MELAG MELAprint 44 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Benutzerhandbuch
MELAprint
Protokoll-Drucker
DE
Sehr geehrte Frau Doktor, sehr geehrter Herr Doktor!
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses MELAG-Produktes entgegengebracht haben. Wir
sind ein inhabergeführtes Familienunternehmen und konzentrieren uns seit der Gründung im Jahr 1951 konsequent auf
Produkte für die Praxishygiene. Durch ständiges Streben nach Qualität, höchster Funktions-Sicherheit und Innovationen
gelang uns der Aufstieg zum Weltmarktführer im Bereich der Instrumentenaufbereitung und Hygiene.
Sie verlangen zu Recht von uns optimale Produkt-Qualität und Produkt-Zuverlässigkeit. Mit der konsequenten
Realisierung unserer Leitsätze
diese Forderungen zu erfüllen. Unser zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem nach ISO 13485 und ISO 9001 wird
u. a. in jährlichen mehrtägigen Audits durch eine unabhängige benannte Stelle überwacht. Hierdurch ist gewährleistet,
dass MELAG-Produkte nach strengen Qualitätskriterien gefertigt und geprüft werden!
Die Geschäftsführung und das gesamte MELAG-Team.
®
44
„competence in hygiene"
und
„Quality – made in Germany"
garantieren wir Ihnen,
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MELAG MELAprint 44
Inhaltszusammenfassung für MELAG MELAprint 44
- Seite 1 Sehr geehrte Frau Doktor, sehr geehrter Herr Doktor! Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses MELAG-Produktes entgegengebracht haben. Wir sind ein inhabergeführtes Familienunternehmen und konzentrieren uns seit der Gründung im Jahr 1951 konsequent auf Produkte für die Praxishygiene.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................ 7 Kompatibilität zu MELAG-Geräten ............................ 7 Geräteansichten................................... 8 4 Inbetriebnahme................................... 10 Anschlüsse vorbereiten.............................. 10 Papierrolle einlegen ................................ 10 Protokoll-Drucker an ein MELAG-Gerät mit seriellem Datenanschluss anschließen............ 12 Protokoll-Drucker an ein MELAG-Gerät mit Ethernet-Datenanschluss anschließen ............ 14 5 Instandhaltung.................................. 21 Farbband wechseln................................ 21 Selbsttest ................................... 22 6 Technische Daten................................ 23... -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
MELAG-Geräte stehen für höchste Qualität und lange Lebensdauer. Wenn Sie Ihr MELAG-Gerät aber nach vielen Jahren des Betriebes endgültig stilllegen wollen, kann die dann vorgeschriebene Entsorgung des Gerätes auch bei MELAG in Berlin erfolgen. Setzen Sie sich hierfür bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. -
Seite 5: Sicherheit
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Unsachgemäßes Öffnen und Reparieren können die elektrische Sicherheit beeinträchtigen und eine Gefahr für den Benutzer bedeuten. Die Garantie und Gewährleistung verfallen, sobald das Gerät durch einen nicht von MELAG autorisierten Technischen Kundendienst geöffnet wird. -
Seite 6: Gerätebeschreibung
3 Gerätebeschreibung 3 Gerätebeschreibung Lieferumfang Kontrollieren Sie bitte den Lieferumfang, bevor Sie das Gerät aufstellen und anschließen. Standard-Lieferumfang ® ▪ Protokoll-Drucker MELAprint ▪ Benutzerhandbuch ▪ Farbbandkassette, bereits eingelegt ▪ Papierrolle ▪ Netzteil ▪ serielles Anschlusskabel (RS232) Optional ▪ Netzwerkadapter für MELAprint... -
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
3 Gerätebeschreibung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Protokoll-Drucker MELAprint 44 dient zur Chargendokumentation und Protokollausgabe der unten aufgeführten MELAG-Geräte. Kompatibilität zu MELAG-Geräten Tabelle 1: Übersicht aktueller Gerätetypen Kategorie Produktklasse Gerätetyp Reinigung und Desinfektion MELAtherm MELAtherm 10 Autoklaven Profi-Klasse Vacuklav 23 B+ Vacuklav 31 B+... -
Seite 8: Geräteansichten
3 Gerätebeschreibung Geräteansichten Protokoll-Drucker Deckel Betriebs-LED Bedientasten Abb. 1 Papierfach geschlossen Papierfach Rollenhalter Transportknopf Farbband Abb. 2 Papierfach geöffnet Papierschlitz RS232-Anschluss DC-Anschluss für Stromversorgung Abb. 3 Rückseite Tabelle 3: Bedienpanel des Protokoll-Druckers Betriebs-LED/Bedientasten Zustand Status/Funktion Gerät ist eingeschaltet On-Offline Modus ist an, Daten empfangen Drucker On- und Offline schalten, Taste Druckauftrag einleiten, abbrechen und fortsetzen, Selbsttest durchführen... - Seite 9 3 Gerätebeschreibung Netzwerkadapter für MELAprint Der Netzwerkadapter für MELAprint ermöglicht die Anbindung des Protokoll-Druckers in das (Praxis-)Netzwerk, um Protokolle direkt von netzwerkfähigen MELAG-Geräten drucken zu können. Der Netzwerkadapter gehört nicht standardmäßig zum Protokoll-Drucker und ist optional erhältlich. Reset-Taste zum Rücksetzen der...
-
Seite 10: Inbetriebnahme
4 Inbetriebnahme 4 Inbetriebnahme Anschlüsse vorbereiten Stecken Sie den Stecker (Pos. 1) des Anschlusskabels in den RS232-Anschluss des Protokoll-Druckers. Verbinden Sie das Netzteil (Pos. 2) mit dem DC- Anschluss des Protokoll-Druckers. Papierrolle einlegen ü Drucker ist mit Strom versorgt Schieben Sie den Deckel nach hinten, um das Papierfach zu öffnen. - Seite 11 4 Inbetriebnahme ACHTUNG Die Papierrolle niemals durch das Druckwerk ziehen! Es kann zu frühzeitigem Verschleiß des Papiervorschubs kommen. Betätigen Sie zum Papiervorschub immer die Taste LF. Führen Sie das zugeschnittene Ende der Papierrolle von hinten durch den Papierschlitz. Die Papierrolle rollt dabei von unten ab.
-
Seite 12: Protokoll-Drucker An Ein Melag-Gerät Mit Seriellem Datenanschluss Anschließen
4 Inbetriebnahme Protokoll-Drucker an ein MELAG-Gerät mit seriellem Datenanschluss anschließen Gültig für die Geräte: ▪ Profi-Klasse ▪ S-Klasse ▪ Cliniklav 25 ▪ MELAtronic EN/EN+ ▪ MELAquick 12+/12+p ▪ MELAseal Pro Protokoll-Drucker am Autoklav anschließen Bitte beachten Sie bei Geräten der Profi-Klasse oder S-Klasse folgendes: Bevor Sie das serielle Kabel anschließen können, müssen Sie die weiße Abdeckung unten an der... - Seite 13 Betreiben Sie den Protokoll-Drucker nur mit dem Original-Netzteil! Stecken Sie das serielle Kabel des Protokoll-Druckers in den seriellen Datenanschluss (RS232) des Autoklaven. Wo sich der RS232-Datenanschluss bei Ihrem MELAG-Gerät befindet, erfahren Sie im Benutzerhandbuch zu dem jeweiligen MELAG-Gerät. Stecken Sie das Netzkabel des Protokoll-Druckers in die Steckdose.
-
Seite 14: Protokoll-Drucker An Ein Melag-Gerät Mit Ethernet-Datenanschluss Anschließen
RJ12-Anschluss RJ45-Anschluss HINWEIS Bitte beachten Sie, dass für den Anschluss eines MELAG-Gerätes mit Ethernet- Datenanschluss an den Protokoll-Drucker zusätzlich der Netzwerkadapter benötigt wird. Schließen Sie zunächst den Netzwerkadapter an den Protokoll-Drucker an: Stecken Sie das serielle Kabel in den RS232-Datenanschluss des Protokoll-Druckers. - Seite 15 ändern Damit der Protokoll-Drucker von dem MELAG-Gerät im (Praxis-)Netzwerk erkannt werden kann, muss dieser in dem gleichen Subnetz liegen wie Ihr MELAG-Gerät. Werkseitig hat der Protokoll-Drucker die IP- Adresse 192.168.40.240. Ist dies nicht der Fall, muss die IP-Adresse des Protokoll-Druckers wie folgt angepasst werden: HINWEIS Die folgende Anleitung gilt für die Vorgehensweise bei einem Windows-Betriebssystem.
- Seite 16 4 Inbetriebnahme Der Computer hat eine feste IP-Adresse: Klicken Sie auf die Schaltfläche [Erweitert]. HINWEIS Nach dem Abschluss dieser Konfiguration müssen die folgenden Einstellungen wieder rückgängig gemacht werden, um die Kommunikation zwischen Computer und (Praxis-)Netzwerk wiederherzustellen. Notieren Sie sich die aktuell angezeigten Daten bevor Sie mit der Konfiguration fortfahren. Wählen Sie unter IP-Adresse die Schaltfläche [Hinzufügen] und geben Sie eine beliebige IP-Adresse (z.
- Seite 17 ▪ Protokoll-Drucker im (Praxis-)Netzwerk anschließen Protokoll-Drucker eine feste IP-Adresse zuweisen Geben Sie unter IP-Adresse die ersten drei Ziffernblöcke des (Praxis-)Netzwerks ein. Der letzte Ziffernblock wird dem im Netzwerk angeschlossenen Gerät zugeordnet. Diese Nummer ist für jedes im (Praxis-)Netzwerk angeschlossene Gerät unterschiedlich. MELAG...
- Seite 18 (Praxis-)Netzwerk im folgenden Subnetz betrieben werden: 192.168.40.xx. Für MELAtherm 10 / Premium-Klasse / Vacuquick: Gehen Sie wie folgt vor, um den Protokoll-Drucker im MELAG-Gerät als Ausgabemedium anzumelden und zu speichern: Schalten Sie das MELAG-Gerät ein und warten Sie, bis das Hauptmenü angezeigt wird.
- Seite 19 4 Inbetriebnahme Für Premium-Plus-Klasse / Evolution / Cliniclave-Serie: Gehen Sie wie folgt vor, um den Protokoll-Drucker im MELAG-Gerät als Ausgabemedium anzumelden und zu speichern: Stecken Sie das Netzkabel des Protokoll-Druckers in die Steckdose. Ê Der Protokoll-Drucker schaltet sich automatisch ein.
- Seite 20 MELAG-Gerät. Testausgabe Um die Verbindung des Protokoll-Druckers zum MELAG-Gerät zu testen, können Sie eine Testausgabe durchführen, indem Sie ein beliebiges Protokoll auswählen und ausdrucken. Nähere Erläuterungen zur Auswahl eines Protokolls finden Sie im Benutzerhandbuch des jeweiligen MELAG-Geräts. Wie Sie einen Selbsttest des Druckers durchführen lesen Sie unter...
-
Seite 21: Instandhaltung
5 Instandhaltung 5 Instandhaltung HINWEIS Überprüfen Sie jährlich die Lesbarkeit der Protokollausdrucke. Bei sinkender Lesbarkeit sollte eine Kopie erstellt werden. Farbband wechseln Wechseln Sie das Farbband, sobald die Druckqualität nachlässt. Schieben Sie den Deckel nach hinten, um das Papierfach zu öffnen. Nehmen Sie die Papierrolle aus dem Papierfach. -
Seite 22: Selbsttest
5 Instandhaltung Überprüfen Sie das Farbband auf korrekten Sitz. Spannen Sie das Farbband nach Bedarf durch Drehen des Transportknopfes in Pfeilrichtung. Legen Sie die Papierrolle wie in Abschnitt Papierrolle einlegen [} S. 10] beschrieben ein. Schließen Sie das Papierfach wieder. Selbsttest Beim Selbsttest erstellt der Drucker einen Probedruck mit allen Schriftzeichen und Informationen über die serielle Schnittstelle. -
Seite 23: Technische Daten
6 Technische Daten 6 Technische Daten Typbezeichnung MELAprint® 44 Geräteabmessungen (HxBxT) 13,7 x 5,7x 8,2 cm elektrischer Anschluss 100-250 V, 47-63 Hz, 0,5 A DC 5V ±5%, max. 5 A Netzwerkkabel 1,5 m lang Umgebungstemperatur 0 – 50 °C relative Luftfeuchtigkeit 0 –... -
Seite 24: Zubehör
7 Zubehör 7 Zubehör Bezüglich Zubehör und Verbrauchsmaterial, wenden Sie sich bitte an Ihren MELAG-Fachhändler. Bei Verbrauchsmaterial-Bestellungen, geben Sie bitte die Seriennummer Ihres Protokoll-Druckers an und verwenden Sie die unten aufgeführten MELAG Best.-Nr. Artikel Art.-Nr. Druckerpapier (5 Rollen) 35226 Farbband... - Seite 26 MELAG Medizintechnik oHG Geneststraße 6-10 10829 Berlin Deutschland E-Mail: info@melag.de Web: www.melag.com Verantwortlich für den Inhalt: MELAG Medizintechnik oHG Technische Änderungen vorbehalten Ihr Fachhändler...