
1 ou LEAD 2. En position enfoncée le module
de son LEAD 2 est activé.
LEAD
0 0 MODE 2 5
-5 +5 -5 +5
0 10 0
MID TREBLE LEAD MASTER REVERB
FOOTSWITCH: connexion pour un pédalier standard (par
exemple Hughes & Kettner FS-1). Avec ce pédalier, il est possible
d'effectuer la commutation du canal CLEAN au canal LEAD. Le
bouton CHANNEL SELECT sur le panneau avant doit être en
position CLEAN.
LEAVE ENOUGH SPACE FOR PROPER VENTILATION!
HEAD OUTPUT 100 WATTS
PHONES MIN. IMP. 4 Ohms
RECORDING OUT: jack de sortie
pour la connexion de L'ATTAX 80 à
une table de mixage, à une DI Box
ou à un étage de puissance
additionnel avec baffle guitare.
MAINS: interrupteur
marche/arrêt.
MASTER
5 5
10 0 10
MASTER
MASTER: contrôle le volume total de L'ATTAX
80. Ce régulateur n'influence pas le niveau de
RECORDING OUT.
REVERB: règle l'intensité de l'effet de réverbération
integrée. L'adaptation de l'intensité de réverbération
s'effectue automatiquement lors de la sélection du
canal respectif.
MADE IN ST. WENDEL GERMANY
REC FX-LOOP
OUT RETURN SEND
SEND: reliez ce jack à
l'entrée de l'unité
d'effets.
RETURN: reliez ce jack à la sortie de
l'unité d'effets.
MAINS
FOOT
SWITCH
Ser. No.
19