Philips LFH3520 Benutzerhandbuch Seite 2

Install
1
 Installation  Installation  Instalación
 Installazione  Installatie  Installation
Connect the USB cable Connect to computer
A B
 USB-Kabel anschließen  Brancher le câble USB  Mit Computer verbinden  Connecter à l'ordinateur
 Conectar el cable USB  Collegare il cavo USB  Conectar al ordenador  Connettere al computer
 Sluit de USB-kabel aan  Anslut USB-kabeln  Verbinden met computer  Anslut till datorn
Install the software Configuration
C D
 Software installieren  Installer le logiciel  Konfiguration  Configuration
 Instalar el programa  Installare il software  Configuración  Configurazione
 De software installeren  Installera programvaran  Configuratie  Konfiguration
Record
2
 Aufnehmen  Enregistrer  Grabación
 Registrazione  Opnemen  Spela in
Start dictation software Create a recording
A B
 Diktiersoftware starten  Lancer le logiciel de dictée  Eine Aufnahme erstellen  Créer un enregistrement
 Iniciar el software de dictado  Avviare il software di dettatura  Crear una grabación  Creare una registrazione
 Start dicteersoftware  Starta dikteringsprogrammet  Maak een opname  Skapa en inspelning
Stop recording End-of-letter (EOL), priority
C D
End-of-letter
×1
(finish & lock)
×2
Priority
2
1
 Aufnahme beenden  Arrêter l'enregistrement  Briefende (EOL), Priorität  Fin de lettre (EOL), priorité
 Parar la grabación  Interrompere la registrazione  Fin-de-carta (EOL), prioridad  Fine-lettera (EOL), priorità
 Opname beëindigen  Stoppa inspelning  Einde-brief (EOL), prioriteit  End-of-letter (EOL), prioritet
Overview
3
 Übersicht  Présentation
 Panoramica  Overzicht
1
1
2
2
3 4
13
5 6
14 7
8
9 10
11
12
 Descripción general
 Översikt

1  Microphone Mikrofon  Microphone 6  Slide switch (fast-forward, play/record,
 Micrófono  Microfono  Microfoon stop, rewind)
Mikrofon Schiebeschalter (schneller Vorlauf,
 
2  Record indicator light Wiedergabe/Aufnahme, Stopp, Rücklauf)
 Aufnahme-Kontrollleuchte  Interrupteur à curseur (avance rapide,
 Voyant d'enregistrement lecture/enregistrement, arrêt, retour)
 Luz indicadora de grabación  Interruptor deslizante (avance rápido,
Indicatore luminoso di registrazione reproducir/grabar, detener, rebobinado)

 Controlelampje opname  Selettore (avanti veloce, riproduzione/
 Indikatorlampa inspelning registrazione, stop, riavvolgimento)
3  End-of-letter (EOL), priority  Schuifschakelaar (snel vooruit,
 Briefende (EOL), Priorität afspelen/opname, stop, terug)
Fin de lettre (EOL), priorité Skjutreglage (snabbspola framåt,
 
 Fin-de-carta (EOL), prioridad spela upp/spela in, stopp, spola tillbaka)
 Fine-lettera (EOL), priorità 7  Record  Aufnahme  Enregistrement
 Einde-brief (EOL), prioriteit  Grabar  Registrazione  Opname
 End-of-letter (EOL), prioritet  Spela in
4 Insert/overwrite Einfügen/Überschreiben 8 Trackball/left mouse button
  
 Insérer/écraser  Insertar/sobrescribir  Trackball/linke Maustaste
 Inserimento/Sovraregistrazione  Boule de commande/bouton gauche de souris
 Invoegen/overschrijven  Lägg till/Skriv över  Bola de mando/botón izquierdo del ratón
5  Instruction  Anweisung  Instruction  Trackball/pulsante sinistro del mouse
 Instrucción  Istruzioni  Instructie  Trackball/linker muisknop
 Instruktion  Styrkula/vänster musknapp
9  Left mouse button  Linke Maustaste
 Bouton gauche de souris  Botón izquierdo
del ratón Pulsante sinistro del mouse

 Linker muisknop  Vänster musknapp
10  Right mouse button  Rechte Maustaste
 Bouton droit de souris  Botón derecho
del ratón  Pulsante destro del mouse
Rechter muisknop Höger musknapp
 
11  Programmable function keys  Programmierbare
Funktionstasten  Touches de fonction
programmables  Botones con función
programable  Pulsanti funzione programmabili
Programmeerbare functietoetsen

 Programmerbara funktionsknappar
12  Speaker  Lautsprecher  Haut-parleur
 Altavoz  Altoparlante  Luidspreker  Högtalare
13  Programmable key  Programmierbare Taste
Touche programmable Boton programable
 
 Pulsante programmabile  Programmeerbare
toets  Programmerbar knapp
14  Left mouse button  Linke Maustaste
 Bouton gauche de souris  Botón izquierdo
del ratón  Pulsante sinistro del mouse
 Linker muisknop  Vänster musknapp