Werbung
1
Montagestelle überprüfen
Vorsichtshinweise zur Installation
Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder
Sachschäden, die aus der Installation oder Bedienung resultieren, die nicht
wie in dieser Dokumentation beschrieben ausgeführt werden.
Die Kamera ist für den Einsatz in Innenräumen bestimmt.
Sie darf nicht im Freien eingesetzt werden.
Die Kamera nicht an Orten installieren, wo sie längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus-
gesetzt ist, oder in der Nähe einer Heizung oder Klimaanlage. Andernfalls kann es zu
Verformungen, Verfärbungen oder Störungen kommen. Die Kamera vor Wasser und
Feuchtigkeit schützen.
Folgende Standorte sind zu vermeiden:
Orte, die Regen oder Sprühwasser ausgesetzt sind
Orte, die chemischen Stoffen ausgesetzt sind, z.B. in der Nähe eines Schwimmbads
Orte, wo Feuchtigkeit, Staub, Dampf und ölhaltiger Rauch erzeugt werden
Orte, wo die Luft leicht entflammbare Gase oder Lösungsmittel enthält
Orte, wo Strahlung, Röntgenstrahlen, starke elektromagnetische Wellen oder
Magnetfelder erzeugt werden
Orte, wo korrosives Gas erzeugt wird oder Schäden durch salzhaltige Luft entstehen
könnten, z.B. in Küstennähe
Orte, wo die Temperatur nicht im vorgeschriebenen Bereich (0 °C bis +40 °C) liegt.
Vibration ausgesetzte Orte (Das Produkt ist nicht für den Betrieb an Bord eines
Fahrzeugs bestimmt.)
Orte, wo aufgrund starker Temperaturschwankungen Kondensation auftritt
Bei Nichtgebrauch sollte das Produkt unbedingt weggeräumt werden.
Vor der Installation
Zum Befestigen der Kamera an einer Holzwand die Holzschrauben (Zubehör) verwenden.
Schrauben für Einbauflächen aus anderem Material liegen nicht bei. Bei der Wahl der
Schrauben müssen Faktoren wie Material, Struktur, Stärke und andere Eigenschaften der
Einbaufläche sowie das Gesamtgewicht der Anbauten berücksichtigt werden.
Sicherstellen, dass die Montagefläche, Ankerbolzen und Schrauben ausreichende
Festigkeit aufweisen.
Von der Montage des Produkt an Gipskartonplatten oder Holzteilen wird abgeraten, da
diese nicht die nötige Festigkeit aufweisen. Falls die Montage auf einer solchen Fläche
unvermeidlich ist, muss die Fläche ausreichend verstärkt werden.
Die Stromversorgung und Verkabelung so auslegen, dass ein Ein- und
Ausschalten des Produkts möglich ist.
Das Produkt besitzt keinen Netzschalter. Beim Einbau des Produkts ein Netzteil mit Ein-/
Ausschalter vorsehen. Für Installationsarbeiten kann auch einfach das Netzteil von der
Stromversorgung getrennt werden.
Reichweite der drahtlosen Kommunikation
(BL-VP104W/BL-VP104WE/BL-VP104WU)
Folgende Bereiche bzw. Standorte sind zu vermeiden:
(Andernfalls können Funk- oder Betriebsstörungen auftreten.)
Innenbereiche, in denen Funkstationen oder mobile Kommunikationsgeräte vor-
handen sind
Orte in der Nähe von Mikrowellenöfen oder Bluetooth-Geräten
Innenbereiche, in denen Diebstahlsicherungen oder Geräte, die mit der Frequenz
2,4 GHz arbeiten (z.B. POS-System) vorhanden sind
Den Kamerastandort wechseln, wenn sich zwischen Kamera und drahtlosem Router
Material oder Gegenstände der unten beschriebenen Art befinden.
(Wenn am Standort Material oder Gegenstände vorhanden sind, die für Funkwellen nur
schwer durchlässig sind, kann die drahtlose Übertragung fehlschlagen oder die
Übertragungsgeschwindigkeit absinken.)
(Wenn am Standort Material oder Gegenstände vorhanden sind, die Funkwellen reflektie-
ren, kann die drahtlose Übertragung fehlschlagen oder die Übertragungsgeschwindigkeit
aufgrund der Reflektion absinken.)
Metalltür oder Rollladen
Wand mit Isoliermaterial, das Aluminiumfolie enthält
Wand aus Beton, Naturstein oder Backstein
Mehrere durch Zwischenräume getrennte Wände
Wand aus Blech
Stahlregal
Feuerfestes Glas
Stahltür
Stahlbetonwand
Interne Antenne (beidseitig)
Anmerkung
Wenn der Einsatz mehrerer drahtloser Router Funkstörungen verursacht, können sich bei der
drahtlosen Verbindung Schwierigkeiten ergeben oder die Übertragungsgeschwindigkeit kann
stark absinken. Um Abhilfe zu schaffen, versuchen, die Kanäle der drahtlosen Router umzuschal-
ten oder die drahtlosen Anwendungen zu ändern.
3
Anschlüsse
Anschluss der Kamera an einen Router
(Die Abbildung zeigt BL-VP101.)
Router
WAN
LAN
4
3
2
1
LAN-Kabel
(geradliniges Kabel CAT-5)
Internet
Modem
PC
WARNUNG
•
Nur den zum Gerät gehörenden Netzkabelstecker (gepolter Netzstecker)
verwenden.
Andere Netzkabelstecker haben eventuell eine andere Spannung und positive/negative Polung,
was zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.
WICHTIG
Ein 4-adriges UTP/STP-Kabel verwenden.
1
Das LAN-Kabel an die Kamera und den Router anschließen.
Zum Anschließen der Kamera an ein drahtloses LAN siehe "Anschluss der Kamera über ein
drahtloses LAN".
4
Montage der Kamera
Vor der Installation der Kamera sicherstellen, dass die Einstellung der
Kamera beendet wurde. Siehe "Einstellung der Kamera" (Broschüre).
WARNUNG
•
Kameras dürfen nicht an Decken oder Wänden montieren, die nicht ausreichend solide
sind.
(Zu vermeiden sind Gipskartonplatten, Porenbeton, Betonblöcke oder Sperrholz in Dicken von
weniger als 25 mm).
Die Kamera könnte herunterfallen, was zu Körperverletzungen führen kann.
•
Bei der Montage der Kamera sicherstellen, dass die Einbaustelle stabil und stark genug ist, um
das Gewicht der Kamera zu tragen.
Befestigen der Kamera am flexiblen Ständer
1
Am flexiblen Ständer die Positionsverriegelung lösen und die
Kamera mit der Montageschraube am flexiblen Ständer (Zubehör)
sichern.
2
Winkel und Ausrichtung der Kamera einstellen, dann die
Positionsverriegelung festdrehen.
Schraubfassung
Positionsverriegelung
für Ständer-/
Stativmontage
Montageschraube
Flexibler Ständer
(Zubehör)
Netzwerkanschluss
Beim Anschluss des Produkt über das mitgelieferte Netzwerkkabel bitte Folgendes beach-
ten. Die Verkabelung so auslegen und konstruieren, dass eine Beeinflussung durch Unwetter
ausgeschlossen ist.
Festziehen der Schrauben
Schrauben müssen mit dem für das Material und die Stärke der Einbaufläche geeigneten
Anzugsmoment festgezogen werden.
Keinen Schlagschrauber verwenden. Durch Schlagschrauber könnten die Schrauben
beschädigt oder zu fest angezogen werden.
Zum Festziehen muss die Schraube im rechten Winkel zur Montagefläche stehen. Nach
dem Anziehen der Schrauben durch Kontrollen sicherstellen, dass alle Schrauben ausrei-
chend fest angezogen sind und keine wackeln oder locker sitzen.
Befestigungsschrauben bitte selbst beschaffen.
Die Befestigungsschrauben liegen der Lieferung nicht bei. Die Befestigungsmittel müssen für
das Material und die Stärke der Montagefläche des Produkts geeignet sein.
Pro Schraube muss eine Ausreißfestigkeit von mindestens 196 N vorhanden sein.
Die Schrauben im Inneren der Kamera nicht entfernen oder lösen.
Die Schrauben im Inneren der Kamera lösen. Andernfalls kann die Kamera durch Eindringen
von Wasser beschädigt werden oder herunterfallen und Verletzungen verursachen.
Hochfrequenzstörungen
Bei Verwendung des Produkts in der Nähe einer Fernseh-/Radioantenne oder eines starken
elektrischen oder elektromagnetischen Feldes (z.B. in der Nähe eines Transformators oder
einer Starkstromleitung) kann Bildverzerrung oder Rauschen auftreten.
Router
Wenn das Produkt ans Internet angeschlossen wird, einen Breitband-Router mit
Portweiterleitung (NAT, IP-Maskierung) verwenden. Zu Einzelheiten über Portweiterleitung
siehe die Bedienungsanleitung (auf der mitgelieferten CD-ROM). Die Einstellungen für den
drahtlosen Betrieb der Kamera an die des Routers anpassen. Zu Einzelheiten über die
Einstellungen für den drahtlosen Betrieb des Routers siehe die diesem beiliegende
Bedienungsanleitung.
Einstellung von Zeit/Datum
Uhrzeit und Datum müssen vor der Inbetriebnahme des Produkts eingestellt werden. Zu den
Einstellungen siehe die Bedienungsanleitung auf CD-ROM.
2
Wichtige Bedienungselemente
<BL-VP104W>
<Vorderansicht>
WIRELESS-Kontrollleuchte
(WPS-Anzeige)
WIRELESS-Taste
(WPS-Taste)
INITIAL SET-Taste
<Rückenansicht>
LAN-Port
2
Das Netzteilkabel an die Buchse DC IN anschließen.
3
Das Netzteil an die Kamera und dann an die Netzsteckdose
anschließen.
Sicherstellen, dass die Strom-Kontrollleuchte nach ca. 1 Minute auf Grün wechselt.
Wenn die Anzeige nicht auf Grün wechselt, siehe Fehlersuche in der Bedienungsanlei-
tung (auf der mitgelieferten CD-ROM).
Die Netzsteckdose, an die die Kamera angeschlossen wird, sollte sich in der Nähe der
Kamera befinden und ohne Schwierigkeiten zugänglich sein.
Nur das vorgeschriebene Netzteil von Panasonic verwenden.
Die Kamera kann sich erwärmen. Dies ist normal.
An Netz-
steckdose
Netzteil
Anmerkung
Die Kamera arbeitet im Drahltosbetrieb, wenn sie bei der Einschaltung nicht an das LAN-Kabel
angeschlossen ist oder der Router ausgeschaltet ist. Nochmals den Anschluss des LAN-Kabels
und die Stromversorgung des Routers überprüfen; dann die Kamera ein- bzw. ausschalten.
Nach Anschluss der Kamera die Kameraeinstellungen unter
Bezugnahme auf "Einstellung der Kamera" (Broschüre) vornehmen.
Montage der Kamera an der Decke oder Wand
Die Richtung/Position der Kamera ausrichten und dabei die auf dem Computerbildschirm dargestellten
Bilder beobachten.
Verkabelung ohne einen in der Decke oder
Wand angebrachten Kalbeldurchbruch
1
Die Grundplatte des flexiblen Ständers (Zubehör) an die Decke bzw.
Wand halten und die Montagestelle für den Ständer festlegen.
Der flexible Ständer muss an einem Holzbalken
(mindestens 25 mm dick) usw. sicher montiert wer-
den. Ist kein Holzbalken vorhanden, an der
Gegenseite der Wand eine Platte anbringen, damit
die Kamera nicht herunterfallen kann.
Anmerkung
Mindestausreißfestigkeit: 196 N
2
Den flexiblen Ständer (Zubehör) mit Schraube (Zubehör) sicher an
der Decke bzw. Wand befestigen.
¢Decke
¢Wand
Schraube
(Zubehör)
Schraube
(Zubehör)
Festlegen der Einbaustelle
WICHTIG
Von der Montage des Pro-
dukt an Gipskartonplatten
oder Holzteilen wird abge-
raten, da diese nicht die
nötige Festigkeit aufweisen.
Falls die Montage auf einer
solchen Fläche unvermeid-
lich ist, muss die Fläche
ausreichend verstärkt wer-
den.
WICHTIG
Nicht in der Nähe starker
Lichtquellen installieren.
WICHTIG
Nicht an Orten instal-
lieren, wo das
Produkt Feuchtig keit
und öligen Dünsten
ausgesetzt ist.
Festlegen der Kabelverlegung
Zum Durchführen der Kabel muss ein Kabeldurchbruch in der Decke bzw. Wand angebracht
werden.
<BL-VP101/BL-VP104>
<Vorderansicht>
Strom-Kontrollleuchte
Objektiv
INITIAL SET-Taste
<Rückenansicht>
Netzadapter-Kabelhaken
Schraubfassung für
Ständer-/Stativmontage
Gleichstromeingangsbuchse
(DC IN)
LAN-Port
Anschluss der Kamera über ein drahtloses LAN
(BL-VP104W/BL-VP104WE/BL-VP104WU)
Die Einstellungen für den drahtlosen Betrieb mit der WIRELESS-Taste (WPS-Taste) an der Kamera
automatisch durchführen.
1
Um die Einstellungen für den drahtlosen Betrieb zu ermöglichen,
die Kamera einschalten, ohne sie an das LAN-Kabel
anzuschließen.
Anschließend an die zu Anfang durchgeführten internen Operationen wechselt die Strom-
Kontrollleuchte von Blinken (orange) auf Dauerlicht (orange). Die Strom-Kontrollleuchte leuch-
tet grün, und die Kamera startet im drahtlosen LAN-Modus etwa 90 Sekunden nach der
Einschaltung.
Grün
2
WPS am drahtlosen Router auf AN setzen (Druckknopfverfahren).
(Zu Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung des drahtlosen
Routers.)
WIRELESS-Kontrollleuchte (WPS-Anzeige)
• Bei WPS-Start: blinkt orange (ca. 2 Minuten)
• Bei beendeter WPS-Einstellung: leuchtet grün
WIRELESS-Taste (WPS-Taste)
3
Die WIRELESS-Taste mindestens eine Sekunde lang gedrückt
halten, bis die WIRELESS-Kontrolleuchte orange blinkt.
Die Einstellungen für den drahtlosen Betrieb durch die Kamera und den Router beginnen
automatisch. Die Einstellung dauert ca. 2 Minuten.
Die WIRELESS-Kontrollleuchte wechselt von orangefarbenem Blinken auf grünes
Dauerlicht. Grünlicht der Strom-Kontrollleuchte bedeutet, dass die Einstellungen für den
drahtlosen Betrieb erfolgreich erfolgt sind.
Ca. 5 Sekunden nachdem die Strom-Kontrollleuchte grün leuchtet, macht die Kamera
einen Neustart, um die Netzwerkeinstellungen abzufragen und die Einstellungen für den
Drahtlosbetrieb anzuwenden.
Anmerkung
Wenn anschließend an das Blinken der WIRELESS-Anzeige 2 Minuten vergehen, ohne dass eine
drahtlose Verbindung zustande gekommen ist, blinkt die WIRELESS-Anzeige ca. 10 Sekunden
lang rot und erlischt dann. Dies bedeutet, dass Einstellungen für den drahtlosen Betrieb fehlge-
schlagen sind. Einstellungen und Verbindungsaufbau des drahtlosen Routers überprüfen und
einen erneuten Versuch machen.
Wenn die automatische Konfiguration für WPS-Betrieb fehlschlägt, die Einstellungen des drahtlo-
sen Routers und der Kamera überprüfen.
Soll die WIRELESS-Taste und das Grünlich der Strom-Kontrollleuchte deaktiviert werden, auf der
"Allgemeines"-Seite, [Allgemeines]-Register, den Posten "Anzeige" auf "Aus" setzen.
3
Die Positionsverriegelung des flexiblen Ständers lösen und die
Kamera durch Festdrehen der Montageschraube befestigen.
¢Decke
Montageschraube
Ständer-Schraubfassung
Positionsverriegelung
Mindestens 25 mm
4
Holzbalken
Das Netzteilkabel (Zubehör) sowie das LAN-Kabel (vor Ort zu
beschaffen) durch die Öffnung im flexiblen Ständer führen und unter
Bezugnahme auf "3 Anschlüsse" an die Kamera anschließen.
¢Decke
WICHTIG
Nicht an Orten installie-
ren, die Vibration ausge-
setzt sind.
WICHTIG
Festlegen der Kamera-Montage
Nicht in der Nähe von
Produkten installieren,
(Die Abbildung zeigt BL-VP101.)
die starke elektromagne-
WICHTIG
tische Wellen oder
Nicht in der Nähe von
Magnetfelder erzeugen.
Wärmequellen instal-
lieren.
Kabeldurchbruch
[INITIAL SET]-Taste
Die Kamera ausschalten, dann wieder einschalten und dabei diesen Knopf mindestens 5 Sek.
durchgehend gedrückt halten. Nach Loslassen der Taste ca. 3 Minuten warten. Die Kamera startet,
wonach die neuen Einstellungen einschließlich der Netzwerkeinstellungen gültig werden. Vor dem
Gültigwerden der Einstellungen sollten diese aufnotiert werden. Die Initialisierung ist beendet, wenn
das orangefarbene Blinklicht der Strom-Kontrollleuchte stoppt und die Anzeige erlischt. Bitte beach-
ten, dass der für das HTTPS-Protkoll verwendete CRT-Schlüssel (SSL-Kodierungsschlüssel) nicht
initialisiert werden.
WICHTIG
Während der Initialisierung darf die Kamera nicht ausgeschaltet werden. Andernfalls kann die
Initialisierung misslingen, was zu Störungen führen kann.
Strom-Kontrollleuchte
POWER-Anzeige und WIRELESS-Anzeige (WPS-Anzeige)
Zu Einzelheiten siehe Grundeinstellung der Kamera [Allgemeines] in der Bedienungsanleitung (auf
der mitgelieferten CD-ROM).
Objektiv
Netzadapter-Kabelhaken
Schraubfassung für
Ständer-/Stativmontage
Gleichstromeingangsbuchse
(DC IN)
WICHTIG
WPS-Betrieb ist nicht möglich, wenn der drahtlose Router auf Shared-Key-Authentifizierung
eingestellt ist.
Bei Einstellung des drahtlosen Routers oder anderer Geräte auf ESS-ID-STEALTH (versteckter
SSID) ist WPS nicht verfügbar.
Während der Konfiguration des WPS können andere Drahtlosgeräte vorübergehend durch
den drahtlosen Router gestört werden.
Wenn beim drahtlosen Router der MAC-Filter aktiviert ist, steht WPS nicht zur Verfügung. Die
Servereinstellungen des drahtlosen Roduters überprüfen.
Bei dem Versuch, die WPS-Funktion einzustellen, während kein Drahtlosgerät an das
Netzwerk usw. angeschlossen ist, wird die Konfiguration nach 2 Minuten automatisch abge-
brochen. (Den drahtlosen Router vor der Konfiguration überprüfen.)
Das automatische Setup des WPS-Betriebs ist eventuell nicht verfügbar, wenn sich mehrere
Registrare (WPS-fähige drahtlose Router) im selben Netzwerk befinden.
Soll der drahtlose Router nicht über WPS betrieben werden, wird empfohlen, das WPS-
Merkmal am drahtlosen Router auszuschalten.
Nach Anschluss der Kamera die Kameraeinstellungen unter
Bezugnahme auf "Einstellung der Kamera" (Broschüre) vornehmen.
Den Zustand der drahtlosen Verbindung auf dem [Status]-Register der "Kabellos"-Seite überprü-
fen.
5
Die Position der Kamera abgleichen und die Positionsverriegelung
festdrehen.
¢Wand
¢Decke
Ständer-Schraubfassung
6
Das Kabel des Netzteils und das LAN-Kabel sauber bearbeiten
und anschließend mit Klebeband (vor Ort zu beschaffen) sichern.
Positionsverriegelung
Montageschraube
¢Decke
Strom-Kontrollleuchte
Klebeband (vor Ort
zu beschaffen)
¢Wand
Verkabelung durch einen in der Decke bzw.
Wand angebrachten Kalbeldurchbruch
Anschließend an Schritt 1 unter "Verkabelung ohne einen in der Decke
oder Wand angebrachten Kalbeldurchbruch" einen Kabeldurchbruch in
der Decke oder Wand anbringen und die Kamera gemäß den Schritten
2 bis 6 montieren.
¢Decke
Bei einer drahtlosen Verbindung muss die
Einstellung der Kamera und des drahtlo-
sen Routers vor der Montage der Kamera
erfolgen.
Im Voraus sicherstellen, dass sich die
Kamera von ihrem Standort aus mit dem
drahtlosen Router verbinden lässt. Zu
Einzelheiten siehe "3 Anschlüsse".
(Die Abbildung zeigt BL-VP104W.)
■ Montage der Kamera an der Wand
Der flexible Ständer muss an einem Holzbalken (mindestens 25 mm dick) usw.
sicher montiert werden. Ist kein Holzbalken vorhanden, an der Gegenseite der
Wand eine Platte anbringen, damit die Kamera nicht herunterfallen kann.
Mindestens 25 mm
Holzbalken
Montage an einer Mörtel- oder Zementfläche
Für die Montage Anker für Schrauben mit 4 mm Durchmesser bereitlegen.
Mörtelwände können beim Bohren leicht brechen. Vor Mörtelbrocken, die
sich lösen und herunterfallen könnten, achten.
1. Den flexiblen Ständer an die vorgesehene Montagestelle an der Wand halten und
die Bohrlöcher markieren.
2. Die Löcher mit einem Elektrobohrer bohren. Anker (vor Ort zu beschaf-
fen) in die Löcher einsetzen und mit einem Hammer einhammern.
3. Den flexiblen Ständer mit den Schrauben befestigen.
Betonbohrer (für Kacheln einen
Kachelbohrer verwenden)
■ Montage auf einem Stativ
Die Kamera kann auch auf einem standardmäßigen Stativ (vor Ort zu beschaf-
fen) montiert werden.
¢Wand
Positionsverriegelung
Positionsverriegelung
¢Wand
Klebeband
(vor Ort zu beschaffen)
¢Wand
Kabeldurchbruch
Kabeldurchbruch
Werbung
