Werbung
Save values (constants)
Measure/ calculate desired value (e.g. height of room, area,
volume).
With key [+ / -] adjust value as desired (e.g. from 2.297m to
2.300m).
With key [+ / -] select memory location (1-10).
Recalling the constant
With key [+ / -] select desired mermory (1 to 10).
Tracking - Minimum
Tracking - Maximum
Pythagoras, height/ width measurement
1)
1) Determination with two points
2 Messungen ausführen.
2)
2) Detemination with 3 points
3 Messungen ausführen.
3) Determination of a partial height with 3
3)
points
3 Messungen ausführen.
Class 2 laser product in accordance with IEC60825-1 and
EN60825-1
Class II laser product in accordance with FDA 21CFR Ch.I §1040
All illustrations, descriptions and
technical specifications are
subject to change without prior
notice.
Printed in Switzerland
Total Quality Management - Our commitment to total
Copyright
Leica Geosystems AG
customer satisfaction
Leica Geosystems AG,
CH-9435 Heerbrugg
Ask your local Leica Geosystems agent for more information
Heerbrugg, Switzerland 2003.
(Switzerland)
739128-1.0.0 en/de/fr/it/nl XI VD
about our TQM program.
www.leica-geosystems.com
Werte speichern (Konstante)
Gewünschten Wert (z.B. Raumhöhe, Fläche, Volumen) messen/
berechnen.
Press longer.
Lange drücken.
starts to blink on the display.
Blinkt in der Anzeige.
Mit Taste [+ / -] nach Wunsch Wert anpassen (z.B. von 2.297m
auf 2.300m).
For larger steps press and hold additionally.
Für grössere Sprünge zusätzlich halten.
Press to adjust unit (²/³).
Drücken, um Dimension (²/³) anzupassen.
Confirm.
Bestätigen
and a number (=memory location) starts to blink.
und eine Zahl (=Speicherplatz) blinkt.
Mit Taste [+ / -] Speicherplatz (1-10) wählen.
Save value.
Wert speichern.
Wiederaufruf der Konstante
Press briefly.
Kurz drücken.
and the contents of the first constant memory location
und der Inhalt des ersten Konstantenspeichers
are displayed (e.g. 2.300m).
erscheint in der Anzeige (z.B. 2.300m).
Mit Taste [+ / -] gewünschten Speicher (1 bis 10) auswählen.
Confirm; value is ready to be used for (e.g. calculating
Bestätigen, Wert steht zur Weiterverwendung (z.B.
an area).
Flächenberechnung) bereit.
Tracking - Minimum
Press until
drücken bis
appears on the display.
in der Anzeige erscheint.
Tracking - Maximum
Press until
Drücken bis
appears on the display.
in der Anzeige erscheint.
Pythagoras, Höhen-, Breitenmessung
1) Bestimmung mit zwei Punkten
Press until
drücken bis
appears on the display; laser is activated and "1 ---"
in der Anzeige erscheint, der Laser ist eingeschaltet
starts blinking.
und es blinkt "1 ---".
2 Messungen ausführen.
2) Bestimmung mit 3 Punkten
Press until
Drücken bis
appears on the display; laser is activated and "1 ---"
in der Anzeige erscheint, der Laser ist eingeschaltet
starts blinking.
und es blinkt "1 ---".
3 Messungen ausführen.
3) Bestimmung einer Teilhöhe mit 3 Punkten
Drücken bis
Press until
in der Anzeige erscheint, der Laser ist eingeschaltet
und es blinkt "1 ---".
appears on the display; laser is activated and
"1 ---" starts blinking.
3 Messungen ausführen.
Laserklasse 2 gemäss IEC60825-1 und EN60825-1
Laserklasse II gemäss FDA 21CFR Ch.I §1040
Total Quality Management - unser Engagement für totale
Kundenzufriedenheit
Mehr Informationen über unser TQM Programm erhalten Sie bei
Ihrem lokalen Leica Geosystems Vertreter.
Enregistrement de valeurs (constante)
Memorizzazione valori (costanti)
Mesurer/Calculer la valeur requise (par ex. hauteur de pièce,
Misurare/calcolare il valore desiderato (ad es. altezza ambiente,
surface, volume).
superficie, volume).
Presser longuement.
Clignote.
Modifier la valeur (par ex. 2.297 m en 2.300 m) avec [+ / -].
Con il tasto [+ / -] aggiustare il valore come desiderato (ad es. da
2.297m a 2.300m).
Presser en plus pour un changement plus important.
Presser pour adapter la dimension (²/³).
Confirmer
et un nombre (=position mémoire) clignote.
Sélectionner la mémoire (1-10) avec [+ / -].
Selezionare la memoria (1-10) con il tasto [+ / -].
Enregistrer la valeur.
Réaffichage de la constante
Richiamo della costante
Presser brièvement.
et le contenu de la première mémoire de constante
s'affiche (par ex. 2.300 m).
Sélectionner la mémoire (1 à 10) avec [+ / -].
Selezionare la memoria desiderata (da 1 a 10) con il tasto [+ / -].
Confirmer. La valeur peut être utilisée (par ex. pour un
calcul de surface).
Tracking - Minimum
Tracciamento - Minimo
Presser jusqu'à ce que
s'affiche.
Tracking - Maximum
Tracciamento - Massimo
Presser jusqu'à ce que
s'affiche.
Pythagore, mesure de hauteur/de largeur
Pitagora, misura delle altezze e delle lar-
ghezze
1) Calcul avec deux points
Presser jusqu'à ce que
1) Determinazione con due punti
s'affiche. Le laser est allumé et "1 ---"clignote.
Exécuter 2mesures.
Eseguire 2 misure.
2) Calcul avec 3 points
2) Determinazione con 3 punti
Presser jusqu'à ce que
s'affiche. Le laser est allumé et "1 ---"clignote.
Exécuter 3 mesures .
Eseguire 3 misure.
3) Calcul d'une hauteur partielle avec 3 points
Presser jusqu'à ce que
3) Determinazione di un'altezza parziale con
3 punti
s'affiche. Le laser est allumé et "1 ---"clignote.
Exécuter 3 mesures.
Eseguire 3 misure.
Classe laser 2 selon IEC60825-1 et EN60825-1
Prodotto laser della Classe 2, in conformità a IEC60825-1 e
Classe laser II selon FDA 21CFR Ch.I §1040
EN60825-1
Prodotto laser della Classe II, in conformità a FDA 21CFR Ch.I
§1040
Total Quality Management - notre engagement pour la satis-
Gestione Totale della Qualità - Il nostro impegno per la totale
faction totale des clients.
soddisfazione del cliente
Vous pouvez obtenir de plus amples informations concernant
Per maggiori informazioni sul nostro programma TQM chiedete al
notre programme TQM auprès du représentant Leica
vostro rappresentante locale Leica Geosystems.
Geosystems le plus proche.
Resultaten opslaan (constante)
Gewenste waarde (b.v. hoogte van de ruimte, oppervlak, inhoud)
) meten/ berekenen.
Premere a lungo.
Lang indrukken.
Lampeggia sul display.
Knippert in het display.
Met toets [+ / -] naar wens waarde aanpassen (b.v. van 2.297m
op 2.300m).
Tenere premuto questo per incrementi maggiori.
Voor grotere sprongen langer ingedrukt houden.
Premere per adeguare la dimensione (²/³).
Indrukken, om eenheden (²/³) aan te passen.
Confermare
Bevestigen
e una cifra (=memoria) lampeggia.
en een getal (=geheugenplaats) knippert.
Met toets [+ / -] geheugenplaats (1-10) kiezen.
Salvare il valore.
Waarde opslaan.
Opnieuw oproepen van de constante
Premere brevemente.
Kort indrukken.
Il contenuto della prima memoria per le costanti
en de inhoud van het eerste constantegeheugen
compare sul display (es. 2.300m).
verschijnt in het display (b.v. 2.300m).
Met toets [+ / -] gewenste geheugen (1 tot 10) selecteren.
Confermare, il valore è pronto per essere riutilizzato
Bevestigen, waarde staat voor het verdere gebruik (b.v.
(es. calcolo della superficie).
oppervlakberekening) gereed.
Tracking - Minimum
Premere finché
indrukken tot
questo simbolo compare sul display.
in de display verschijnt.
Tracking - Maximum
Premere finché
Indrukken tot
compare con il display.
in de display verschijnt.
Pythagoras, Hoogte-, Breedtemeting
1) Bepaling uit twee punten
indrukken tot
Premere finché
in het display verschijnt, de laser is ingeschakeld en er
knippert "1 ---".
compare sul display, il laser è accesso e lampeggia
"1 ---".
2 Metingen verrichten.
2) Bepaling met 3 punten
Indrukken tot
Premere finché
in het display verschijnt, de laser is ingeschakeld en er
knippert "1 ---".
compare sul display, il laser è acceso e lampeggia
3 Metingen verrichten.
"1 ---".
3) Bepaling van een deelhoogte uit 3 punten
Indrukken tot
in het display verschijnt, de laser is ingeschakeld en er
Premere finché
knippert "1 ---".
3 Metingen verrichten.
compare sul display, il laser è acceso e lampeggia
"1 ---".
Laserklasse 2 volgens IEC60825-1 en EN60825-1
Laserklasse II volgens FDA 21CFR Ch.I §1040
Total Quality Management- Our commitment to total
customer satisfaction.
Meer informatie over ons TQM-programma is verkrijgbaar bij uw
plaatselijke Leica Geosystems- leverancier.
Werbung
