Verwandte Anleitungen für Westfalia 89 01 24
Inhaltszusammenfassung für Westfalia 89 01 24
- Seite 1 Bedienungsanleitung Metall-Allesschneider 200 W Artikel Nr. 89 01 24 Instruction Manual Metal Food Slicer 200 W Article No. 89 01 24...
-
Seite 2: Sehr Geehrte Damen Und Herren
Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf. - Seite 3 Übersicht | Overview...
- Seite 4 Übersicht | Overview Schnittstärkeneinsteller Thickness Adjusting Knob Führung Food Guide Restehalter mit Handschutz Retainer with Hand Protection Messer Blade Schlitten Feeding Carriage Netzkabel Power Cord EIN/AUS-Taster ON/OFF Button Sicherungsschiebeschalter Safety Switch...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ............Seite Vor der ersten Benutzung ..........Seite Aufbau des Gerätes ............Seite Inbetriebnahme ............. Seite Reinigung und Lagerung ..........Seite Technische Daten ............Seite Table of Contents Safety Notes ..............Page Before first Use ............. Page Setting up the Appliance ..........Page Operating .............. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild an der Unterseite des Geräts überein- stimmt. Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beauf- sichtigt und unterwiesen. - Seite 7 Sie das Gerät nicht. Eine andere oder darüber hinaus- gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Verwenden Sie für den Allesschneider nur Original-Ersatzteile, welche Sie bei Westfalia anfordern können. Lassen Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten ununterbro- chen laufen.
-
Seite 8: Safety Notes
Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunc- tions, damage or physical injury: Make sure the voltage corresponds to the type label on the appliance. Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are not allowed to use the unit, unless they are supervised for their safety by a qualified person or are briefed by the responsible person how to use the unit. - Seite 9 The use in any other way is not considered as intended use. Only use original spare parts which can be requested from Westfalia. Do not operate the appliance for more than 10 minutes con- tinuously.
-
Seite 10: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionne- ments, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations suivantes: Assurez-vous que la tension du réseau correspond aux spécifica- tions sur la plaque signalétique. Les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ne peuvent pas utiliser l'appareil, sauf s'ils sont super- visés par un superviseur/supervisé... - Seite 11 Toute autre utilisation ou supplémentaires est considéré comme inapproprié. Utiliser la trancheuse que pièces de rechange originales, qui peuvent être commandés auprès de Westfalia. Ne jamais laisser l’appareil fonctionner pendant plus de 10 minutes d’affilée. Si vous rencontrez des dommages à l'appareil, que vous n'utilisez plus l'appareil et le faire réparer par un expert ou con-...
-
Seite 12: Informazioni Sulla Sicurezza
Informazioni sulla sicurezza Si prega di notare in modo da evitare malfunzionamen- ti, danni e effetti negativi sulla salute seguenti informa- zioni: Assicurarsi che la tensione di rete sia conforme alle specifiche sulla targhetta. Le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali non possono utilizzare il dispositivo meno che non siano sotto la supervisione di un supervisore/supervisionato e istruito un super- visore. - Seite 13 Non uso improprio. Ogni altro uso o aggiuntiva è da considerarsi improprio. Utilizzare l'affettatrice solo ricambi originali, che può essere ordinato presso Westfalia. Non lasciare l’apparecchio acceso e inutilizzato per più di 10 minuti.
-
Seite 14: Vor Der Ersten Benutzung
Benutzung Vor der ersten Benutzung Reinigen Sie vor dem ersten Einsatz alle Teile des Gerätes, wie im Kapitel „Reinigung und Lagerung“ angegeben. Ein Geruch nach heißem Metall stammt von dem lebensmittelge- eigneten Schmiermittel des Getriebes und verflüchtigt sich nach einiger Zeit. Aufbau des Gerätes ... -
Seite 15: Reinigung Und Lagerung
Benutzung leicht an das Rundmesser. Halten Sie Ihre Finger und alle ande- ren Körperteile vom rotierenden Messer fern! 6. Falls das Messer beim Schneiden merkbar langsamer wird, ziehen Sie das Schnittgut minimal zurück und schieben Sie es dann langsamer wieder vor. Achten Sie darauf, das Gerät nicht zu überlasten. - Seite 16 Benutzung des Messers mit einer Viertelumdrehung im Uhrzeigersinn (Schritt 1) und ziehen Sie das Messer ab (Schritt 2). Nach dem Reinigen, montieren Sie das Messer wieder durch Einsetzen in die Vorrichtung und durch Drehen der Befestigungsschraube gegen den Uhrzeigersinn. Lagern Sie den Allesschneider im Innenbe- reich an einem trockenen, vor Staub und Schmutz geschützten Ort.
-
Seite 17: Technische Daten
Technische Daten Nennspannung 230 V~ 50 Hz Nennleistung 200 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand Schutzklasse Schutzgrad IPX0 Messer Ø: 190 mm 1 – 13 mm Schnittstärke KB Zeit (Kurzzeitbetrieb) 10 min Maße 380 x 260 x 285 mm Gewicht 4,22 kg... -
Seite 18: Before First Use
Operating Before first Use Clean all parts of the appliance before using the first time as described below in chapter “Cleaning and Storing”. The smell of “hot metal” might be noticed when using the food slicer for the first few times. It is caused by the biological lubricant and will disappear. -
Seite 19: Cleaning And Storing
Operating 7. Press the ON/OFF button (7) to switch off the food slicer. Note: After 10 minutes of operation let the appliance cool down for 30 minutes. To avoid food sticking on the blade, moisten the blade with little cooking oil if necessary. Cleaning and Storing ... -
Seite 20: Technical Data
Technical Data Nominal Voltage 230 V~ 50 Hz Nominal Power 200 W Power Consumption in Off-State Protection Class Degree of Protection IPX0 Blade Ø: 190 mm 1 – 13 mm Cutting Thickness KB Time (Short-time duty) 10 min Dimensions 380 x 260 x 285 mm Weight 4.22 kg... -
Seite 21: Eg-Konformitätserklärung Ec Declaration Of Conformity
EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, We, the Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declare by our own responsibility that the product Metall-Allesschneider 200 W Metal Food Slicer 200 W Artikel Nr. - Seite 22 Please do not discharge it in the garbage bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 12/17...