Elko EP CRM-82TO Bedienungsanleitung

Manual / Bedienungsanleitung
Device is constructed for connection for 1-phase main alternating -current and must be installed according to norms valid in existing state.
in this direction. Installation, connection, setting and servicing
device protection should be fronted-end certain element. Before starting installation must be main switch in position "SWITCH OFF" and device should be out of voltage.
Don´t install device to suppliers surcharge electro-magnetic interference. By right installation of device is provide good air circulate to don´t pass maximal operating temperature,
in case of higher ambient temperature and permanent working. For installation and setting use screw-driver cca 2 mm. The device is full-electronic - installation should be effected
according to this. Function without problems is too dependent on previous type of transportation, storing and manipulation. In case of any vestige of destruction, deformation, non-
function or missing part, don´t install and made claim to seller. Product may be ,after passing operating time, disassembled, recycled or puted on protected tip.
Das Gerät ist bestimmt für 1-Phasen Netzen Wechselspannung und bei Installation sind die einschlägigen landestypischen Vorschriften zu beachten. Installation,
der Daten durchgeführt sein, die in dieser Anleitung angegeben sind.
Anlage nicht unter Spannung liegt und ob der Hauptschalter im Stand "Ausschalten" ist. Das Gerät zur Hochquelle der elekromagnetischer Störung nicht gestellt.
Es ist benötigt mit die richtige Installation eine gute Luftumlauf gewährleisten, damit die maximale Umgebungstemperatur bei ständigem Betrieb nicht überschritten wäre. Für Installation ist
der Schraubendreher cca 2mm Breite geeignet. Es handelt sich um voll elektronisches Erzeugnis, was soll bei Manipulation und Installation berücksichtigen werden. Problemlose Funktion
ist abhängig auch am vorangehendem Transport, Lagerung und Manipulation. Falls Sie einige offensichtliche Mängel (sowie Deformation usw.) entdecken, installieren Sie sollches Gerät
nicht mehr und reklamieren beim Verkäufer. Dieses Erzeugniss ist möglich nach Abschluß der Lebensdauer demontieren, rezyklieren bzw. in einem entsprechenden Müllabladeplatz
lagern.
Description / Beschreibung
Supply indication
Versorgungs Anzeige
Fine time setting
Feine Zeiteinstellung
Functions / Funktionen
a - Delay OFF after switch off the power
supply (min. switch on time is 0.5 s)
a - rückfallverzögert nach Versorgungsausfall
(min. Einschaltzeit ist 0.5 s)
e - Delay ON
e - Anzugverzögert
Delay OFF without
EN
supply voltage
CRM-82TO
Rückfallverzögert ohne
DE
Versorgungsspannung
CRM-82TO
1901-02-001 Rev.: 0
should be installed by qualified electrician staff only, who learn this instruction and functions of device.
Für Schutz des Gerätes muß eine entsprechende Sicherung vorgestellt werden. Vor Installation beachten Sie ob die
Supply terminals
Versorgungs Klemmen
Output contact
Ausgangskontakt
CRM-82TO
Output indication
U
n
Ausgangsanzeige
m
10
Rough time setting
1
TIME
10
S Grobe Zeiteinstellung
1
FUNC
Function setting
Funktionseinstellung
e a
Output contact
Ausgangskontakt
Output contact / Ausgangskontakt
U
t
U
t t
Characteristic / Beschreibung
- Sample of using: back up source delay OFF in case of voltage failure (emergency
light, emergency breather, protection of el. controlled doors - in case of blaze)
- 2 time functions adjustable via rotary switch:
a - delay OFF after switch off the supply - after supply failure relay timing for time t
and switch off
e - delay ON
- Time range (adjustable by rotary switch): 0.1 s - 10 min
- Output status indicated by LED (only in case of supply voltage connection)
- Benutzungsbeispiel: verzögerte Ausschaltung der Reservequelle beim Stromausfall
(z.B. Notbeleuchtung, Notventilation, Sicherstellung von elektrisch gesteuerter Tür usw.)
- 2 Zeitfunktionen einstellbar durch Drehschalter:
a - Rückfallverzögert nach Versorgungsausschalten - nach Versorgungsausfall schaltet
Relais erst nach Ablauf von eingestelltem Zeit t aus
e - Anzugverzögert
- Zeitbereich (einstellbar durch Drehschalter): 0.1 s - 10 min
- Ausgangsanzeige durch rote LED (nur im Fall der Zuführung von Versorgungsspannung)
Description / Bedienelementbeschreibung
Rough time setting
m
10
(0,1-1s;1s-10s;0.1-1min;1-10min)
1
TIME
10
Grobe Zeiteinstellung
S
1 (0.1-1s; 1s-10s; 0.1-1min; 1-10min)
Fine time setting
- smooth setting 10-100% of the rought range
Feine Zeiteinstellung
- stetige Feinstellung 10 - 100 % von Grobbereich
FUNC
Function setting
Funktionseinstellung
e a
Connection / Schaltung
A1
A2
Connection according to the details
For right
Anschluss muss auf Grund
16 18 26 28
15 25