Pattfield PE-GP 650 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalbetriebsanleitung
D
Gartenpumpe 650 W
Traduction de la notice originale
F
Pompe de jardin 650 W
Traduzione delle istruzioni originali
I
Pompa per giardino 650 W
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
NL
Tuinpomp 650 W
Översättning av originalbruksanvisning
S
Trädgårdspump 650 W
Překlad originálního návodu k použití
CZ
Zahradní čerpadlo 650 W
Preklad pôvodného návodu na použitie
SK
Záhradné čerpadlo 650 W
Traducere a instrucţiunilor originale
RO
Pompă de grădină 650 W
Translation of the Original Instructions
GB
Garden pump 650 W
Anl_PE_GP_650_SPK7.indb 1
Anl_PE_GP_650_SPK7.indb 1
PE-GP 650
08.10.15 12:39
08.10.15 12:39
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pattfield PE-GP 650
Inhaltszusammenfassung für Pattfield PE-GP 650
- Seite 1 Zahradní čerpadlo 650 W Preklad pôvodného návodu na použitie Záhradné čerpadlo 650 W Traducere a instrucţiunilor originale Pompă de grădină 650 W Translation of the Original Instructions Garden pump 650 W PE-GP 650 Anl_PE_GP_650_SPK7.indb 1 Anl_PE_GP_650_SPK7.indb 1 08.10.15 12:39 08.10.15 12:39...
- Seite 2 - 2 - Anl_PE_GP_650_SPK7.indb 2 Anl_PE_GP_650_SPK7.indb 2 08.10.15 11:13 08.10.15 11:13...
- Seite 3 - 3 - Anl_PE_GP_650_SPK7.indb 3 Anl_PE_GP_650_SPK7.indb 3 08.10.15 11:13 08.10.15 11:13...
- Seite 4 - 4 - Anl_PE_GP_650_SPK7.indb 4 Anl_PE_GP_650_SPK7.indb 4 08.10.15 11:13 08.10.15 11:13...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Austausch der Netzanschlussleitung 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 9. Entsorgung und Wiederverwertung 10. Lagerung 11. Fehlersuchplan 12. Garantieurkunde - 5 - Anl_PE_GP_650_SPK7.indb 5 Anl_PE_GP_650_SPK7.indb 5 08.10.15 11:13... - Seite 6 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanlei- tung lesen - 6 - Anl_PE_GP_650_SPK7.indb 6 Anl_PE_GP_650_SPK7.indb 6 08.10.15 11:13 08.10.15 11:13...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Infor- mationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an- dere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungs- anleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. - Seite 8 Mensch oder Tier im Gefahrenbereich ist nicht zulässig. Fragen Sie Ihren Elektrofachmann! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstehen.
- Seite 9 überflutungssicheren Bereich liegen, bzw. vor Feuchtigkeit ge- schützt sind. • Vor jeder Arbeit am Gerät Netzstecker ziehen. • Vermeiden Sie, dass das Gerät einem direkten Wasserstrahl aus- gesetzt wird. • Für die Einhaltung ortsbezogener Sicherheits- und Einbaube- stimmungen ist der Betreiber verantwortlich. Fragen Sie eventuell einen Elektrofachmann.
-
Seite 10: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang
2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1) 1. Druckanschluss (R1 IG) 2. Tragegriff 3. Netzschalter 4. Wasserablassschraube 5. Sauganschluss (R1 IG) 6. Wassereinfüllschraube 2.2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben. -
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Gartenpumpe • Originalbetriebsanleitung 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Einsatzbereich: • Zum Bewässern und Gießen von Grünanlagen, Gemüsebeeten und Gärten. • Zum Betreiben von Rasensprengern. • Mit Vorfilter zur Wasserentnahme aus Teichen, Bächen, Regen- tonnen, Regenwasser-Zisternen und Brunnen. • Zur Brauchwasserversorgung. Fördermedien: •... -
Seite 12: Technische Daten
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz kon- struiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. 4. Technische Daten Netzanschluss ............230 V ~ 50 Hz Aufnahmeleistung ..............650 Watt Fördermenge max. - Seite 13 5.1 Saugleitungsanschluss • Befestigen Sie den Saugschlauch (mind. ca. 19 mm (¾ ”) Kunst- stoffschlauch mit Spiralversteifung) entweder direkt oder über einen Gewindenippel an den Sauganschluss (5) ca. 33,3 mm (R1 IG) des Gerätes. • Der verwendete Saugschlauch sollte mit einem Saugventil ausge- stattet sein.
-
Seite 14: Elektrischer Anschluss
5.3 Elektrischer Anschluss • Der elektrische Anschluss erfolgt an einer Schutzkontakt-Steck- dose 230 V~ 50 Hz. Absicherung mindestens 10 Ampere. • Gegen Überlastung oder Blockierung wird der Motor durch den eingebauten Temperaturwächter geschützt. Bei Überhitzung schaltet der Temperaturwächter die Pumpe automatisch ab und nach dem Abkühlen schaltet sich das Gerät wieder selbstständig ein. -
Seite 15: Austausch Der Netzanschlussleitung
7. Austausch der Netzanschlussleitung Gefahr! Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver- meiden. 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung Das Gerät ist weitgehend wartungsfrei. Für eine lange Lebensdauer empfehlen wir jedoch eine regelmäßige Kontrolle und Pfl... -
Seite 16: Ersatzteilbestellung
8.2 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht wer- den; • Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos erhalten Sie auf Anfrage in Ihrem Hornbach Markt. 9. -
Seite 17: Fehlersuchplan
11. Fehlersuchplan Störungen Mögliche Ursache Behebung Kein Motor- - Netzspannung fehlt - Netzspannung überprü- anlauf - Pumpenrad blockiert- - Pumpe zerlegen und Thermowächter hat ab- reinigen geschaltet Pumpe saugt - Saugventil nicht im - Saugventil im Wasser nicht an Wasser anbringen - Pumpengehäuse ohne - Wasser in Pumpenge-... - Seite 18 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksen- dung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
-
Seite 19: Garantieurkunde
12. Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedau- ern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an die Ver- kaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben, zu wenden. - Seite 20 - Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsach- gemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind.
- Seite 150 - 150 - Anl_PE_GP_650_SPK7.indb 150 Anl_PE_GP_650_SPK7.indb 150 08.10.15 11:14 08.10.15 11:14...
- Seite 151 - 151 - Anl_PE_GP_650_SPK7.indb 151 Anl_PE_GP_650_SPK7.indb 151 08.10.15 11:14 08.10.15 11:14...
- Seite 152 - 152 - Anl_PE_GP_650_SPK7.indb 152 Anl_PE_GP_650_SPK7.indb 152 08.10.15 11:14 08.10.15 11:14...
- Seite 153 - 153 - Anl_PE_GP_650_SPK7.indb 153 Anl_PE_GP_650_SPK7.indb 153 08.10.15 11:14 08.10.15 11:14...
- Seite 154 Manufactured for HORNBACH-Baumarkt AG Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany ED201507 Anl_PE_GP_650_SPK7.indb 154 Anl_PE_GP_650_SPK7.indb 154 08.10.15 11:14 08.10.15 11:14...