Jamara Naxo Gebrauchsanleitung

Naxo Naxo
DE - Gebrauchsan DE - Gebrauchsanleitung anleit leitung ung ung g g g
Jamara e.K. | Erich Natterer Jamara e.K. | Erich Natterer
Am Lauerbühl 5 | D-88317 Aichstetten
Tel. +49 (0) 7565/9412-0 | Fax +49 (0) 7565/9412-23
info@jamara.com www.jamara.com
Sicherheitshinweise
Dieses ferngesteuerte Flugmodell ist kein Spielzeug! ‡ +lQGH +DDUH ORVH .OHLGXQJ RGHU *HJHQVWlQGH YRP
Geeignet für Personen ab 14 Jahren. Rotor entfernt halten, nicht in die Rotoren greifen.
‡ $XV *UQGHQ GHU 6LFKHUKHLW XQG XP ]XIULHGHQVWHOOHQGH
Achtung: Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet. Flugergebnisse zu erzielen, ist auf einen ausreichend
Erstickungsgefahr. großen freien Raum zu achten. Dabei muss der Raum
Enthält verschluckbare Kleinteile. frei von Hindernissen (Lampen, losen Gegenständen,
etc.) sein.
ACHTUNG! ‡ %HLP ,QGRRU(LQVDW] PXVV GHU 5DXP LQ GHP 6LH GDV
‡ %LWWH OHVHQ 6LH GLH *HEUDXFKVDQZHLVXQJ VRUJIlOWLJ Modell fliegen wollen eine bestimmte Mindestgröße und
bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen! Heben Sie einen glatten Boden haben. Außerdem sollte kein Luft-
die Kartonage und Gebrauchsanleitung auf! zug vorhanden sein. Die Abbildung zeigt die Mindest-
struktur für den Raum in dem Sie den Heli fliegen
Sicherheitshinweise zum Betrieb können.
‡ 'LHVHV *HUlW LVW QLFKW GDIU EHVWLPPW GXUFK 3HUVRQHQ
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
‡ +DOWHQ 6LH GDV 0RGHOO YRQ .LQGHUQ IHUQ IU GLH GDV
Modell nicht geeignet ist (siehe Altershinweis).
‡ $FKWXQJ *HIDKU YRQ $XJHQYHUOHW]XQJHQ 6LFKHUKHLWV
abstand von mind. 1 m einhalten.
Lieferumfang Empf. Zubehör
‡ 4XDGURFRSWHU ‡ )HUQVWHXHUXQJ
‡ )HUQVWHXHUXQJ  *+] 4 x AAA-Batt. 1,5 V
‡ )OXJDNNX
‡ 86%/DGHNDEHO
‡ (UVDW]URWRUEOlWWHU
‡ 6LFKHUKHLWVULQJH
‡ $QOHLWXQJ
Highlights Technische Daten
‡ 6HOEVWVWDELOLVLHUHQGH )OXJODJHQNRQWUROOH Rotor Ø ~ 56 mm
‡ .DQDO  *+] )HUQVWHXHUXQJ Länge ~ 145 mm
mit digitaler LCD-Anzeige Höhe ~ 35 mm
‡ 1LFN5ROO+HFN ±(PSILQGOLFKNHLW YROO HLQVWHOOEDU Gewicht ~ 44 g RTF
‡ 8OWUD VFKQHOOHV +HFN IU ƒ 6OLGHV $NNX /L3R  9  P$K
‡ ƒ )OLS6DOWR LQ DOOH 5LFKWXQJHQ
‡ 6WDELOHV OHLFKWHV $%6 9ROOJHKlXVH Angaben ohne Gewähr. Irrtum und
‡ $OOH .DQlOH YROO WULPPEDU technische Änderungen vorbehalten.
‡  )OXJPRGL IU $QIlQJHU XQG 3URILV
Individuell justierbar
‡  .UDIWYROOH GXUFK]XJVVWDUNH 5RWRUHQ
‡ %LV ]X  .PK VFKQHOO
‡ /(' %HOHXFKWXQJ
‡ 6FKQHOOZHFKVHO$NNX
Ladevorgang USB Inbetriebnahme
Der Empfänger in Ihrem Modell ist mit einer Einschalt-
- Trennen Sie die Steckverbindung vom Helikopter zum
Sicherheitsfunktion versehen. Das garantiert, dass das
Akku (aus Sicherheitsgründen wird empfohlen den
Modell nur bindet wenn es ein gültiges Sendersignal erhält.
Akku dem Modell zu entnehmen).
Die korrekte Vorgehensweise ist wie folgt:
 6WHFNHQ 6LH GHQ 86%6WHFNHU GHV /DGHNDEHOV LQ GLH
1. Stellen Sie den Gashebel auf die unterste Position
86%%XFKVH LKUHV 3&CV RSWLRQDO /DGHDGDSWHU
(kein Gas)
1R   
2. Schalten Sie den Sender ein
 9HUELQGHQ 6LH GHQ $NNX PLW GHP 86% 6WHFNHU
3. Schieben Sie den Akku in den Akkuschacht und stellen
- Leuchtet die LED ist der Ladevorgang gestartet. Sobald
Sie sicher das er ganz eingeschoben und das Kabel
die LED erlischt, ist der Ladevorgang abgeschlossen.
nicht im Bereich der Rotorblätter liegt
4. Verbinden Sie den Akku mit dem Modell (berücksichtigen
1DFK HWZD  PLQ LVW GHU /DGHYRUJDQJ DEJHVFKORVVHQ
Sie die richtigen Polarität). Dabei sollte das Modell auf
GLH )OXJ]HLW EHL YROOJHODGHQHQ $NNX EHWUlJW FD    0LQ
einer ebenen Fläche stehen, damit sich das Gyrosystem
initialisieren kann.
Wichtig!
5. Die LEDs am Modell beginnen zu blinken. Drücken Sie
Lassen Sie den Akku nach jedem Flug mindestens
den Gashebel einmal ganz nach vorne und wieder
10 min. abkühlen bevor Sie mit dem Ladevorgang
zurück. Es leuchtet kurz nur eine LED am Modell. Ist
beginnen. Aus Sicherheitsgründen sollte der Lade-
die Bindung aufgebaut blinken die LED am Modell
vorgang überwacht werden.
gleichmäßig.
Flip Loopings
2,5 - 3 m
Flip Loopings lassen sich in allen drei Modi ausführen.
8P GHQ )OLS DXV]XIKUHQ KDOWHQ 6LH GLH REHUH UHFKWH 7DVWH DQ ,KUHU )HUQVWHXHUXQJ )OLS0RGXV JHGUFNW XQG IKUHQ
dann den gewünschten Steuerbefehl aus (vor/zurück oder rechts/links).
Sie sollten dieses Manöver nur bei ausreichender Höhe ausführen, da das Model anschließend eine gewisse Höhe
benötigt um sich wieder zu fangen. Wir empfehlen eine Mindesthöhe von ca. 2,5 - 3 Meter.
6ROOWH ,KU 0RGHOO DEVWU]HQ ZDUWHQ 6LH ELWWH    6HNXQGHQ EHYRU 6LH QHXH 6WHXHUEHIHKOH JHEHQ GDPLW VLFK GHU
Gyro wieder neu kalibrieren kann.
Inhalt
Freigegeben in: Freigegeben
EU/ EU/CH
Allgemeine Hinweise
Konformitätserklärung
Art.- Art.-Nr. 03 8140
Entsorgungshinweise
Sicherheitshinweise
Lieferumfang | Empf. Zubehör
Funktionen | Highlights
Technische Daten
Fernsteuerung | LCD-Display
Einlegen der Batterien
Allgemeine Hinweise
Jamara e. K. übernimmt keine Haftung für Schäden,
die an dem Produkt selbst oder durch dieses
entstehen, sofern diese auf falsche Bedienung oder
Handhabungsfehler zurückzuführen sind. Der Kunde
allein trägt die volle Verantwortung für die richtige
Bedienung und Handhabung; dies umfasst
insbesondere die Montage, den Ladevorgang, die
Verwendung bis hin zur Wahl des Einsatzbereiches.
Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungs- und
Gebrauchsanleitung, diese enthält wichtige
Informationen und Warnhinweise.
Sicherheitshinweise
‡ 6HW]HQ 6LH 2XWGRRU0RGHOOH QXU EHL JXWHP :HWWHU HLQ
Bei Regen, Sturm oder Gewitter dürfen Sie dieses
Modell nicht betreiben.
‡ 6XFKHQ 6LH HLQ )OXJJHOlQGH GDV GHQ JHVHW]OLFKHQ
Voraussetzungen entspricht und frei von Hindernissen
wie Bäumen, Häusern usw. ist.
‡ %HWUHLEHQ 6LH ,KU 0RGHOO QLFKW LQ GHU 1lKH YRQ
Funkstationen, Hochspannungsleitungen,
Transformatorkästen oder ähnlichem! Diese Ein-
richtungen können Funkstörungen verursachen, die
zum Kontrollverlust über das Modell führen können!
‡ -HJOLFKH 0DQLSXODWLRQ DQ GHU 6WUXNWXU GHV 0RGHOOV LVW
nicht erlaubt und führt zum sofortigen Verlust der
Gewährleistung.
‡ 6HW]HQ 6LH GHQ +HOLNRSWHU GHQ $QWULHE XQG GHQ $NNX
nicht direkter Sonneneinstrahlung aus, legen Sie es in
den Schatten.
‡ 6LH GLHVHV )OXJPRGHOO QLHPDOV DXI QDVVHQ )OlFKHQ GLH
elektronischen Bestandteile könnten beschädigt werden.
‡ 'DV )OLHJHQ GHV 0RGHOOV HUIRUGHUW JUR‰HV *HVFKLFN
Vor dem ersten freien Flug ist die Gebrauchsanweisung
zu lesen und besonders die Schritte (Flugeigenschaften)
genau zu befolgen.
Funktionen Fernsteuerung und Display
‡ 1LFN ƒ )OLS
‡ +HFN
‡ 'UHK]DKO
‡ 5ROO  ƒ )OLS
9
8
7
6
Trimmen der Fluglage
Rotorblattschutz
Gerade bei Anfängern wird empfohlen die beiliegenden Rotorblattschützer zu montieren. Diese befinden sich im Sender
(Batteriefach). Achten Sie bei der Montage der Rotorballschützer darauf, dass diese ordnungsgemäß auf die vorhandenen
1DVHQ DXIJHVWHFNW ZHUGHQ
1 Anfänger-/Fortgeschrittener-/Expert-Modus
2 /DGHYRUJDQJ 86%
3 Inbetriebnahme
4 - 5 7ULPPHQ GHU )OXJODJH
6 Steuerung
6 Flip Loopings
6 Rotorblattschutz
7 Problembehebung und Lösungen
8
Achtung!
Vor dem Betrieb:
Erst Sender und dann das Modell einschalten.
Bei Beendigung:
Erst das Model und dann den Sender ausschalten.
Beachten Sie unbedingt noch folgende Hinweise für
den Einsatz des Hubschraubers
‡ )OLHJHQ 6LH LQ NHLQHU 8PJHEXQJ PLW PHKU DOV ƒ& XQG
ZHQLJHU DOV ƒ&
‡ 6HW]HQ 6LH GDV 0RGHOO LP )UHLHQ QXU EHL :LQGVWLOOH HLQ
‡ 6HW]HQ 6LH GDV 0RGHOO NHLQHU GLUHNWHQ 6RQQHQHLQ
strahlung, hoher Luftfeuchtigkeit oder Staubeinwirkung
aus.
‡ )OLHJHQ 6LH GHQ +XEVFKUDXEHU QLH LQ GHU 1lKH YRQ
Personen.
‡ $FKWHQ 6LH YRU GHP 6WDUW XQEHGLQJW GDUDXI GDVV GHU YRQ
Ihnen verwendete Frequenzkanal tatsächlich frei ist.
‡ 6WDUWHQ 6LH HLQHQ )OXJ QXU PLW DXVUHLFKHQG DP EHVWHQ
voll geladenen Akku.
‡ $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV PDQFKH 7HLOH DP +XEVFKUDXEHU
heiß werden können.
‡ 1HKPHQ 6LH NHLQH 9HUlQGHUXQJHQ DP +HOL YRU
Achtung!
Nach dem Flug bitte Motor, Elektronik und Akku
abkühlen lassen.
Bezeichnung der Komponenten
1
10
Fernsteuerung
1. Flipmodus
 1LFNWULPPXQJ YRU]XUFN
 6WHXHUKHEHO 1LFN5ROO
(vorwärts/rückwärts, links/rechts)
2
4. Rolltrimmung (links/rechts)
5. Ein-/Ausschalter
3 6. Power LED
7. Giertrimmung (Drehung links/rechts)
8. Gasknüppel /Gieren
9. Anfänger-/Fortgeschrittener-/Expert-Modus
 /&''LVSOD\
LCD-Display
A. Batteriestatus
A
B. Trimmung
4
5
C. Modeanzeige
D. Gasausschlag
D
B
C
B
Lassen Sie das Model ruhig auf einer Stelle schweben und
beobachten Sie die Veränderungen beim betätigen der jeweiligen
Trimmregler.
1. Trimmen der Gierachse
Wenn Sie diesen Trimmregler in eine Richtung stellen wird sich
das Model dauerhaft in die jeweilige Richtung drehen (links/rechts).
2. Trimmen der Nicklage
Wenn Sie diesen Trimmregler in eine Richtung stellen wird sich
das Model dauerhaft in die jeweilige Richtung nicken
(vorwärts/rückwärts).
3. Trimmen der Roll-Lage
Wenn Sie diesen Trimmregler in eine Richtung stellen wird sich
das Model dauerhaft in die jeweilige Richtung schwenken
(seitwärts links/seitwärts rechts)
Akkubedingt müssen Sie das Model regelmäßig je nach
Akkustand austrimmen um eine stabile Fluglage zu erhalten.
Allgemeine Hinweise Konformitätserklärung
8 Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass das Modell‚
Ä1D[R 1R ³ GHQ HLQVFKOlJLJHQ
9 EG-Richtlinien (insbesondere den unten benannten)
 entspricht und die Serie entsprechend gefertigt wird.
11
12 Bei Fragen bezüglich der Konformität wenden Sie sich
13 bitte an unseren Service:
14 Jamara e.K. | Erich Natterer
Am Lauerbühl 5 | D-88317 Aichstetten
Tel. +49 (0) 7565/9412-0 | Fax +49 (0) 7565/9412-23
Weitere Informationen finden Sie auch unter:
www.neuershop.jamara.com/Konformitaet
Entsorgungshinweise
Bitte sorgen Sie für eine fachgerechte, den
gesetzlichen Vorschriften entsprechende Ent-
sorgung der Batterien und/oder der Akkus.
Bitte werfen Sie nur entladene Akkus in die
Sammelboxen beim Handel oder den
Kommunen. (Entladen sind die Akkus in der
Regel dann, wenn das Modell nicht mehr
läuft.)
Sicherheitshinweise
Allgemeine Informationen zur Verwendung
von Batterien
‡ %HDFKWHQ 6LH GLH $QJDEH ZLH GLH %DWWHULHQ KHUDXV
genommen und eingesetzt werden.
‡ 1LFKW DXIODGEDUH %DWWHULHQ GUIHQ QLFKW DXIJHODGHQ
werden!
‡ $XIODGEDUH %DWWHULHQ YRU GHP /DGHQ DXV GHP 0RGHOO
entnehmen!
‡ $XIODGEDUH %DWWHULHQ XQWHU $XIVLFKW (UZDFKVHQHU ODGHQ
‡ 8QJOHLFKH %DWWHULHW\SHQ RGHU QHXH XQG JHEUDXFKWH
Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden!
‡ %DWWHULHQ PLW GHU ULFKWLJHQ 3RODULWlW HLQOHJHQ
‡ (UVFK|SIWH %DWWHULHQ DXV GHP *HUlW KHUDXVQHKPHQ
‡ $QVFKOXVVNOHPPHQ GUIHQ QLFKW NXU]JHVFKORVVHQ
werden!
Sicherheitshinweise zur Verwendung
von LithiumAkkus
‡ %HL XQVDFKJHPl‰HU 9HUZHQGXQJ GHV $NNXV EHVWHKW
Brand- oder Verätzungsgefahr.
‡ hEHUODGHQ ]X KRKH 6WU|PH RGHU 7LHIHQWODGHQ ]HUVW|UW
die Zelle
‡ 9RU PHFKDQLVFKHU %HODVWXQJ 4XHWVFKHQ 'UFNHQ
Biegen, Bohren) schützen
Einlegen der Batterien
1. Lösen Sie die Schraube am Batteriefach.
1HKPHQ 6LH GHQ %DWWHULHIDFKGHFNHO DE
 /HJHQ 6LH  ³$$$´ %DWWHULHQ LQ GDV %DWWHULHIDFK HLQ
(achten Sie auf die richtige Polung).
3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein und
verschrauben ihn sorgfältig.
B
Steuerung
Problembehebung und Lösungen
Problem Mögliche Ursache
6HQGHU ‡ 6HQGHU LVW QLFKW HLQJHVFKDOWHW
IXQNWLRQLHUW QLFKW ‡ %DWWHULHQ VLQG IDOVFK HLQJHOHJW
‡ %DWWHULHQ VLQG OHHU
0RGHOO ‡ .HLQ 6WURP
VWDUWHW QLFKW ‡ 'HU $NNX LP 0RGHOO LVW OHHU
‡ %LQGXQJ YHUORUHQ
0RGHOO LVW ‡ 6HQGHU LVW QLFKW HLQJHVFKDOWHW
XQNRQWUROOLHUEDU ‡ $NNX LVW ]X VFKZDFK
‡ 6LH IOLHJHQ EHL ]X VWDUNHP :LQG
0RGHOO ‡ 'LH 5RWRUEOlWWHU KDEHQ QLFKW
steigt nicht. genügend Geschwindigkeit.
‡ $NNX LVW ]X VFKZDFK
0RGHOO ODQGHW ‡ 6LH KDEHQ GHQ 6WHXHUKHEHO ]X
zu hart schnell und zu fest herunter
gedrückt.
'DV 0RGHOO ‡ 'DV 0RGHOO LVW QLFKW ULFKWLJ JHWULPPW
reagiert falsch auf
Steuerbefehle
Einschlägige EG-Richtlinien:
- (R&TTE) Funktechnische Einrichtungen 1999/5/EG
- (WEEE) Elektro- und Elektronikalt-/schrottgeräte
 (*
- (RoHS) Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten
(8
 6LFKHUKHLW YRQ 6SLHO]HXJ  (*
Bitte sorgen Sie für fachgerechte, den
gesetzlichen Vorschriften entsprechende
Entsorgung der Elektrobauteile (Fernsteuerung,
Ladegerät und Modell usw.). Bitte werfen Sie
diese nur in die dafür vorgesehenen Sammel-
boxen bei den Kommunen.
‡ $NNXV NHLQHVIDOOV |IIQHQ RGHU DXIVFKQHLGHQ QLFKW LQV
Feuer werfen, von Kindern fernhalten.
‡ %HKDQGHOQ 6LH EHVFKlGLJWH RGHU DXVODXIHQGH $NNXV PLW
äußerster Vorsicht. Es können Verletzungen oder
Schäden am Gerät entstehen.
‡ $NNXV DXI NHLQHQ )DOO NXU]VFKOLH‰HQ XQG LPPHU DXI GLH
richtige Polung achten
‡ $NNXV YRU +LW]HHLQZLUNXQJ EHU ƒ& VFKW]HQ IHUQ YRQ
heißen Teilen (z. B. Auspuff) montieren.
‡ 9RU GHU /DJHUXQJ ] % LP :LQWHU GLH $NNXV ODGHQ 
nicht im entladenen und nicht im vollgeladenen Zustand
lagern!
‡ %HL OlQJHUHU /DJHU]HLW VROOWH GHU /DGH]XVWDQG
gelegentlich kontrolliert werden.
‡ 'HU ,QKDOW GHU =HOOH LVW VFKlGOLFK IU +DXW XQG $XJH
‡ 1DFK +DXWNRQWDNW PLW YLHO :DVVHU DEVSOHQ XQG
benetzte Kleidung ablegen.
‡ 1DFK $XJHQNRQWDNW PLW YLHO :DVVHU DEVSOHQ XQG HLQHQ
Arzt konsultieren.
Anfänger-/Fortgeschrittener-/
Expert-Modus
Der Hubschrauber hat drei Flugmodes, für Anfänger,
Fortgeschrittene und Profis
1. Anfänger-Modus (Easy)
Das Modell hat geringe Ausschläge, Steuerbefehle
werden sanft ausgeführt.
2. Fortgeschrittener Modus (Pro)
Die Ausschläge des Modells sind größer, Steuerbefehle
werden direkter ausgeführt.
3. Expert-Modus (3D)
Volle Ausschläge am Modell, Steuerbefehle werden
aggressiv umgesetzt.
8P GLH .RQWUROOH QLFKW ]X YHUOLHUHQ
Bewegen Sie die Steuerknüppel immer langsam und kontrolliert.
Beachten Sie dass jede Änderung der Fluglage eine Abnahme des
Auftriebs zur Folge hat. Sie sollten also immer etwas Gasreserve
lassen um dem Modell wenn nötig während eines Manövers Auftrieb
geben zu können.
1. Gas:
Steuert die Flughöhe (Auftrieb) des Models
2. Gieren:
Dreht das Model nach links oder rechts um die eigene Achse.
 1LFN
Bewegt das Model nach vorn oder nach hinten.
4. Roll:
Lässt das Model nach lin-ks oder rechts driften.
Achtung:
Wenn Sie mit der Vorderseite des Models auf sich zufliegen,
müssen Sie beachten das sich die Steuerung genau anders
herum zu verhalten scheint. Sie müssen also umdenken.
Mögliche Lösung
‡ 6HQGHU HLQVFKDOWHQ
‡ %DWWHULHQ ZLH LP %DWWHULHIDFK HLQJH]HLFKQHW HLQOHJHQ
‡ %DWWHULHQ DXVWDXVFKHQ
‡ 9HUELQGHQ 6LH GHQ $NNX PLW GHP 0RGHOO
‡ /DGHQ 6LH GHQ $NNX
‡ 0RGHOO XQG 6HQGHU QHX ELQGHQ
‡ 6HQGHU HLQVFKDOWHQ
‡ /DGHQ 6LH GHQ $NNX ZLHGHU DXI
‡ )OLHJHQ 6LH QLFKW EHL ]X VWDUNHP :LQG GDV 0RGHOO LVW
dafür nicht geeignet.
‡ 'UFNHQ 6LH GHQ *DVKHEHO JDQ] QDFK YRUQH
‡ /DGHQ 6LH GHQ $NNX ZLHGHU DXI
‡ =LHKHQ 6LH GHQ *DVKHEHO ODQJVDP QDFK XQWHQ XQG GDV
Modell wird langsam und sanft landen.
‡ 7ULPPHQ 6LH GDV 0RGHOO