Verwandte Anleitungen für Klauke HK 60/5
Inhaltszusammenfassung für Klauke HK 60/5
- Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual HK 60/5 6/98 Version 1.b HE.8043_B Bedienungsanleitung Instruction Manual HK 60/5 6/98 Version 1.a HE.8043_B...
- Seite 2 Bedienungsanleitung HK 60/5 Seite 2 ___________________________________________________________________________ Bild/Picture 1 Bedienungsanleitung HK 60/5 Seite 2 ___________________________________________________________________________ Bild/Picture 1...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung HK 60/5 Seite 3 ___________________________________________________________________________ Bedienungsanleitung für das handhydraulische Preßwerkzeug Typ HK 60/5, Seriennummer ......Inhaltsangabe Einleitung Aufschriften Gewährleistung Beschreibung des handhydraulischen Preßwerkzeuges Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch 5.1. Bedienung des Werkzeuges 5.2. Erläuterung des Anwendungsbereiches 5.3. Verarbeitungshinweise 5.4. Wartungshinweise 5.5. -
Seite 4: Einleitung
Bedienungsanleitung HK 60/5 Seite 4 ___________________________________________________________________________ Symbole Sicherheitstechnische Hinweise Bitte unbedingt beachten, um Personen- und Umweltschäden zu vermeiden. Anwendungstechnische Hinweise Bitte unbedingt beachten, um Schäden am Werkzeug zu vermeiden. 1. Einleitung Vor Inbetriebnahme Ihres Preßwerkzeuges lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. -
Seite 5: Aufschriften
Bedienungsanleitung HK 60/5 Seite 5 ___________________________________________________________________________ 2. Aufschriften Auf dem Pumpkörper finden Sie einen Aufkleber mit der Typbezeichnung, der Herstellerangabe und technischen Daten. Die Seriennummer befindet sich auf dem Hydraulikzylinder 3. Gewährleistung Die Gewährleistung bei sachgemäßer Bedienung des Werkzeuges beträgt 12 Monate ab Lieferdatum. -
Seite 6: Beschreibung Des Handhydraulischen Preßwerkzeuges
Bedienungsanleitung HK 60/5 Seite 6 ___________________________________________________________________________ 4. Beschreibung des handhydraulischen Preßwerkzeuges Das hydraulische Preßwerkzeug mit unserer Typbezeichnung HK 60/5 ist ein handbetätigtes Gerät und besteht aus folgenden Komponenten: Tabelle 1 (siehe Seite 2) Pos.-Nr. Bezeichnung Funktion Referenz Riegel Verriegelung des Preßkopfes S 7, 8 Preßkopf... -
Seite 7: Hinweise Zum Bestimmungsgemäßen Gebrauch
Bedienungsanleitung HK 60/5 Seite 7 ___________________________________________________________________________ 5. Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch 5.1. Bedienung des Werkzeuges Als erstes wird für die gewünschte Anwendung das geeignete Preßeinsatzpaar (Pos.-Nr. 7) bereitgelegt. Achtung Preßwerkzeug niemals ohne Preßeinsätze verwenden! Anschließend wird der Riegel (Pos.-Nr. 1) ausgerastet und der Preßkopf (Pos.-Nr. 2) geöffnet. - Seite 8 Bedienungsanleitung HK 60/5 Seite 8 ___________________________________________________________________________ Das Werkzeug ist mit einem Doppelkolben ausgestattet, der einen schnellen Vorschub und einen lansamen Arbeitshub aufweist. Im Niederdruckbereich wird beim Öffnen des Pumpenhebels (Pos.-Nr. 3) der schnelle Vorschub realisiert, beim Schließen ein langsamer. Im Hochdruckbereich wird nur beim Schließen ein Kolbenvorschub bewirkt.
-
Seite 9: Erläuterung Des Anwendungsbereiches
Bedienungsanleitung HK 60/5 Seite 9 ___________________________________________________________________________ 5.2. Erläuterung des Anwendungsbereiches Unser hydraulisches Preßwerkzeug verfügt über eine große Anzahl verschiedener Preßeinsätze (Pos.-Nr. 7) zum Verpressen von Cu- und Al-Verbindungsmaterial. Tabelle 2 (siehe Bild 2 auf Seite 2) Preßbereich Preßeinsätze Kennzeichnung Oberfläche des Preß-... - Seite 10 Bedienungsanleitung HK 60/5 Seite 10 ___________________________________________________________________________ Achtung Es dürfen nur die in Tabelle 2 angeführten Verbindungsmaterialien verpreßt werden. Sollten andere Verbindungsmaterialien verpreßt werden müssen, ist eine Rücksprache mit dem Werk zwingend erforderlich. Achtung Desweiteren dürfen keine unter Spannung stehenden Teile verpreßt werden.
-
Seite 11: Verarbeitungshinweise
Bedienungsanleitung HK 60/5 Seite 11 ___________________________________________________________________________ 5.3. Verarbeitungshinweise Bei weiteren über die in Tabelle 2 angeführten Anwendungsfällen hinaus ist zwingend Rücksprache mit dem Werk zu halten. Trotz gleicher Kennzahl sind die Preßbreiten bei Cu- und Al-Preßkabelschuhen und Verbindern unterschiedlich. Zur Kennzeichnung sind die Einsätze neben der Aufschrift noch farblich unterschiedlich ausgeführt. -
Seite 12: Aufbewahrung Und Transport Des Preßwerkzeuges
Bedienungsanleitung HK 60/5 Seite 12 ___________________________________________________________________________ 5.5 Aufbewahrung und Transport des Preßwerkzeuges Um das Preßwerkzeug vor Beschädigungen zu schützen, muß das Preßwerkzeug nach Gebrauch und nachdem es gesäubert worden ist, in den Transportkoffer gelegt werden, der dann anschließend sicher zu verschließen ist. -
Seite 13: Außerbetriebnahme/Entsorgung
Bedienungsanleitung HK 60/5 Seite 13 ___________________________________________________________________________ 7. Außerbetriebnahme/Entsorgung Auch bei qualitativ hochwertigen Werkzeugen ist irgendwann der Zeitpunkt gekommen, an dem die Entsorgungsfrage gestellt werden muß. Die Entsorgung der einzelnen Komponenten des Aggregates muß getrennt erfolgen. Dabei muß zuerst das Öl abgelassen werden und an speziellen Abnahmestellen entsorgt werden. -
Seite 14: Anmerkung
Bedienungsanleitung HK 60/5 Seite 14 ___________________________________________________________________________ 8. Technische Daten Preßkopf im drucklosen Zustand 360° drehbar Gewicht des Werkzeuges: ca. 3,4 kg Preßkraft: 60 kN Hydrauliköl: ca. 140 ml "AVIA HVI 15" Umgebungstemperatur: -20°C bis +40°C Hubzahl pro Pressung: 10 bis 21 (abhängig vom Preßquerschnitt) Maße:... - Seite 15 Instruction Manual for the hand-hydraulic crimping tool Type HK 60/5, Serial-No......Index Introduction Labels Warranty Description of the hand-hydraulic crimping tool Remarks in respect of the determined use 5.1. Operation of the tools 5.2. Explanation of the application range 5.3.
- Seite 16 Instruction manual HK 60/5 page 16 _____________________________________________________________________________ Symbols Safety Warnings Please do not disregard to avid injuries and environmental damage Applicational Warnings Please do not disregard to avoid damaging the tool. 1. Introduction Before starting to use the tool please read the instruction manual carefully.
- Seite 17 Instruction manual HK 60/5 page 17 _____________________________________________________________________________ 2. Labels On the labels fixed on the housing of the tool you’ll find the type specification name of the manufacturer and/or the company logo. On the cylinder you find the Serial number.
-
Seite 18: Description Of The Components
Instruction manual HK 60/5 page 18 _____________________________________________________________________________ 4. Description of the hand-hydraulic crimping tool The hand-hydraulic crimping tool type HK 60/5 is a hand held tool and consists of the following components: Table 1 (see picture 1) Pos.- Description Function... -
Seite 19: Remarks In Respect Of The Determined Use
Instruction manual HK 60/5 page 19 _____________________________________________________________________________ 5. Remarks in respect of the determined use 5.1. Operation of the tool First you have to select the right dies (Pos.-No 7) for the intended application. Attention Don’t use the tool without dies. - Seite 20 Instruction manual HK 60/5 page 20 _____________________________________________________________________________ The tool is equipped with a double piston assembly which is characterised by a fast approach towards the connecting material and a slow working stroke. In the low pressure mode the fast approach is realised while opening the pump lever (Pos.-No. 3) and the slow by closing it.
- Seite 21 Instruction manual HK 60/5 page 21 _____________________________________________________________________________ 5.2. Explanation of the application range Our hydraulic crimping tool has a large number of various dies (Pos.-No. 7) available to crimp primarily copper and aluminium but also other connecting material. Table 2 (see Picture 2, page 2)
- Seite 22 Instruction manual HK 60/5 page 22 _____________________________________________________________________________ Attention Do only crimp copper and Al conducting material or special connecting material mentioned in table 2. If different conducting materials have to be crimped, please contact the manufacturer. Attention Do not crimp on live cables or conductors Before starting to crimp please make sure that all parts involved in the crimping process are not connected to live circuits.
-
Seite 23: Mounting Instructions
Instruction manual HK 60/5 page 23 _____________________________________________________________________________ 5.3. Mounting instructions If other applications that exceeds those mentioned in table 2 must be performed with this tool it is necessary to contact the manufacturer. Despite the same code numbers the compression width for copper and aluminium cable lugs and connectors is different. - Seite 24 Instruction manual HK 60/5 page 24 _____________________________________________________________________________ 5.6. Reference as to which spare parts can be exchanged by the customer Within the determined use of the tool only the dies (Pos.-No. 7) are permitted to be changed by the customer.
- Seite 25 Instruction manual HK 60/5 page 25 _____________________________________________________________________________ 7. Putting out of action/waste disposal After intensive use even a high-quality tool has to be put of action. The disposal of the various components of the tool have to be treated separately. Doing that the first step is to dispose of the oil at special delivery points.
-
Seite 26: Technical Data
Instruction manual HK 60/5 page 26 _____________________________________________________________________________ 8. Technical Data Crimping head can be turned 360° in a pressure-free state. Weight of the complete tool: ca. 3,4 kg Crimping force: ca. 60 kN Hydraulic oil: ca. 140 ml "AVIA HVI 15"... - Seite 27 Tel.: ++31-73-5997599 Fax: ++49 (0)2191/907-242 Fax: ++31-73-5997590 e-mail: service@klauke.textron.com E-Mail: m.kleijn@hkelectric.nl FRANKREICH: KLAUKE FRANCE ÖSTERREICH: KLAUKE Handelsgesellschaft mbH Mr. Weiten Mr. Acham 16, Rue Saint-Louis Kaiser-Franz-Josef-Str. 9 Z.I. Actisud 1230 Wien (Österreich) 57150 Creutzwald (France) Tel.: ++43-1-8893436 Tel.: ++33-3-87298470 Fax: ++43-1-8893433...
- Seite 28 Tel.: 0090-212-6249204 E-Mail: Fax: 0090-212-5924810 hans.petter.selbo@miltronic.no E-Mail: sdiricanli@unalkardes.com.tr UNGARN: Trend Elektro TSCHECHISCHE Klauke z. Nitsch s.r.o. Jiri Nitsch Mr. Istvan Imrik REPUBLIK/ Jiri Nitsch H-1117 Budapest SLOVAKEI: M. Pujmanove 1220/31 Dombovari ut 5-7 (Ungarn) 14000 Praha 4 – Prankrac Tel.: 0036-1-464-3118...
- Seite 29 Service HK60/5 Seite/page 29 __________________________________________________________________________________________________________________ ISRAEL: Shay A.U., Ltd. RUMÄNIEN: Gerkon S.R.L. Mr. Shay Mr. Heim Ind. Zone Kiriat Arieh Miercurea Ciuc Embar Street 23/25 Str. Eminescu Nr. 1 P.O. BOX 10049 4100 Miercurea Ciuc (Rumänien) 49222 Petach Tikva (Israel) Tel.: 0040-266-372108 Tel.: ++972-3-9233601 Fax: 0040-266-112238...
- Seite 30 Service HK60/5 Seite/page 30 __________________________________________________________________________________________________________________ Geplante (planned) Service-Center in 2004: IRLAND: Mangan Wholesale Ltd. DÄNEMARK Wexoe A/S Chapelizod Skaettekaeret 11 39/40, Main Street DK-3840 Holte (Dänemark) Dublin 20 (Irland) Tel.: 0045-45465800 Tel.: 00353-1-6267611 Fax: 0045-45465801 Fax: 00353-1-6267613 E-Mail: wexoe@wexoe-as.dk E-Mail: jpmangan@tinet.ie LIBANON: Georges Khoury &...