Werbung
♦
Entfernen Sie die Schutzkappe
und
von
♦
Setzen Sie Ihr vormontiertes Smartphone mit der
4
dem Objektiv
.
Smartphonehülle
2
♦
Befestigen Sie das Objektiv
mit dem
♦
Ziehen Sie dazu an dem Metallbügel der Halte-
2
Schraubgewinde an der Smartphonehülle
7
.
rung
♦
Um Ausrichtungseinstellung vorzunehmen, lösen
HINWEIS
Sie die Feststellschraube für das Kugelgelenk
►
Achten Sie darauf, dass das Gewinde nicht ver-
und richten Sie Ihr Smartphone damit aus. In der
kantet, schräg und zu fest eingeschraubt wird,
gewünschten Position drehen Sie die Feststell-
da es sonst beschädigt werden kann.
schraube
►
Achten Sie hierbei auf einen guten Halt der
♦
Ihr Smartphone ist jetzt bereit für Aufnahmen mit
Smartphonehülle
7
.
dem zusätzlichen Teleobjektiv.
►
Achten Sie darauf, dass sich kein Schmutz auf
♦
Um das gewünschte Bild scharf zu stellen, drehen
der Kameralinse und der Smartphonehülle
7
sie den Fokussierring
oder auf dem Smartphone befindet. Es besteht
die Gefahr von Kratzern auf dem Smartphone-
♦
Nehmen Sie Ihr Smartphone nach Gebrauch
wieder aus der Smartphonehülle
gehäuse oder der Kameralinse.
entfernen Sie das Objektiv
Smartphonehülle
►
Je nach Smartphonetyp, kann es sein das Sie
das Blitzlicht Ihres Smartphones ausschalten
♦
Setzen Sie zum Schutz des Teleobjektives die Schutz-
müssen, da die Smartphonehülle
7
das Blitz-
kappen
licht verdeckt. Ansonsten wird das Bild dunkel
Reinigung/Lagerung
oder farblich verfälscht.
Lesen Sie hierzu die Gebrauchsanleitung des
♦
Reinigen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten
Smartphones.
Reinigungstuch, um Kratzer zu vermeiden.
►
Bedenken Sie, das sich durch das Zusatobjektiv
♦
Bei hartnäckiger Verschmutzung befeuchten Sie ein
das Originalbild, durch mögliche Randunschärfe
Reinigungstuch mit Alkohol oder einer Reinigungs-
und Randabdunkelungen, verschlechtert.
flüssigkeit für optische Linsen und wischen Sie die
KompERnASS HAnDElS GmBH
♦
Setzen Sie jetzt Ihr Smartphone in die Smartphone-
Linse bzw. das Objektiv
BURGSTRASSE 21
hülle
ein.
Sprühen Sie das Reinigungsmittel nicht direkt auf
7
44867 BOCHUM
♦
Befestigen Sie die Halterung
mittels Schraub-
die Linse bzw. auf das Objektiv, sondern immer auf
10
DEUTSCHLAND / GERMANY
gewinde auf dem Stativ
.
das Reinigungstuch.
5
www.kompernass.com
♦
Bei Nichtgebrauch bewahren Sie Ihr Objektiv
♦
Stellen Sie das Stativ
5
für ein verwackelungsfreies
in dem mitgelieferten Transportbeutel
Bild und einen sichern Stand auf, indem Sie die drei
trockenen Ort auf.
Stativbeine auseinanderziehen.
Version des informations · Stand der Informationen
Last Information Update: 04 / 2015
♦
Die Länge der einzelnen Stativbeine lässt sich
Ident.-No.: STS8B1-042015-2
zusätzlich individuell anpassen. Ziehen Sie dazu
jedes einzelne Stativbein auf die gewünschte
länge herraus.
IAN 110628
2
- 10 -
■
GB
Entsorgung
Introduction
in die Halterung
ein.
7
10
Entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien
Congratulations on the purchase of your new device.
und das Gerät in dem normalen Hausmüll.
You have selected a high-quality product.
10
um die Smartphonehülle
7
einzusetzen.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen
The operating instructions are part of this product.
Entsorger oder der Stadt bzw. Gemeindeverwaltung.
They contain important information on safety, usage
6
and disposal. Before using the product, familiarise
Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer
yourself with all handling and safety guidelines. Use
umweltgerechten Entsorgung zu.
the product only as described and for the range of
wieder fest.
applications specified. Retain these instructions for
6
future reference. Please also pass these operating
Service
instructions on to any future owner(s).
Service Deutschland
Intended use
Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem
3
.
This telephoto lens for smartphones is intended exclu-
dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
sively for taking non-commercial photographs with an
E-Mail: kompernass@lidl.de
7
heraus und
enlarged view. This product is not intended for com-
2
wieder aus der
IAN 110628
mercial or industrial use. The warranty does not apply
7
.
to damage caused by improper use of the appliance!
Service Österreich
Contents of package/Device
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
und
wieder auf das Objektiv
.
4
2
description
E-Mail: kompernass@lidl.at
SMARTPHONE CAMERA LENS STS 8 B1
IAN 110628
Lens cap
Service Schweiz
Lens
2
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,
3
Focus ring
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
Lens cap
4
E-Mail: kompernass@lidl.ch
Tripod
5
damit ab.
2
IAN 110628
6
Locking screw for ball joint
Smartphone cover
7
Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von
Cleaning cloth
8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ)
8
9
Carrying bag
Importeur
2
Holder for smartphone cover
10
9
an einem
KOMPERNASS HANDELS GMBH
These operating instructions
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
- 11 -
- 12 -
Technical data
Safety instructions
■
Prior to use, check the device for visible, external
Magnification
8x
damage. Do not operate an device that has been
Telephoto lens
18 mm
damaged or dropped.
Focus range
3 m - ∞
■
Do not use or store the telephoto lens in the vicinity
of devices which generate heat, e.g. radiators,
Angle of field
9°
ovens, etc.
Manual focusing
■
Do not place the telephoto lens in places which
Lens dimensions
Length: 81 mm,
are subjected to extreme temperature fluctuations.
(without caps)
Ø 31 mm
■
Do not touch the surface of the lens with your
Lens weight
hands and avoid contact with sharp objects.
approx. 75 g
(incl. lens caps)
■
Do not drop the telephoto lens!
NOTE
■
Avoid water spray and direct or indirect contact
with water.
►
This telephoto lens for smartphones is available in
six different versions. These operating instructions
DANGER!
cover all versions.
►
Never put the open lens down on combustible
►
The smartphone cover
pictured can vary
7
surfaces. Always close it using lens caps
from the model actually supplied.
and
4
.
Warnings used
Risk of fire!
DANGER!
WARNING!
►
A warning notice at this hazard level indicates
►
Never look directly at the sun through the lens.
an imminently hazardous situation which could
Risk of injury to the eyes!
lead to serious injuries or death.
DANGER!
WARNING!
►
The packaging material is not a plaything. Keep
►
A warning notice at this hazard level indicates
plastic sheeting, bags and all other packaging
a potentially hazardous situation which could
material away from children.
lead to injuries.
Danger of suffocation!
NOTE
Initial operation
►
A note provides additional information that will
♦
Remove all parts from the carton.
assist you in using the device.
♦
Remove all packing material and the protective
film from the lens and accessories.
♦
Remove the lens caps
and
- 13 -
- 14 -
- 15 -
♦
Use the screw thread to fix the lens
to the
♦
To adjust the position, loosen the fixing screw for
2
smartphone cover
.
the ball joint
and then use it to position your
7
6
smartphone. When in the required position, tighten
NOTE
the fixing screw
again.
6
►
Take care that the thread does not cant, tilt or
♦
Now your smartphone is ready to take pictures
become overtightened otherwise it could be
with the additional telephoto lens.
damaged.
♦
Rotate the focus ring
3
to ensure that the image
►
Ensure that the smartphone cover
is firmly
7
is in focus.
attached.
♦
After use, remove your smartphone from the smart-
►
Ensure that there is no dirt on the camera lens or
phone cover
and then remove the lens
7
the smartphone cover
or on the smartphone
7
the smartphone cover
.
7
itself. This could cause scratches on the smart-
♦
Always replace the lens caps
and
phone housing or the camera lens.
telephoto lens
2
to protect it.
►
Depending on the smartphone type, you may
Cleaning/storage
need to switch your smartphone flashlight off
♦
Clean the device using the supplied cleaning cloth
because the smartphone cover
7
is covering
to avoid scratches.
the flashlight. Otherwise, the image will be dark
or discoloured.
♦
Remove stubborn dirt by moistening a cleaning
Please refer to your smartphone instruction manual.
cloth with alcohol or cleaning fluid for optical
►
Bear in mind that using the additional lens may
lenses and wipe the lens
2
with it.
cause a reduction in picture quality due to pos-
Do not spray the cleaner directly onto the lens
sible edge blurring and vignetting.
but always onto the cleaning cloth.
♦
Now insert your smartphone into the smartphone
♦
When your lens is not being used,
2
cover
7
.
the supplied carrying bag
in a dry place.
9
♦
Fix the holder
to the tripod
using the screw
10
5
Disposal
thread.
Dispose of all packaging materials and the
♦
Ensure that the tripod
is standing firmly by
5
device itself in normal domestic waste.
pulling the three tripod legs apart to ensure that
You can obtain further information from your local
the image is shake-free.
disposal company or the city or local authority.
♦
The length of each tripod leg can also be individu-
Dispose of all packaging materials in an
ally adapted. Pull each individual tripod leg out to
environmentally friendly way.
the required length for this purpose.
♦
Now place your pre-fitted smartphone with its
smartphone cover
in the holder
.
7
10
♦
To do this, pull the metal ring on the holder
so
10
that you can insert your smartphone cover
.
7
4
from the lens
2
.
- 16 -
- 17 -
Service
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 110628
Hotline availability: Monday to Friday
08:00 - 20:00 (CET)
Importer
from
2
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
on the
4
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
keep it in
- 18 -
Werbung
