Philips Respironics SimplyGo Kurzanleitung

Mein Anbieter / My Provider
Firma / Company
Anschrift / Address
Telefon / Phone
Name meines Ansprechpartners / My contact person
Mobiltelefon / Mobile phone
E-Mail
Meine Verordnung / My Prescription
Patient
Arzt / Physician
Telefon / Phone
E-Mail
Meine Verordnung / My prescription
Respironics und SimplyGo sind Marken von Respironics, Inc.
und verbundener Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten.
Philips Respironics
© 2016 Koninklijke Philips Electronics N.V. 1010 Murry Ridge Lane
Murrysville, PA 15668 US
Alle Rechte vorbehalten.
Philips Healthcare behält sich das Recht vor, Änderungen
an den technischen Daten vorzunehmen und/oder den Philips Respironics Deutschland
Vertrieb eines Produktes jederzeit ohne Vorankündigung oder +49 8152 93 06 0
daraus entstehende Verpflichtungen einzustellen und haftet
nicht für Folgen, die aus der Verwendung dieser Publikation Philips Respironics Schweiz
entstehen. +41 6 27 45 17 50
Bitte besuchen Sie uns unter www.philips.de/simplygo
Broudy AE XX/XX/16 MCI 4107577 PN 1100234
SimplyGo
,
Auf die Plätze, fertig
...SimplyGo
Kurzanleitung
Warum SimplyGo?
Guten Tag, mein Name ist
Ich leide unter einer chronischen
obstruktiven Lungenerkrankung, kurz
COPD genannt. Mein Arzt hat mir
1
eine langfristige Sauerstofftherapie
verordnet, für die ich regelmäßig
hohe Sauerstoffkonzentrationen
anwenden muss. Mein tragbarer
Sauerstoffkonzentrator SimplyGo
versorgt mich mit eben diesem Sauerstoff. Für mich ist
es wichtig, dass ich meine Therapie sowohl tagsüber
2
als auch nachts anwende. Egal wohin ich gehe, mein
SimplyGo ist immer dabei.
Hello, my name is
I am suffering from COPD. 1 My physician has prescribed
for me long-term oxygen therapy that requires the
regular use of high concentrations of oxygen. My
SimplyGo portable oxygen concentrator provides me
with this reliable supply of oxygen. It is important for me
to use oxygen therapy 2 during both my daily activities
and at night. My SimplyGo stays with me wherever I go.
1 COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease) bezeichnet eine Gruppe von Lungenerkrankungen, wie
Emphyseme und chronische Bronchitis, die das Ein- und Ausatmen der Luft in die bzw. aus der Lunge hemmen
und so die nötige Abgabe von Kohlendioxid behindern. / COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease) refers
to a group of lung diseases, such as emphysema and chronic bronchitis, that obstruct air from easily entering and
exiting the lungs, thus preventing the proper elimination of carbon dioxide.
2 Portable oxygen therapy: use and benefit in hypoxaemic COPD patients on long-term oxygen therapy –
J. Vergeret, C. Brambilla, L. Mounier – ERJ 1989