Verwandte Anleitungen für Dual DT 200 USB
Inhaltszusammenfassung für Dual DT 200 USB
- Seite 1 DUAL DT 200 USB Automatik-Plattenspieler mit Audio-Capture- Box für USB Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Das Vorwort
Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind sicheren mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können sie leicht feststellen, ob es sich um Gebrauch Ihres Plattenspielers DT 200 USB, im folgenden Plattenspieler oder Gerät genannt, sowie der normalen Text, zugehörigen USB-Capture-Box. Aufzählungen oder Beachten Sie die mitgelieferte Bedienungsanleitung für... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Wie Sie den Plattenspieler reinigen......12 Reinigung der Nadel und der Platte ......12 Sicherheit und Aufstellen des Plattenspielers....4 Auswechseln der Nadel ..........12 Sicherheit .................4 Wie Sie Fehler beseitigen ...........13 Aufstellen .................5 Probleme mit dem Gerät..........13 Die Beschreibung des Plattenspielers ......6 Technische Daten Plattenspieler........14 Der Lieferumfang .............6 Bevor Sie mit der USB-Box beginnen .......15... -
Seite 4: Sicherheit Und Aufstellen Des Plattenspielers
Sicherheit und Aufstellen des Plattenspielers Sicherheit und Aufstellen des Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen. Plattenspielers Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch andere. und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dem Stromnetz verbunden. -
Seite 5: Aufstellen
Sicherheit und Aufstellen des Plattenspielers Aufstellen Der Plattenspieler darf nur auf einer festen horizontalen, vibrationsfreien Fläche aufgestellt werden. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme- quellen wie Heizkörpern auf. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub. -
Seite 6: Die Beschreibung Des Plattenspielers
Die Beschreibung des Plattenspielers Die Beschreibung des Die besonderen Eigenschaften Plattenspielers Mit diesem Gerät können Sie: Schallplatten für 33- und 45 U/min abspielen. Der Lieferumfang Es bietet voll automatische Bedien-Funktionen. Am Plattenende wird der Tonarm automatisch zurückgeführt. Entnehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Der Plattenspieler hat einen eingebauten Entzerrer- Verpackung. -
Seite 7: Die Gerätevorderseite
Die Beschreibung des Plattenspielers Die Gerätevorderseite EQ-Schalter (unter Plattenteller) Ablage Adapter Plattentellerachse Gummimatte Plattenteller Taste-Drehzahl (SPEED 33/45) Taste-Start (START) Taste-Stop (STOP) Taste-Lift (UP/DOWN) Abdeckhaube Scharnier Tonarm Tonarmstütze Tonarmhebel Nadel mit System Wahlhebel Plattengröße (SIZE 30/17) -
Seite 8: Die Geräterückseite
Die Beschreibung des Plattenspielers Die Geräterückseite 17 Audio-Kabel (mit Stecker weiß und rot) 18 Netzkabel... -
Seite 9: Wie Sie Den Plattenspieler Zum Betrieb Vorbereiten
Wie Sie den Plattenspieler zum Betrieb vorbereiten Wie Sie den Plattenspieler zum Plattentellerbelag (Gummimatte) (4): Betrieb vorbereiten Nun den Gummi-Plattentellerbelag mit der richtigen Seite nach oben auf den Plattenteller auflegen. Riemen und Plattenteller (5): Zentrierpuck: Der Antriebsriemen liegt bei Lieferung bereits auf der Riemenlauffläche des Plattentellers 5 auf. -
Seite 10: Anschluss Des Plattenspielers
Anschluss des Plattenspielers Anschluss des Plattenspielers Anschluss an den Verstärker Die Stecker des Audiokabels 17 an der Rückseite an die Audio/AUX- oder Phono-Buchsen am Verstärker bzw. an die Capture-Box (Anschluss 1) anschließen. Hinweis: Dabei auf den richtigen Anschluss des linken und Abnehmen/Anbringen der rechten Kanals achten (rot = rechter Kanal, weiß... -
Seite 11: Abspielen Einer Schallplatte
Abspielen einer Schallplatte Abspielen einer Schallplatte automatisch auf der Schallplatte auf. Die Wiedergabe beginnt. Den Tonarm von der Tonarmstütze 13 nehmen und Automatischer Start/Drehzahlwahl über die Einlaufrille der Platte schwenken. Der Plattenteller beginnt, sich in der voreingestellten Platte auflegen. Mit dem Wahlhebel 16 die Drehzahl zu drehen. -
Seite 12: Wie Sie Den Plattenspieler Reinigen
Wie Sie den Plattenspieler reinigen Wie Sie den Plattenspieler Auswechseln der Nadel reinigen Die Abtastnadel ist durch den Abspielvorgang natürlichem Verschleiß ausgesetzt. Wir empfehlen daher eine regelmäßige Überprüfung, die bei Diamant- Stromschlag! Abtastnadeln nach min. 500 Spielstunden erfolgen sollte. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, Hinweis: dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder Abgenutzte oder beschädigte (abgesplitterte) -
Seite 13: Wie Sie Fehler Beseitigen
Wie Sie Fehler beseitigen Wie Sie Fehler beseitigen Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, Schlechte Tonqualität, starke Die Nadel ist verschmutzt überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. Störgeräusche, Tonaussetzer oder abgenutzt. Die Nadel mit usw. einem Pinsel säubern bzw. -
Seite 14: Technische Daten Plattenspieler
Wie Sie Fehler beseitigen Technische Daten Plattenspieler Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 360 mm x 98 mm x 350 mm Gewicht: 2,75 kg (ohne Batterien) Spannung: 230 V Wechselstrom, 50 Hz Leistungsaufnahme: Umgebungsbedingungen: +5 °C bis +35 °C 45 % bis 85 % relative Luft- feuchte (nicht kondensierend) Gleichlaufschwankungen: <... -
Seite 15: Bevor Sie Mit Der Usb-Box Beginnen
Wie Sie Fehler beseitigen Bevor Sie mit der USB-Box Systemvoraussetzungen beginnen Bitte stellen Sie vor der Installation der Audio-Capture- Box sicher, dass Ihr Computersystem die nachfolgend Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch genannten Voraussetzungen erfüllt: und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Intel Pentium oder AMD Athlon, 1GHz oder höher Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in (oder entsprechenden MAC-Rechner) -
Seite 16: Die Beschreibung Der Usb-Box
Die Beschreibung der USB-Box Die Beschreibung der USB-Box Die Features der Box PC und MAC kompatibel Die besonderen Eigenschaften Inklusive Audacity® - ein freier Mehrspur-Audio-Editor für Linux, Mac und Windows – mitgeliefert! Das Gerät dient zur Musik-Digitalisierung analoger Cinch-Buchsen (RCA) zum Anschluss der Stereo-Audio- Quellen, z.B. -
Seite 17: Anschlüsse
Die Beschreibung der USB-Box Anschlüsse INPUT LINE/PHONO Cinch-Anschluss für analoges Eingangssignal OUTPUT Analogausgang, Cinch Anschluss Erdung zum Anschluss Plattenspieler Plattenspieler Schalter Umschalten zwischen LINE / PHONO LINE: Anschluss CD-Spieler Wenn Sie einen Plattenspieler PHONO: Anschluss Plattenspieler, an das Gerät anschließen, Mixer müssen Sie ein evtl. -
Seite 18: Vorgehensweise
Vorgehensweise Vorgehensweise 7. Klicken Sie auf [Multiplay], so dass ein Haken davor gesetzt ist. Software installieren 8. Klicken Sie auf [Software Playthrough], so dass ein Haken davor gesetzt ist. Starten Sie Ihren Rechner, legen Sie die CD ein und 9. Klicken Sie auf OK. installieren Sie die Audacity-Software. -
Seite 19: Richtlinien Und Normen
Technische Daten USB-Box Technische Daten USB-Box Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Abmessungen sind ungefähre Werte. Abmessungen Gerät (Breite x Höhe x Tiefe) 75 mm x 30,5 mm x 107 mm Richtlinien und Normen Gewicht: ca.140 g Dieses Produkt entspricht der EMV-Richtlinie (89/336/EEC) und der Stromversorgung: Über USB-Anschluss... -
Seite 20: Wie Sie Den Hersteller Erreichen
Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie den Hersteller erreichen Wie Sie das Gerät entsorgen Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch DGC GmbH umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe Graf-Zeppelin-Str. 7 wiedergewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer D-86899 Landsberg Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Entsorgungshinweise Gerätes. - Seite 21 Platine tourne-disque automatique DUAL DT 200 avec boîtier de capture audio pour USB Manuel d'utilisation...
-
Seite 22: Avant-Propos
Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de votre platine tourne-disque DT 200 USB, désignée par la suite par les noms platine tourne-disque et de texte normal, appareil, ainsi que du boîtier de capture USB associé. - Seite 23 Nettoyage de la platine tourne-disque ......12 Table des matières Nettoyage de l'aiguille et du disque .......12 Changement de l'aiguille ..........12 Consignes de sécurité et installation de la platine tourne-disque ..............4 Comment remédier aux erreurs .........13 Consignes de sécurité .............4 Problèmes avec l'appareil..........13 Installation ................5 Caractéristiques techniques Platine tourne-disque ..14 Description de la platine tourne-disque ......6...
-
Seite 24: Consignes De Sécurité Et Installation De La Platine Tourne-Disque
Consignes de sécurité et installation de la platine tourne-disque remettre en service. Danger de choc électrique en Consignes de sécurité et cas d'ouverture du boîtier. installation de la platine tourne- • Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance. disque •... -
Seite 25: Installation
Consignes de sécurité et installation de la platine tourne-disque Installation • La platine tourne-disque ne doit être placée que sur une surface horizontale stable, exempte de vibrations. • N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs. Évitez l'ensoleillement direct et les emplacements exposés à... -
Seite 26: Description De La Platine Tourne-Disque
Description de la platine tourne-disque Description de la platine tourne- Principales fonctions disque • Cet appareil vous permet de lire des disques 33 et 45 tours. Volume de livraison • Il comporte des fonctions totalement automatiques. • À la fin du disque, le bras de lecture est automatiquement ramené... -
Seite 27: Face Avant De L'appareil
Description de la platine tourne-disque Face avant de l'appareil Sélecteur EQ (sous le plateau) Logement pour l'adaptateur de centrage Axe du plateau Tapis en caoutchouc Plateau Réglage de la vitesse (SPEED 33/45) Touche START Touche STOP Interrupteur Lift pour élever (UP) ou abaisser (DOWN) le bras de lecture Capot Charnière... -
Seite 28: Face Arrière De L'appareil
Description de la platine tourne-disque Face arrière de l'appareil 17 Câble audio (avec une fiche blanche et une fiche rouge) 18 Cordon d'alimentation... -
Seite 29: Préparatifs
Préparatifs Préparatifs Tapis du plateau (en caoutchouc) (4) : Posez maintenant le tapis en caoutchouc sur le plateau, le bon Courroie et plateau (5) : côté tourné vers le haut. À la livraison, la courroie se trouve déjà sur la poulie du plateau Adaptateur de centrage : 5. -
Seite 30: Raccordement De La Platine Tourne-Disque
Raccordement de la platine tourne-disque Raccordement de la platine tourne-disque Raccordement à l'amplificateur Raccordez les fiches du câble audio 17 sur la face arrière aux prises audio/AUX ou phono de l'amplificateur ou au boîtier de capture (raccordement 1). Retirer / Mettre la protection de Remarque : l'aiguille Lors de cette opération, faites attention à... -
Seite 31: Lecture D'un Disque
Lecture d'un disque vitesse préréglée. Le bras de lecture se pose Lecture d'un disque automatiquement sur le disque. La lecture démarre. Prendre le bras de lecture du support du bras de Démarrage automatique / sélection de lecture 13 et l'orienter au-dessus du sillon de départ du disque. -
Seite 32: Nettoyage De La Platine Tourne-Disque
Nettoyage de la platine tourne-disque Nettoyage de la platine tourne- Changement de l'aiguille disque L'aiguille de lecture subit une usure naturelle à l'usage. Nous vous recommandons donc de contrôler régulièrement son état, au bout de 500 heures de service Electrocution ! pour les aiguilles de diamant. -
Seite 33: Comment Remédier Aux Erreurs
Comment remédier aux erreurs Comment remédier aux erreurs Problème Cause possible / remède Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, faites une Mauvaise qualité du son, L'aiguille est sale ou usée. À vérification à l'aide des tableaux suivants. nombreux parasites, l'aide d'un pinceau, nettoyez déraillement du son, etc. -
Seite 34: Caractéristiques Techniques Platine Tourne-Disque
Caractéristiques techniques Platine tourne-disque Caractéristiques techniques Platine tourne-disque Dimensions (largeur x hauteur x 360 mm x 98 mm x 350 mm profondeur) : Poids : 2,75 kg (sans piles) Tension : Courant alternatif 230 V , 50 Hz Puissance absorbée : Conditions ambiantes : +5 °C à... -
Seite 35: Avant D'utiliser Le Boîtier De Capture Audio
Caractéristiques techniques Platine tourne-disque Avant d'utiliser le boîtier de Configuration requise • Avant d'installer le boîtier de capture audio, assurez- capture audio vous que votre système informatique satisfait aux conditions préalables suivantes : Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de •... -
Seite 36: Description Du Boîtier Usb
Description du boîtier USB Description du boîtier USB Les caractéristiques du boîtier Compatible PC et MAC Y compris fourniture du logiciel Audacity® - un éditeur Principales fonctions audio multipistes pour Linux, Mac et Windows ! L'appareil sert à la numérisation de musique à partir de Connecteur Cinch femelle (RCA) pour le raccordement sources analogiques, p. -
Seite 37: Raccordements
Description du boîtier USB Raccordements INPUT LINE / Raccordement Cinch pour un signal PHONO d'entrée analogique OUTPUT Sortie analogique, Cinch Raccordement d'un Prise de terre pour raccordement d'un tourne-disques tourne-disque Commutateur Commutation entre Si vous raccordez un tourne- LINE / PHONO LINE : raccordement d'un lecteur de disques à... -
Seite 38: Procédure
Procédure 6. Sélectionnez CANAUX (2 STEREO). Procédure 7. Cliquez sur SOFTWARE PLAYTHROUGH. Installation du logiciel 8. Cliquez sur OK. Démarrez votre ordinateur, insérez le CD et installez le Enregistrement et mémorisation de la logiciel Audacity. musique Veuillez consulter la page d'accueil pour voir si une mise à... -
Seite 39: Directives Et Normes
Caractéristiques techniques Boîtier USB Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs. Boîtier USB Les dimensions sont des valeurs approximatives. Dimensions de l'appareil (largeur x hauteur x 75 mm x 30,5 mm x 107 mm Directives et normes profondeur) Ce produit est conforme à... -
Seite 40: Contacter Le Fabricant
Contacter le fabricant Élimination de l'appareil Contacter le fabricant Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans DGC GmbH valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement Graf - Zeppelin - Str. 7 permet de recycler des matières brutes précieuses. 86899 Landsberg am Lech - Allemagne Renseignez auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une élimination réglementaire et respectueuse de... - Seite 41 Giradischi automatico DUAL DT 200 con audio capture-box per USB Istruzioni d'uso...
-
Seite 42: Caratteristiche Grafiche Di Queste Istruzioni D'uso
In questo modo risulta facile capire se si tratta di il vostro giradischi DT 200 USB, da qui in poi chiamato giradischi o apparecchio, e il relativo USB Capture Box. testo normale, Attenersi alle istruzioni d'uso fornite per il software •... - Seite 43 Come pulire il giradischi ..........12 Indice Pulizia della puntina e del disco ........12 Sostituzione della puntina..........12 Sicurezza e montaggio del giradischi......4 Sicurezza .................4 Come eliminare le anomalie ........13 Installazione ..............5 Problemi con l'apparecchio..........13 Descrizione del giradischi ..........6 Dati tecnici giradischi..........14 Confezione...............6 Prima di iniziare con il Box USB ........15 Caratteristiche particolari ..........6...
-
Seite 44: Sicurezza E Montaggio Del Giradischi
Sicurezza e montaggio del giradischi • Non permettete mai che i bambini utilizzino da soli Sicurezza e montaggio del l'apparecchio. giradischi • Fare eseguire i lavori di manutenzione sempre da personale specializzato qualificato. Altrimenti si Leggere attentamente le norme di sicurezza e mette in pericolo se stessi e gli altri. -
Seite 45: Installazione
Sicurezza e montaggio del giradischi Installazione • Il giradischi può essere installato soltanto su una superficie orizzontale stabile, priva di vibrazioni. • Non collocare l’apparecchio vicino a fonti di calore come radiatori. Evitare i raggi solari diretti e i luoghi con polvere eccessiva. -
Seite 46: Descrizione Del Giradischi
Descrizione del giradischi Descrizione del giradischi Caratteristiche particolari • Con questo apparecchio è possibile: riprodurre dischi Confezione da 33 e 45 giri. • Sono presenti funzioni di comando completamente automatiche. Estrarre l'apparecchio e tutti gli accessori • Al completamento del disco, il braccio del pick-up dall'imballaggio. -
Seite 47: Lato Anteriore Dell'apparecchio
Descrizione del giradischi Lato anteriore dell’apparecchio Interruttore EQ (sotto il piatto del giradischi) Vano adattatore Perno piatto giradischi Base di gomma Piatto giradischi Tasto numero giri (SPEED 33/45) Tasto avvio (START) Tasto stop (STOP) Tasto sollevamento (UP/DOWN) Coperchio Cerniera Braccio del pick-up Supporto braccio del pick-up Leva braccio del pick-up Puntina con sistema... -
Seite 48: Lato Posteriore Dell'apparecchio
Descrizione del giradischi Lato posteriore dell’apparecchio 17 Cavo audio (con spinotti bianco e rosso) 18 Cavo di rete... -
Seite 49: Come Preparare Il Giradischi Per L'uso
Come preparare il giradischi per l'uso Come preparare il giradischi per Rivestimento piatto giradischi (base di gomma) (4): l'uso Collocare ora sul piatto giradischi il rivestimento di gomma con il lato corretto verso l'alto . Cinghia e piatto giradischi (5): Dischetto di centraggio: Al momento della fornitura, la cinghia di trazione poggia già... -
Seite 50: Collegamento Del Giradischi
Collegamento del giradischi Collegamento del giradischi Collegamento all'amplificatore Collegare la spina del cavo audio 17 sul lato posteriore alle prese Audio/AUX o Phono sull'amplificatore o sul Capture Box (allacciamento 1). Nota: Collegare correttamente il canale sinistro e destro (rosso Rimozione/applicazione della calotta = canale destro, bianco = canale sinistro). -
Seite 51: Riproduzione Di Un Disco
Riproduzione di un disco trovi in posizione UP. Premere il tasto START 7. Il Riproduzione di un disco piatto giradischi inizia a girare alla velocità preimpostata. Il braccio del pick-up si posiziona automaticamente sul disco. Inizia la riproduzione. Avvio automatico/selezione numero Togliere il braccio del pick-up dal relativo supporto di giri 13 e spostarlo sopra il solco di avvio esecuzione del... -
Seite 52: Come Pulire Il Giradischi
Come pulire il giradischi Come pulire il giradischi Sostituzione della puntina La puntina di riproduzione è esposta a usura naturale dovuta al processo di riproduzione. Consigliamo pertanto Scossa elettrica! una verifica regolare che, nel caso di puntine di Per evitare il pericolo di una scossa elettrica, non pulire riproduzione di diamante, deve essere effettuata dopo l'apparecchio con un panno umido o con l'acqua min. -
Seite 53: Come Eliminare Le Anomalie
Come eliminare le anomalie Come eliminare le anomalie Sintomo Possibile causa/rimedio Se l'apparecchio non funziona come previsto, effettuare Qualità del suono scadente, La puntina è sporca o logora. una verifica utilizzando le seguenti tabelle. forti rumori anomali, Pulire la puntina con un intermittenze nel suono, ecc. -
Seite 54: Dati Tecnici Giradischi
Dati tecnici giradischi Dati tecnici giradischi Dimensioni (larghezza x altezza x 360 mm x 98 mm x 350 mm profondità): Peso: 2,75 Kg (senza batterie) Tensione: 230 V corrente alternata, 50 Hz Potenza assorbita: Condizioni ambientali: da +5 C° a +35 C° 45 % - 85 % di umidità... -
Seite 55: Prima Di Iniziare Con Il Box Usb
Dati tecnici giradischi Prima di iniziare con il Box USB Configurazione di sistema • Prima dell'installazione dell'Audio capture box, Leggere attentamente le norme di sicurezza e assicurarsi che il proprio computer soddisfi le conservarle per eventuali consultazioni successive. condizioni indicate a seguito: Seguire sempre tutte le avvertenze e le istruzioni •... -
Seite 56: Descrizione Del Box Usb
Descrizione del Box USB Descrizione del Box USB Caratteristiche del box Compatibile con PC e MAC Caratteristiche particolari Include Audacity® - un editor audio multitraccia free per Linux, Mac e Windows! L'apparecchio serve alla digitalizzazione della musica da Prese jack (RCA) per il collegamento dei segnali audio fonti analogiche, ad es. -
Seite 57: Collegamenti
Descrizione del Box USB Collegamenti INPUT LINE/PHONO Collegamento pin jack per segnale analogico di ingresso OUTPUT Uscita analogica, jack Collegamento piastra Collegamento a terra per la connessione alla piastra giradischi giradischi Interruttore Commutazione tra Se collegate una piastra LINE / PHONO LINE: connessione CD player giradischi all'apparecchio, PHONO: connessione piastra... -
Seite 58: Procedimento
Procedimento 6. Scegliere CANALI (2 STEREO). Procedimento 7. Cliccare su SOFTWARE PLAYTHROUGH. Installazione software 8. Cliccare su OK. Avviare il proprio computer, inserire il CD e installare il Registrazione e memorizzazione della software audacity. musica Controllate se sulla homepage è disponibile un aggiornamento (http://audacity.sourceforge.net) ed Collegare la fonte di riproduzione all'apparecchio. -
Seite 59: Direttive E Norme
Dati tecnici Box USB Dati tecnici Box USB Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Dimensioni dell'apparecchio 75 mm x 30,5 mm x 107 mm Le dimensioni sono approssimative. (larghezza x altezza x profondità): Direttive e norme Peso: ca.140 g Questo prodotto è... -
Seite 60: Come Contattare Il Produttore
Come contattare il produttore Smaltimento dell'apparecchio Come contattare il produttore I vecchi apparecchi non sono rifiuti privi di valore. Grazie DGC GmbH allo smaltimento nel rispetto dell’ambiente, è possibile Graf - Zeppelin - Str. 7 recuperare materie prime utili. Informarsi presso la 86899 Landsberg am Lech propria amministrazione cittadina o comunale circa le opportunità...