Werbung
Caratec Safety CS100.LA und
CS100.V
Farbkamera
Version zum Anschluss an Navigations-
system oder Moniceiver mit 20 m Kamera-
leitung
CS100.LA
Art.-Nr. MCA29018
Version für Fahrzeuge mit 6-poliger Kamera-
vorbereitung
CS100.V
Art.-Nr. CS100V
Version ohne Kameraleitung
CS100
Art.-Nr. MCA29019
Hinweise zur Benutzung
Diese hochwertige Farbkamera hilft dabei, sicher rückwärts zu fahren. Die eingebauten
LED's erlauben auch bei schlechten Lichtverhältnissen eine gute Bilddarstellung. Die Ka-
mera ist in verschiedenen Versionen (CS100.LA, CS100.V und CS100) verfügbar.
Trotz des robusten Gehäuses sollte diese Kamera sorgfältig behandelt werden. Zur Rei-
nigung nur milde Reinigungsmittel und keinen Hochdruckreiniger verwenden. Die Kame-
ra hat keine Bedienelemente. Bitte entnehmen Sie Hinweise zur Bedienung der Anleitung
des Monitors bzw. Navigationssystems, an das die Kamera angeschlossen ist.
Lieferumfang
CS100.LA
Bedienungsanleitung
(MCA29018):
Kameraleitung
Befestigungsschrauben
M3x10mm u. M3x12mm
20 m mit
(MCA29031)
Mini-Schraubstecker
auf Cinch-Stecker
CS100
: ohne Kameraleitung, mit Befestigungsschrauben und Bedienungsanleitung
(MCA29019)
Technische Daten
1/4" CCD Sensor
Sichtwinkel: diagonal 110°
Sichtwinkel: horizontal 79° / vertikal 104°
automatische Tag/Nacht- Umschaltung
Temperaturbereich Betrieb: -30°C ... +65C°
Abmessungen (B x H x T): 90 x 75 x 68 mm
Gehäusefarbe: silber
Weitere Informationen finden Sie im Internet: www.caratec.de; Rubrik Service, Informationsmaterial.
Technische Unterstützung: 07275/913277
CS100.V
:
Bedienungsanleitung
(CS100V)
Kamera-Adapter
Monitor-Adapter
6pol. Mini-
6pol.
(MCA29024)
(MCA29029)
Schraubkupplung auf
Schraubkupplung auf
6pol. Schraubst.
Cinch-Stecker
Befestigungsschrauben M3x10mm u. M3x12mm
Lichtempfindlichkeit 0 Lux
Wasser- u. Systemdichtheit: IP68
Stromversorgung 12Volt DC
Stromaufnahme max. 2,5 W
Temperaturbereich Lagerung: -40°C ... +85°C
Mikrofon integriert / Infrarot LED
Auflösung (Pixel): PAL: 500(H)*582(V)
1
2
4
5
Hinweise zur Montage
Die Kamera sollte mittig oben an der Fahrzeugrückseite montiert werden, um einen
guten Überblick zu gewährleisten. Bitte achten Sie dabei auf folgendes:
Die
Kamera
darf
nicht
die
Funktion
der
Heckklappe oder Hecktüren beeinträchtigen
Beachten Sie bei Bohrungen, dass keine Fahr-
zeugteile oder Leitungen beschädigt werden
Montage
1. Positionieren Sie den Kamerahalter am Fahrzeug. Bohren Sie die beiden Schraub-
punkte mit einem 2 mm Bohrer vor. Die Kabeldurchführung in den Innenraum ist auf den
Durchmesser von 15 mm aufzubohren.
2. Justieren Sie die Kamera und verschrauben Sie diese zunächst handfest mit dem Hal-
ter und der Sonnenblende.
3. Verbinden Sie die Kamera mit der Anschlussleitung. Sollten Sie eine andere als die vor-
gesehene Leitung verwenden, sind dafür ggf. Adapter erforderlich. Diese sind für viele
Anwendungsfälle separat erhältlich.*
4. Verlegen Sie die Anschlussleitung zum Monitor bzw. Navigationssystem. Bitte
achten Sie darauf, dass die Leitung nicht beschädigt wird. Ziehen Sie nicht an der Lei-
tung.
5. Verbinden Sie die Anschlussleitung mit dem Monitor bzw. dem Navigationssystem.
Hierzu sind ggf. Adapter erforderlich. Diese sind für viele Anwendungsfälle separat er-
hältlich.*
6. Verbinden Sie die Anschlussleitung mit dem Monitor bzw. dem Navigationssystem.
Hierzu sind ggf. Adapter erforderlich. Diese sind für viele Anwendungsfälle separat er-
hältlich.* Die Version CS100.LA ist zum direkten Anschluss an Moniceiver und Naviga-
tionssysteme vorgesehen: schwarze Leitung an Masse anschließen, rote Leitung über
Sicherung an Klemme 15 (Zündung). Cinch-Stecker in den Kamera-Anschluss des Ge-
rätes einstecken.*
7. Prüfen Sie die Bilddarstellung auf dem Monitor bzw. dem Navigationssystem und
justieren Sie ggf. die Position der Kamera auf dem Halter. Ziehen Sie danach die Schrau-
ben der Kamera an. Nun können Sie die seitlichen Abdeckungen auf den Kamerahalter
stecken um die Schrauben zu verdecken.
*Hinweise zu den Anschlüssen des Monitors bzw. Navigationssystems entnehmen Sie bitte der jeweiligen Bedienungsan-
leitung. Verfügbare Adapter finden Sie im Internet unter www.caratec.de, Rubrik Caravaning, Zubehör.
3
Die Montage sollte nach Möglichkeit unter der
dritten
Bremsleuchte
montiert
werden,
damit
diese die Bilddarstellung beim Bremsen nicht
beeinträchtigt
Notwendige Bohrungen an der Fahrzeugkarosserie
sind abzudichten und gegen Korrosion zu schützen
Werbung
