Phonak Roger Schnellstartanleitung Seite 2

Indicator light
Statusanzeige
Témoin lumineux
Indicador luminoso
On/Off
Charging | Aufladen | Charge | Cargar
1s 1s 1s
Fully charged | Voll aufgeladen|complètement
chargé | Completamente cargado
Audio broadcast | Audioübertragung | transmission audio |
1s 1s 1s
transmisión audio
Connecting | Verbinden | Connexion | Conectar
Connection successful | Verbindung erfolgreich | Connexion
réussie | Conexión exitosa
Connection failed | Verbindung fehlgeschlagen | Connexion
Phonak Communications AG
échouée | Conexión fracasada
Laenggasse 17
CH-3280 Murten Roger Multimedia Hub = Secondary
Switzerland
Primary not available | Primary nicht verfügbar |
2s 2s 2s
Primary indisponible | Primario no disponible
www.phonak.com/phonak-roger
Indicator light Operation range
Statusanzeige Betriebsreichweite
Témoin lumineux Plage de fonctionnement
Indicador luminoso Alcance en funcionamiento
On/Off
Charging | Aufladen | Charge | Cargar
1s 1s 1s
Fully charged | Voll aufgeladen |
complètement chargé | Completamente cargado
Switched on | Eingeschaltet | Allumé | Encendido
Roger Touchscreen Mic
Recharge device | Gerät aufladen | Recharger appareil |
Cargar dispositivo
Out of range! If distance greater than 20 meters/65 feet
Ausser Reichweite! Wenn der Abstand größer als 20 Meter ist
Hors de portée! Si distance supérieure à 20 mètres
¡Fuera de alcance! Si la distancia es mayor que 20 metros
Reset
Zurücksetzen
Réinitialiser
Reiniciar
20 m/65 feet
Roger Multimedia Hub
> 8s
Only Roger transmitters running on software version 4.x are compatible with
Roger Multimedia Hub.
Nur Roger Sender, die über die Software-Version 4.x verfügen, sind mit dem Roger
Multimedia Hub kompatibel.
Seuls les émetteurs Roger ayant la version 4.x ou plus élevée sont compatibles
avec Roger Multimedia Hub.
Sólo emisores Roger que utilizan la versión de software 4.x y la siguientes son
compatibles con Roger Multimedia Hub.
Operating conditions:
Betriebsbedingungen: 0° to +45° Celsius
32° to +113° Fahrenheit
Conditions de fonctionnement:
Condiciones de funcionamiento:
<95%
Relative humidity | relative Luftfeuchtigkeit | humidité relative | humedad relativa
>8 h
Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall Richtlinie
Directive déchets d'équipements électriques et électroniques
Instrucciones de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
CE marking
CE-Kennzeichnung Class II Indoor use
Marquage CE
Marca CE
Important to read
Wichtig zu lesen ACMA - AUS/NZ
Important de lire
Importante de leer