Seite 2
ASUS genehmigte Reparaturen, Modifizierung oder Abwandlungen; oder (2) die Seriennummer des Produkts unkenntlich gemacht wurde oder fehlt. ASUS STELLT DIESES HANDBUCH “SO, WIE ES IST”, OHNE DIREKTE ODER INDIREKTE GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN ODER KLAUSELN DER VERKÄUFLICHKEIT ODER TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,...
Inhalt Erklärungen ....................vi Sicherheitsinformationen ................. vii Über dieses Handbuch ................viii M4A77TD PRO Spezifikationsübersicht ............ x Kapitel 1: Produkteinführung Willkommen! ................. 1-1 Paketinhalt ..................1-1 Sonderfunktionen ................ 1-1 1.3.1 Leistungsmerkmale des Produkts ........1-1 1.3.2 Innovative ASUS-Funktionen .......... 1-3 Bevor Sie beginnen ..............
Seite 4
Support-DVD-Informationen ......... 1-28 Kapitel 2: BIOS-Informationen Verwalten und Aktualisieren des BIOS ........2-1 2.1.1 ASUS Update-Programm ..........2-1 2.1.2 ASUS EZ Flash 2 ............2-3 2.1.3 ASUS CrashFree BIOS 3 ..........2-4 BIOS-Setupprogramm ..............2-5 2.2.1 BIOS-Menübildschirm ............. 2-6 2.2.2 Menüleiste ...............
Seite 5
Boot-Menü .................. 2-18 2.6.1 Boot Device Priority ............2-18 2.6.2 Boot Settings Configuration .......... 2-18 2.6.3 Security ................. 2-19 Tools-Menü ................. 2-20 2.7.1 ASUS EZ Flash 2 ............2-20 2.7.2 Express Gate ..............2-21 2.7.3 AI NET 2................ 2-21 Exit-Menü ..................2-22...
REACH Die rechtlichen Rahmenbedingungen für REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals) erfüllend, veröffentlichen wir die chemischen Substanzen in unseren Produkten auf unserer ASUS REACH-Webseite unter http://csr.asus.com/english/REACH.htm. Werfen Sie das Motherboard NICHT in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt wurde entwickelt, um ordnungsgemäß...
Sicherheitsinformationen Elektrische Sicherheit • Um die Gefahr eines Stromschlags zu verhindern, ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose, bevor Sie das System an einem anderen Ort aufstellen. • Beim Anschließen oder Trennen von Geräten an das oder vom System müssen die Netzleitungen der Geräte ausgesteckt sein, bevor die Signalkabel angeschlossen werden.
Betriebssicherheit • Vor Installation des Motherboards und Anschluss von Geräten müssen Sie alle mitgelieferten Handbücher lesen. • Vor Inbetriebnahme des Produkts müssen alle Kabel richtig angeschlossen sein und die Netzleitungen dürfen nicht beschädigt sein. Bemerken Sie eine Beschädigung, kontaktieren Sie sofort Ihren Händler. •...
Weitere Informationsquellen An den folgenden Quellen finden Sie weitere Informationen und Produkt- sowie Software- Updates. ASUS-Webseiten ASUS-Webseiten enthalten weltweit aktualisierte Informationen über ASUS-Hardware und Softwareprodukte. ASUS-Webseiten sind in den ASUS-Kontaktinformationen aufgelistet. Optionale Dokumentation Ihr Produktpaket enthält möglicherweise optionale Dokumente wie z.B. Garantiekarten, die von Ihrem Händler hinzugefügt sind.
Phenom™ II / Athlon™ II / ® ® Sempron™-Prozessoren der 100 Serie Unterstützt 45nm-CPUs AMD Cool ‘n’ Quiet™-Technologie (abhängig vom CPU-Typ) Unterstützt CPU mit bis zu 140W Beziehen sie sich auf www.asus.com für die Liste der unterstützten AMD -CPUs. ® Chipsatz 770 / SB710 ®...
Seite 11
SFS (Stufenlose Frequenzauswahl) unterstützt: - FSB-Anpassung von 200MHz bis 550MHz in 1MHz-Schritten - PCIe-Frequenzanpassung von 100MHz bis 150MHz in 1MHz-Schritten ASUS C.P.R. (CPU Parameter Recall) Zubehör 2 x Serial ATA-Kabel 1 x UltraDMA 133/100/66-Kabel 1 x E/A-Abdeckung 1 x Benutzerhandbuch...
Kapitel 1 Produkteinführung Willkommen! Vielen Dank für den Kauf eines ASUS M4A77TD PRO Motherboards� M4A77TD PRO Motherboards� Motherboards� ® Eine Vielzahl von neuen Funktionen und neuesten Technologien sind in dieses Motherboard integriert und machen es zu einem weiteren hervorragenden Produkt in der langen Reihe der ASUS Qualitätsmotherboards�...
770 Chipsatz ® Der AMD 770 Chipsatz wurde für den Betrieb bei bis zu 5200MT/s ® HyperTransport™ 3.0 (HT 3.0) Schnittstellengeschwindigkeit und PCI Express 2.0 x16-Grafik entwickelt. Er wurde mit AMDs neuesten AM3- Multikernprozessoren optimiert, um ausgezeichnete Systemleistung und Üubertaktungsmöglichkeiten zu bieten. HyperTransport 3.0-Unterstützung 5200...
Systems, können sie im Internet surfen, ohne das Windows ® Betriebssystem starten zu müssen. • ASUS Express Gate erlaubt die Installation auf SATA-, USB- und Flashlaufwerken mit mindestens 1.2GB freien Speicherplatz. Wenn auf USB- oder Flashlaufwerken installiert wird, verbinden Sie die Laufwerke mit den Motherboard USB-Anschlüssen bevor Sie den Computer einschalten.
ASUS Turbo Key Mit ASUS Turbo Key können Sie den Stromtaste des PCs in eine Übertaktungstaste verwandeln. Nach der einfachen Einrichtung kann Turbo Key die Systemleistung erhöhen, ohne dafür die Arbeit oder das Spiel unterbrechen zu müssen—einfach mit nur einen Fingerdruck�...
Beschränkung gefährlicher Rohstoffe (Reduction of Certain Hazardous Substances, RoHS) der Europäischen Union. Dies entspricht dem Wunsch von ASUS, seine Produkte und deren Verpackung umweltbewusst und wiederverwertbar zu gestalten, um die Sicherheit der Kunden zu garantieren und den Einfluss auf die Umwelt so gering wie möglich zu halten.
Stecken Sie sechs Schrauben in die entsprechend mit den roten Kreisen markierten Löcher, um das Motherboard am Gehäuse festzuschrauben. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest� Das Motherboard könnte sonst beschädigt werden. Diese Seite in Richtung Rückseite des Computergehäuses platzieren M4A77TD PRO Kapitel 1: Produkteinführung...
So installieren Sie eine CPU. Suchen Sie den CPU-Sockel auf dem Motherboard. M4A77TD PRO M4A77TD PRO CPU-Sockel AM3 M4A77TD PRO CPU Socket AM3 Lösen Sie den Sockelhebel, indem Sockelhebel Sie ihn zur Seite drücken, und heben Sie ihn in einem 90°-100°-Winkel an.
Seite 21
Verbinden Sie das CPU-Lüfterkabel mit dem CPU_FAN-Anschluss auf dem Motherboard. CPU_FAN CPU FAN PWR CPU FAN IN CPU FAN PWM M4A77TD PRO -Lüfteranschluss M4A77TD PRO CPU fan connector Vergessen Sie nicht, den CPU-Lüfteranschluss anzuschließen� Ansonsten können u.U. Hardwareüberwachungsfehler auftreten. ASUS M4A77TD PRO...
1.6.2 Installieren von CPU-Kühlkörper und Lüfter Verwenden Sie ausschließlich von AMD beglaubigte Kühlkörper und Lüftereinheiten. So installieren Sie den CPU-Kühlkörper und -Lüfter. Stellen Sie den Kühlkörper auf die installierte CPU. Stellen Sie dabei sicher, dass der Kühlkörper richtig auf dem Befestigungsmodul aufsitzt. •...
DDR3-Module wurden für eine höhere Leistung mit weniger Stromverbrauch entwickelt. Die nachstehende Abbildung zeigt die Position der DDR3 DIMM-Steckplätze an: Kanal Steckplätze Kanal A DIMM_A1 und DIMM_A2 Kanal B DIMM_B1 und DIMM_B2 M4A77TD PRO 240-pol. DDR3 DIMM-Steckplätze M4A77TD PRO 240-pin DDR3 DIMM sockets ASUS M4A77TD PRO 1-11...
• Dieses Motherboard unterstützt KEINE DIMMs, die aus 256 MBit-Chips oder kleiner hergestellt wurden. Das Motherboard unterstützt bis zu 16GB Speichermodule unter Windows ® Professional x64 und Vista x64-Editionen. Sie können maximal 4GB-DIMMs in jeden Steckplatz installieren. M4A77TD PRO Motherboard Liste qualifizierter Anbieter (QVL) DDR3-1866(O.C.)MHz DIMM- Chip- Unterstützung Anbieter Artikelnummer Größe...
Seite 25
3072MB(Kit G.SkiLL F3-10666CL7T-3GBPK Heat-Sink Package 7-7-7-18 • • • of 3) 3072MB(Kit G.SkiLL F3-10666CL9T-3GBNQ Heat-Sink Package 9-9-9-24 • • • of 3) G.SKILL F3-10600CL7D-2GBPI 1024MB G.SKILL Heat-Sink Package • • • (Fortsetzung auf der nächsten Seite) ASUS M4A77TD PRO 1-13...
Seite 27
Steckplätze gesteckt wird. • C*: Unterstützt vier Module, die als zwei Paare einer Dual Channel- Speicherkonfiguration in die orangen und schwarzen Steckplätze gesteckt werden. Die aktuelle Liste qualifizierter Anbieter finden Sie auf der ASUS-Webseite www.asus.com ASUS M4A77TD PRO 1-15...
1.7.3 Installieren eines DIMMs Trennen Sie unbedingt das System vom Netz, bevor Sie DIMMs oder andere Systemkomponenten hinzufügen oder entfernen. Ansonsten können sowohl das Motherboard als auch die Komponenten schwer beschädigt werden. Drücken Sie die Haltebügel nach DIMM-Kerbe außen, um den DIMM-Steckplatz zu entriegeln.
Das Motherboard unterstützt PCI Express x1-Netzwerkkarten, SCSI-Karten und andere Karten, die den PCI Express-Spezifikationen entsprechen. 1.8.5 PCI Express x16-Steckplätze Dieses Motherboard unterstützt zwei ATI CrossFireX™ PCI Express x16-Grafikkarten, die ATI CrossFireX™ PCI Express x16-Grafikkarten, die PCI Express x16-Grafikkarten, die den PCI Express-Spezifikationen entsprechen. ASUS M4A77TD PRO 1-17...
Clear RTC (Default) RTC RAM löschen M4A77TD PRO Clear RTC RAM So wird das RTC-RAM gelöscht: 1. Schalten Sie den Computer aus und trennen Sie ihn vom Netz. 2. Stecken Sie die Jumpersteckbrücke für 5 bis 10 Sekunden von 1-2 (Standardeinstellung) zu 2-3 um, und dann wieder in die ursprüngliche Position 1-2...
Line Out-Anschluss (hellgrün). Dieser Anschluss verbindet mit Kopfhörern oder Lautsprechern. In 4-Kanal-, 6-Kanal- und 8-Kanalkonfigurationen wird dieser Anschluss zum Frontlautsprecherausgang. Mikrofonanschluss (rosa). Mikrofonanschluss (rosa). Dieser Anschluss nimmt ein Mikrofon auf. Seitenlautsprecherausgang (grau). Dieser Anschluss verbindet in einer 8-Kanal- Audiokonfiguration mit den Seitenlautsprechern. ASUS M4A77TD PRO 1-19...
Die Funktionen der Audio-Ausgänge in 2, 4, 6 oder 8-Kanal-Konfigurationen entnehmen Sie bitte der folgenden Audio-Konfigurationstabelle. Audio 2-, 4-, 6- oder 8-Kanalkonfigurationen Kopfhörer Anschluss 4-Kanal 6-Kanal 8-Kanal 2-Kanal Hellblau Line In Line In Line In Line In Hellgrün Line Out Front-Lautsprecher Front-Lautsprecher Front-Lautsprecher...
+3 Volts PIN 1 ATX-Stromanschlüsse M4A77TD PRO ATX power connectors • Es wird empfohlen, ein Netzteil zu verwenden, welches die ATX 12 V-Spezifikation 2.0 (oder neuere Version) unterstützt und eine Leistung von mind. 300 W liefern kann. Dieser Netzteiltyp verfügt über 24-pol. und 4-pol. Stromstecker.
Gerätejumper ebenfalls so eingestellt werden. PRI_IDE M4A77TD PRO PIN1 Hinweis: Orientieren Sie die roten Markierungen NOTE:Orient the red markings des IDE-Flachbandkabels am POL 1. on the IDE ribbon cable to PIN 1. IDE-Anschlüsse M4A77TD PRO IDE connector 1-22 Kapitel 1: Produkteinführung...
SATA3 SATA5 M4A77TD PRO SATA6 SATA-Anschlüsse M4A77TD PRO SATA connectors • Installieren Sie das Windows XP Service Pack 1 oder eine neuere Version, bevor Sie ® Serial ATA verwenden. • Wenn Sie mit diesen Anschlüssen ein Serial ATA RAID-Set erstellen wollen, stellen Sie das Element Onchip SATA Type im BIOS auf [RAID].
Seite 36
IDE_LED PWRSW RESET * Requires an ATX power supply Systemtafelanschluss M4A77TD PRO System panel connector • Systemstrom-LED (2-pol. PLED) Dieser 2-pol. Anschluss wird mit der System-Strom-LED verbunden. Verbinden Sie das Strom-LED-Kabel vom Computergehäuse mit diesem Anschluss. Die System-Strom- LED leuchtet, wenn Sie das System einschalten. Sie blinkt, wenn sich das System im Energiesparmodus befindet.
Das USB-Modul muss separat erworben werden. Audioanschluss für optische Laufwerke (4-pol. CD) Mit diesen Anschlüssen können Sie Stereo-Audiosignale von Quellen wie CD-ROM- Laufwerken, dem TV-Tuner, oder MPEG-Karten empfangen. M4A77TD PRO Interner Audioanschluss M4A77TD PRO Internal audio connector ASUS M4A77TD PRO 1-25...
Seite 38
Legacy AC’97 pin definition compliant definition Fronttafel-Audioanschluss M4A77TD PRO Front panel audio connector • Es wird empfohlen, ein High Definition-Fronttafel Audio E/A-Modul mit diesem Anschluss zu verbinden, um die High Definition Audio-Funktionen dieses Motherboards nutzen zu können. • Wenn Sie ein High-Definition Fronttafelaudiomodul mit diesem Anschluss verbinden wollen, muss das Element Front Panel Select in BIOS auf [HD Audio] eingestellt sein.
Vergessen Sie nicht, die Lüfterkabel mit den Lüfteranschlüssen zu verbinden. Eine unzureichende Belüftung innerhalb des Systems kann die Motherboard-Komponenten beschädigen. Dies sind keine Jumper� Setzen Sie KEINE Jumpersteckbrücke auf die Lüfteranschlüsse� Nur der 4-pol. CPU-Lüfter unterstützt die ASUS-Q-Fan-Funktion. ASUS M4A77TD PRO 1-27...
Hilfsprogramme, die Sie installieren können, um alle Motherboard-Funktionen nutzen zu können. Der Inhalt der Support-DVD kann jederzeit und ohne Ankündigung geändert werden. Bitte besuchen Sie für Updates die ASUS-Webseite unter www.asus.com. Ausführen der Support-DVD Legen Sie die Support-DVD in das optische Laufwerk. Die DVD zeigt automatisch das Treibermenü...
Verwenden Sie das ASUS Update-Programm, um das ursprüngliche BIOS des Motherboards zu kopieren. 2.1.1 ASUS Update-Programm Das ASUS Update-Programm gestattet Ihnen, das Motherboard BIOS in der Windows ® Umgebung zu verwalten, zu speichern und zu aktualisieren. • ASUS Update benötigt eine Internetverbindung über ein Netzwerk oder einen Internetdienstanbieter (ISP).
, indem Sie auf Start > Starten Sie das ASUS Update-Programm unter Windows ® Programme > ASUS > ASUS Update > ASUS Update klicken. Das ASUS Update- Hauptfenster erscheint daraufhin. Wählen Sie aus der Drop-Down-Liste eine der folgenden Methoden: Aktualisierung vom Internet a.
2.1.2 ASUS EZ Flash 2 ASUS EZ Flash 2 ermöglicht Ihnen, das BIOS ohne die Hilfe eines auf dem Betriebssystem basierenden Programms zu aktualisieren. Bevor Sie dieses Programm benutzen, laden Sie sich die neuste BIOS-Datei von der ASUS-Webseite www.asus.com herunter.
Start programming... Starten Sie das System neu, wenn der Aktualisierungsprozess abgeschlossen ist. • ASUS CrashFree BIOS 3 wird nur von USB-Speichersticks im FAT 32/16-Format mit Einzelpartition unterstützt. Der Speicher sollte kleiner als 8GB sein. • Das System darf während der Aktualisierung des BIOS NICHT ausgeschaltet oder neu gestartet werden�...
• Die in diesem Abschnitt angezeigten BIOS-Setup-Bildschirme dienen nur als Referenz und können u.U. von dem, was Sie auf dem Bildschirm sehen, abweichen. • Besuchen Sie die ASUS-Webseite unter www.asus.com, um die neueste BIOS-Datei für Ihr Motherboard herunterzuladen. ASUS M4A77TD PRO...
2.2.1 BIOS-Menübildschirm Menüelemente Menüleiste Konfigurationsfelder Allgemeine Hilfe BIOS SETUP UTILITY Main Advanced Power Boot Tools Exit Main Settings Use [ENTER], [TAB] System Time [19:34:30] or [SHIFT-TAB] to System Date [Tue 11/19/2007] select a field. Primary IDE Master :[Not Detected] Use [+] or [-] to Primary IDE Slave :[Not Detected] configure system...
(C)Copyright 1985-2010, American Megatrends, Inc. Pop-up-Fenster Bildlaufleiste Drücken Sie die Oben-/Unten-Pfeiltasten oder Bild auf-/Bild ab-Tasten, um die weiteren Elemente auf dem Bildschirm anzeigen zu lassen. 2.2.9 Allgemeine Hilfe In der oberen rechten Ecke des Menübildschirms steht eine Kurzbeschreibung des gewählten Elements. ASUS M4A77TD PRO...
Main-Menü Das Main-Menü erscheint und gibt Ihnen einen Überblick über die Grundinformationen zum System, wenn Sie das BIOS Setupprogramm öffnen. Im Abschnitt 2.2.1 BIOS-Menübildschirm finden Sie Informationen zu Menüelementen und Navigationsanweisungen. BIOS SETUP UTILITY Main Advanced Power Boot Tools Exit Main Settings Use [ENTER], [TAB] System Time...
Elemente in diesem Menü werden vom BIOS automatisch ermittelt. BIOS Information Das Element zeigt die automatisch ermittelten Informationen zum BIOS an. Processor Das Element zeigt die automatisch ermittelte CPU-Spezifikation an. System Memory Das Element zeigt die automatisch ermittelten Informationen zum Arbeitsspeicher an. ASUS M4A77TD PRO...
Advanced-Menü Die Elemente im Advanced-Menü gestatten Ihnen, die Einstellung für die CPU und andere Systemgeräte zu ändern. Beim Einstellen der Elemente im Advanced-Menü ist Vorsicht geboten. Falsche Werte können zu einer Systemfunktionsstörung führen. BIOS SETUP UTILITY Main Advanced Power Boot Tools Exit Advanced Settings...
Primary display Adapter [GFX-GPP-PCI] Hier können sie den primären Anzeigeadapter einstellen. Konfigurationsoptionen: [GFX-GPP-PCI] [GPP-GFX-PCI] [PCI-GFX-GPP] GFX: Primärer Anzeigeadapter auf dem PCIe x16_1-Steckplatz GPP: Primärer Anzeigeadapter auf dem PCIe x16_2 PCIe x1-Steckplatz PCI: Primärer Anzeigeadapter auf dem PCI-Steckplatz ASUS M4A77TD PRO 2-13...
2.4.4 Onboard Devices Configuration Serial Port1 Address [3F8/IRQ4] Hier können Sie die Adresse der seriellen Schnittstelle 1 auswählen. Konfigurationsoptionen: [Disabled] [3F8/IRQ4][2F8/IRQ3] [3E8/IRQ4] [2E8/IRQ3] Parallel Port Address [378] Hier können Sie die Parallel-Port-Basisadressen auswählen. Konfigurationsoptionen: [Disabled] [378] [278] [3BC] Parallel Port Mode [Normal] Hier können Sie den Parallel-Port-Modus auswählen.
Hier können Sie die maximale Zeit festlegen, die das BIOS auf die Initialisierung eines USB- Datenträgers warten soll. Konfigurationsoptionen: [10 Sec] [20 Sec] [30 Sec] [ 40 Sec] Emulation Type [Auto] Hier können Sie die Emulationsart einstellen. Konfigurationsoptionen: [Auto] [Floppy] [Forced FDD] [Hard Disk] [CDROM] ASUS M4A77TD PRO 2-15...
Power-Menü Die Elemente im Power-Menü gestatten Ihnen, die Einstellungen für das ACPI und APM (Advanced Power Management) zu ändern. Wählen Sie das gewünschte Element aus und drücken Sie anschließend die <Eingabetaste>, um die Konfigurationsoptionen anzeigen zu lassen. BIOS SETUP UTILITY Main Advanced Power...
VCORE Voltage, 3.3V Voltage, 5V Voltage, 12V Voltage [xx.xxxV] or [Ignored] Die Onboard-Hardware-Überwachung erkennt automatisch die Ausgangsspannung über die Onboard-Spannungsregler. Smart Q-Fan Function [Enabled] Hier können Sie die ASUS-Q-Fan-Funktion, die die Lüftergeschwindigkeit intelligent einstellt, um einen effizienten Systembetrieb zu gewährleisten, aktivieren/deaktivieren. Konfigurationsoptionen: [Disabled] [Enabled] Fan Auto Mode Start Voltage [5.0V] Hier können Sie die Startspannung für den automatischen Lüftermodus einstellen.
Hier können Sie die Anzeige eines Vollbildschirm-Logos aktivieren oder deaktivieren. Konfigurationsoptionen: [Disabled] [Enabled] Wählen Sie [Enabled] für dieses Element, um die ASUS MyLogo2™-Funktion zu verwenden. AddOn ROM Display Mode [Force BIOS] Hier können Sie den Anzeigemodus für optionales ROM einstellen. Konfigurationsoptionen:...
View Only erlaubt dem Benutzer das Setupprogramm zu öffnen, aber keine Werte zu ändern. Limited erlaubt dem Benutzer nur bestimmte Elemente wie z.B. Datum und Zeit zu ändern. Full Access erlaubt dem Benutzer alle Elemente im Setupprogramm anzuschauen und zu ändern. ASUS M4A77TD PRO 2-19...
2.7.1 ASUS EZ Flash 2 Hier können Sie ASUS EZ Flash 2 ausführen. Wenn Sie die <Eingabetaste> drücken, erscheint eine Bestätigungsnachricht. Wählen Sie mit der linken/rechten Pfeiltaste zwischen [Yes] oder [No] und drücken Sie die <Eingabetaste>, um Ihre Wahl zu bestätigen.
2.7.2 Express Gate [Enabled] Aktiviert oder deaktiviert die Express Gate-Funktion. Bei ASUS Express Gate handelt es sich um eine direkt zu startende Arbeitsumgebung mit Zugriff auf Skype und das Internet. Konfigurationsoptionen: [Enabled] [Disabled] Enter OS Timer [10 Seconds] Legt die Zeitdauer fest, die das System nach dem Öffnen der Express Gate Startanzeige wartet, bevor das Betriebssystem hochgefahren wird.
Exit-Menü Die Elemente im Exit-Menü gestatten Ihnen, die optimalen oder abgesicherten Standardwerte für die BIOS-Elemente zu laden, sowie Ihre Einstellungsänderungen zu speichern oder zu verwerfen. BIOS SETUP UTILITY Main Advanced Power Boot Tools Exit Exit Options Exit system setup after saving the Exit &...