Seite 1
CARATEC SAFETY RÜCKFAHRKAMERA CS121LA CS122 CS123LA für Wohnmobile Montageanleitung...
Seite 2
CaratecSAFETY Inhalt Allgemeine Hinweise Haftungsausschluss ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4 In dieser Anleitung verwendete Standards �������������������������������������������������������������������������������������� 5 Erläuterung der Sicherheitshinweise ������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Aufbewahrungshinweise ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Produktbeschreibung Lieferumfang ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Technische Daten Technische Daten ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Sicherheitshinweise Mögliche Schäden am Fahrzeug ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 Bestimmungsgemäße Verwendung ������������������������������������������������������������������������������������������������ 10 Installationshinweise Verbindungsdiagramm ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 Installationshinweise Überprüfung des Lieferumfangs ...
Seite 3
CaratecSAFETY Inhalt Instandhaltung & Wartung Reinigung ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 16 Fehlersuche und Reparaturen ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16 Entsorgung von Elektronikgeräten Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“ ������������������������������������������������������������ 17 Getrennte Entsorgung ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17 Batterien und Akkus ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17 Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten ��������������������������������������������������������������������������������� 17 Datenschutz-Hinweis �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 Entsorgung von Verpackungsabfällen ...
Seite 4
Die Caratec GmbH gewährt keine Zusicherungen oder Garantien hinsichtlich dieser Anleitung und beschränkt ihre Haftung für die Verletzung jeglicher impliziten Garantie soweit gesetzlich zulässig auf den Ersatz dieser Anleitung durch eine andere� Zudem behält sich die Caratec GmbH das Recht vor, diese Publikation jederzeit zu überarbeiten, ohne irgendjemanden über diese Überarbeitung benachrichtigen zu müssen�...
Seite 5
CaratecSAFETY Allgemeine Hinweise In dieser Anleitung verwendete Standards Die folgenden Schriftstile werden in diesem Dokument verwendet: Fett • Namen von Produktelementen, Anweisungen, Optionen, Programmen, Prozessen, Diensten und Tools • Namen von Schnittstellenelementen (z� B� Windows, Dialogfelder, Schaltflächen, Felder und Menüs) •...
Seite 6
Der Hersteller haftet nicht für Sachschäden oder Verletzungen, die auf eine falsche Handhabung oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise zurückzuführen VORSICHT sind� In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung� Eine aktuelle Version der Dokumentation steht auf der folgenden Webseite zur Verfügung: www.caratec.de...
Seite 7
1x Kameraleitung 15M ohne 1x Kamera-Adapter CSZ107K Die Kameras CS121LA, CS122 und CS123LA sind für viele Anwendungen geeignet� Das kompakte Gehäuse ermöglicht die Montage auch bei beengten Platzverhältnissen� Besonders hochwertige Bildsensoren sorgen für beste Bildqualität auch bei schlechten Sichtverhältnissen� Die Kameras sind in verschiedenen Varianten (NTSC, AHD, HD-TVI) erhältlich�...
Seite 9
CaratecSAFETY Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher, dass Sie die Anleitung und sämtliche Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben, bevor Sie dieses Produkt installieren oder verwenden� Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu schweren Verletzungen WARNUNG oder zum Tod führen� Mögliche Schäden am Fahrzeug •...
Seite 10
Bestimmungsgemäße Verwendung Die Kamera ist nur für die Aufnahme nicht sicherheitsrelevanter Videoaufnahmen (z�B� beim Rangieren) ausgelegt� Die Kameras CS121LA, CS122 und CS123LA dürfen darf nur mit Originalzubehör und -komponenten verwendet werden� Jegliche andere als in dieser Anleitung beschriebene Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäße Verwendung�...
Seite 11
CaratecSAFETY Installationshinweise Verbindungsdiagramm nur bei CS121LA und CS123LA Kameraeingang Ausgabegerät Masse +12V DC nur bei CS122 CSZ134K Die Kamera ist ab Werk für die Funktion als Rückfahrkamera gespiegelt� Durch Auftrennen der grünen Kabelschlaufe kann die Spiegelung deaktiviert werden� Die Installation und Inbetriebnahme müssen von einem entsprechend qualifi- zierten und geschulten Monteur unter Beachtung der geltenden Vorschriften und Gesetze durchgeführt werden�...
Seite 12
CaratecSAFETY Installationshinweise Überprüfung des Lieferumfangs Stellen Sie vor Beginn der Installation sicher, dass alle im Lieferumfang aufgeführten Einzelteile vorhanden sind� Installation des Produkts • Die Kamera darf nicht die Funktion der Heckklappe oder Hecktüren beeinträchtigen� • Beachten Sie bei Bohrungen, dass keine Fahrzeugteile oder Leitungen beschädigt werden�...
Seite 13
CaratecSAFETY Installationshinweise Suchen Sie eine geeignete Position für die Kamera am Fahrzeug� Bohren Sie das Loch für die Kabeldurchführung (∅ 6,5 mm)� Führen Sie das Kabel in den Innenraum und verbinden dieses ggf� mit der Anschlussleitung� Ziehen sie die rote Folie auf der beiliegenden Dichtung ab und kleben diese auf den Rand des Kameragehäuses�...
Seite 14
CaratecSAFETY Installationshinweise • Leitung beim Entfernen der Umreifung nicht einschneiden� • Darauf achten, dass die Leitung beim Verlegen nicht beschädigt wird� • Vorsicht bei scharfen Kanten� • Nicht an der Leitung ziehen� Führen Sie den Kameraanschluss in den Innenraum und verbinden ihn mit der Leitung, die zum Ausgabegerät führt�...
Seite 15
CaratecSAFETY Installationshinweise Inbetriebnahme Stellen Sie die Spannungsversorgung der Kamera her und nehmen Sie das Ausgabegerät in Betrieb� Verwendung der Kamera Betriebsumgebung • Verwenden Sie das Gerät niemals außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs� • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die relative Luftfeuchte über dem angegebenen Grenzwert liegt�...
Seite 16
CaratecSAFETY Verwendung der Kamera Bedienung Die Kamera hat keine aktiven Bedienelemente� Bitte entnehmen Sie Hinweise zur Bedienung der Anleitung des Ausgabegerätes� Verhalten in Notfällen und Ausnahmesituationen Schalten Sie das Gerät in abnormalen Situationen sofort aus und trennen es von der Spannungsversorgung�...
Seite 17
CaratecSAFETY Entsorgung von Elektronikgeräten Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“ Das Symbol auf dem Produkt, dem Zubehör oder der Verpackung zeigt an, dass dieses Gerät nicht als unsortierter Abfall entsorgt werden darf, sondern an einer speziellen Sammelstelle abgegeben werden muss! Entsorgen Sie das Gerät an einer Sammelstelle für Recycling und Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten, die über Systeme zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronikgeräten verfügen, wenn Sie innerhalb...
Seite 18
CaratecSAFETY Entsorgung von Elektronikgeräten Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen� Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m²...