Sehr Geehrte Damen Und Herren - Wetekom JT-60 Bedienungsanleitung

Sehr geehrte Damen und Herren

Mit diesem hochwertigen Ultraschall-Entfernungsmesser messen Sie schnell und sauber
auch größere Entfernungen, aber auch Flächen- und Raumberechnungen können
durchgeführt werden. Mit zu Hilfenahme des Zielgerätes sind Messungen bis zu 75 Meter
möglich.
Dieses Gerät arbeitet mit 2 unterschiedlichen Messverfahren.
1. Wie bei einem Echolot sendet das Gerät, für Menschen nicht hörbare, Ultraschallwellen
aus, die am angepeilten Objekt reflektieren und zum Gerät zurückgeworfen werden. Aus
der Laufzeit der Schallwelle errechnet das Gerät die Entfernung.
2. Oft ist die notwendige gute Reflektion nicht möglich, da das angepeilte Objekt keine
ebene Fläche aufweist oder es ist kein Zielobjekt vorhanden. Durch den zusätzlichen
Einsatz des Zielgerätes wird nun überhaupt erst eine genaue Messung möglich. Der
Ultraschall-Entfernungsmesser sendet einen Infrarotstrahl zum Zielgerät. Dieser für den
Menschen unsichtbare Strahl löst beim Zielgerät ein Ultraschallsignal aus. Der
Entfernungsmesser empfängt dieses Signal und wertet die Zeit vom Aussenden bis zum
Empfang aus.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewahren
Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen
Missverständnisse und Schäden vorzubeugen.
With this high-quality Ultrasonic Distance Meter even longer distances can be measured
conveniently and accurately and calculations of area and volume are possible. With the
target distances of up to 75 meters can be measured.
1. Like an echo sounder, the unit emits ultrasonic sound waves inaudible to humans. The
sound waves are reflected back to the unit by a surface and the unit calculates the
distance from the elapsed time.
2. Sometimes there is no suitable reflection because the targeted object does not have a
sufficiently large even surface or there is not even a target object. With the active target
unit even is such cases precise measurements are possible. The distance meter sends an
infrared signal to the target unit. This beam, while invisible to man, triggers an ultrasonic
signal from the target unit. The distance meter receives this signal and calculates the
distance from the elapsed time.
Please familiarize yourself with the proper usage of the device by reading and following each
chapter of this manual, in the order presented. Keep these operating instructions for future
reference.
Please follow the safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the device appropriately and will help
prevent misunderstandings and possible damage or injury.
den sachgemäßen
Dear Customers
Umgang erleichtern
II
und Ihnen helfen,