Inhaltsverzeichnis
Werbung
Das Ersteinstellungsmenü
Auto-Sprache (Auto Language)
• Vorgegebene: On
Wenn diese Einstellung eingeschaltet (On) und damit aktiv
ist, wählt der Recorder auf einer DVD-Video-Disc die jeweils
voreingestellte Audio-Sprache (beispielsweise französische
Dialoge in einem französischen Film) und zeigt die Untertitel
in der jeweils persönlich bevorzugten Untertitel-Sprache an,
doch dies nur, wenn hierfür eine andere Sprache eingestellt
ist. Das heißt, Filme in der Muttersprache des jeweiligen
Betrachters haben keine Untertitel, während fremdsprachige
Filme mit Untertiteln zu sehen sind.
Soll der Recorder Discs strikt gemäß den jeweiligen
Einstellungen für Audio Language und Subtitle Language
wiedergeben, die Einstellung auf Off ändern.
Damit die Einstellung Auto Language richtig anspricht,
müssen die Einstellungen für Audio Language und Subtitle
Language übereinstimmen (siehe Seite 86).
Bei einigen Discs ist es möglich, dass die „Automatische
Spracheinstellung" nicht wirksam ist, obwohl sie
eingeschaltet ist (On). In diesem Falle die Einstellungen für
die Audio-Sprache sowie die Untertitel-Sprache unter
Verwendung der Tasten AUDIO und SUBTITLE vornehmen.
Unter Verwendung der Tasten AUDIO und SUBTITLE lassen
sich noch bei der Wiedergabe die Audio-Sprache und die
Untertitel-Sprache umschalten.
Sprache auf dem DVD-Menü (DVD Menu
Language)
• Vorgegebene: w/Subtitle Language
Einige mehrsprachige Disc haben Disc-Menüs in
verschiedenen Sprachen. Diese Einstellung gibt an, in welcher
Sprache die Disc-Menüs erscheinen sollen. Das Belassen auf
der vorgegebenen Einstellung bewirkt, dass die Menüs jeweils
in der Sprache erscheinen, die als Subtitle Language,
eingestellt ist—siehe Seite 86.
Other (Sonstige) wählen, wenn eine andere Sprache als die
angezeigten Sprachen gewünscht wird (siehe Seite 88).
Untertitel-Anzeige (Subtitle Display)
• Vorgegebene: On
Wenn diese Einstellung auf On steht, zeigt der Recorder
Untertitel gemäß den Einstellungen für die Subtitle
Language und die Auto Language an. Ist jedoch Off
eingestellt, werden überhaupt keine Untertitel angezeigt
(siehe aber die Einstellung Subtitle Off auf Seite 88 für
spezielle Fälle). Die Einstellung Assist Subtitle wählen, um
den Recorder zusätzliche Hilfe-Untertitel anzeigen zu lassen,
die auf einigen DVD-Discs aufgenommen sind.
10
87
Ge
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
