REV Ritter 09301 Bedienungsanleitung Seite 2

VOLTAGE DETECTOR
Instruction Manual
Typ: 09301
1
+
-
2
+
-
A B
C D
70V∼ - 250V∼
REV Ritter GmbH
Frankenstr. 1 - 4 • D-63776 Mömbris
www.rev.biz • Tel. +49 900 117-1070*
Fax. +49 180 5 007410 • service@rev.biz
*36 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunkpreise abweichend
GB
FIELDS OF USE EXAMINATION OF A CABLE
1. Examination of phase, neutral and earth Fig B: Set switch to L or H.
To check on a cable, direct the test probe
leads in socket outlets; 70V∼ to 250V∼
2. Continuity tests of, for instance, light bulbs, along the live cable. The green LED lights
up and a signal tone is heard. If the cable is
switches, relays, cables, leads, fuses and
transformers. interrupted (e.g. cable break), then the LED
display and peep tone are turned off.
3. Polarity testing of batteries; 1.5V– to 50V–
Do note: in all tests only the test probe is to be
CONTINUITY TEST
come in contact with the conductor / terminal
to be tested. Fig C: Do note: For the continuity test, firstly
disconnect all components from the voltage¬
BATTERIES
source (power supply). Hold the test probe
at the place to be tested. Touch the metal
Use 2 alkaline or mercury batteries of the
type: AG 13 contact with one finger and close the circuit
with the other hand. The ¬¬LED lights up
Standards: LR 44, MR 44, NR 44, HS-C
The illustration shows you how the batteries when a continuity exists between the two
points touched.
are to be inserted !
Switch to Position 0:
FUNCTION SWITCH
Red LED lights up given continuity.
Use the switch to change between the indivi- Switch to Position H:
Green LED lights up and a signal is heard
dual operating modes (see Fig 2).
O = Voltage test with direct contact to the given continuity
voltage source (70V∼ to 250V∼) red LED
EXAMINING POLARITY
display lights up.
Fig D: Set switch to 0.
L = Contactless voltage test for low voltages
(70V∼ to 150V∼) green LED display The LED only lights up when the test probe is
kept on the positive side (+) with one finger
lights up and a signal tone is heard.
H = Contactless voltage test for high voltages touching the metal contact at the tester and
the other hand the negative (–) side.
(150V∼ to 250V∼) green LED display
lights up and a signal tone is heard.
EXAMINATION OF AN OUTLET SOCKET
Fig A: Set switch to 0.
To test a conductor or terminal for voltage,
place the test probe on the respective terminal
pole. Make sure you do not touch the tester
metal contact. The LED display lights up if
voltage is present.
To check on the neutral or earth lead, place
the test probe at the terminal pole and touch
the contact with your finger. The LED should
light up.
WARNINGS
BATTERY
Application only by a skilled
Electrician! The voltages indicated
on the voltage tester are nominal
voltages. The voltage tester is only
to be used at the indicated voltage or voltage
and accumulators, irrespective of whether or
range. Fault-free indication is only ensured at
not they contain harmful substances to a com-
temperatures of -10 to +50°C and frequen- munal collection point in the local town area
cies of 50Hz - 60Hz. Voltage percep¬tibility
or to a trade dealer so that they can be
can be negatively affected by unfavourable disposed of in an orderly environmentally
lighting, e.g. sunlight, at unfavourable places,
friendly manner. Batteries and accumulators
e.g. wooden step-ladders or insulated floor¬
should only be handed over when they are
coverings and in alternating voltage networks
completely discharged!
not earthed in an operating manner. The
voltage tester must be checked as to fault-free
functioning shortly before use and must not
be employed given precipitation e.g. dew or
rain. Voltage testers with screw¬driver¬ blade
are only to be used for voltage checking: on
no account are they to be used for other work
on energized system parts. Defec¬tive voltage
testers, the function and /or safety of which is
obviously impaired, must not be used.
WEEE-REFERENCE OF DISPOSAL
In accordance with European defaults
used electrical and electronics devices
may no more be given to the unsorted
waste. The symbol of the waste bin on
wheels refers to the necessity of separate
collection. Please help with environmental
protection and see to it that this device is given
to the for this purpose designated systems of
waste sorting if you do not use it any longer.
DIRECTIVE 2012/19/EU of the EUROPEAN
PARLIAMENT AND OF the COUNCIL of 4 July
2012 on waste electrical and electronic equip-
ment (WEEE).
Batteries and accumulators are not to
be disposed of in the normal house
waste bin. Every user is legally
obliged, to hand over all batteries