bürkert 8625-B Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
F l u i d C o n t r o l S y s t e m s
Kompakter Temperaturregler / Compact Temperature Controller /
Régulateur compact de température
Type 8625
in Verbindung mit der Bedieneinheit /
used together with the Control Unit /
en relation avec l'unité de commande
Type 8625-B
Betriebsanleitung / Operating Instructions / Instructions de service
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für bürkert 8625-B
Inhaltszusammenfassung für bürkert 8625-B
- Seite 2 • haben technische Fragen oder Probleme • wollen mehr wissen über die Produkte und Produktpalette der Fa. Bürkert • haben Anregungen zu dieser Betriebsanleitung • sind unter den auf der Rückseite genannten Adressen und Telefonnummern für Sie zu erreichen • have technical questions or problems •...
- Seite 3 Betriebsanleitung-Nr. 800 209...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
EINSATZGEBIETE ....................3 Regelung der Mischtemperatur zweier Medien ........... 3 TECHNISCHE DATEN ..................4 INBETRIEBNAHME ..................... 7 BETRIEB OHNE BEDIENEINHEIT TYP 8625-B ..........8 BETRIEB MIT BEDIENEINHEIT TYP 8625-B ............ 8 Display und Bargraphanzeige ................9 Standardmodus ....................11 7.2.1 Bargraphanzeige im Standardmodus .............. -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Skalierung • Sollwertvorgabe über Normsignal 4 - 20 mA • Heizen / Kühlen HINWEIS Der Temperaturregler Typ 8625 kann mit oder ohne die Bedieneinheit Typ 8625-B betrieben werden. Die Bedieneinheit dient zur Anzeige und Programmierung des Durchflußreglers Typ 8625... -
Seite 6: Einsatzgebiete
EINSATZGEBIETE Regelung der Mischtemperatur zweier Medien Normsignal- eingang Temperaturregler warm kalt Proportionalventil Temperatursensor PT 100 Medium mit geregelter Temperatur Bild 1: Aufbau einer Regelung mit dem kompakten Temperaturregler Typ 8625 (Schema) Betriebsanleitung-Nr. 800 209... -
Seite 7: Technische Daten
32 x 90 x 41,5 mm / ca. 50g Bestell-Nr. 134 074 M Bedieneinheit Typ 8625-B zum kompakten Temperaturregler Bestell-Nr. 134 054 R kalibriert auf 1 m Leitungslänge und 0,5 mm Leitungsquerschnitt die Bedieneinheit Typ 8625-B ist nicht im Lieferumfang des kompakten Temperaturreglers Typ 8625 enthalten. Typ 8625... -
Seite 8: Aufteilung Der Temperaturbereiche
Aufteilung der Temperaturbereiche Temperaturbereich Temperatur [°C] Temperatur [°F] -100 -148 -100 -148 Tabelle 1: Temperaturbereiche Einstellungen bei Auslieferung des kompakten Temperaturreglers Temperaturbereich 14 0 -100°C 32 -212 °F Regelrichtung Heizen Auswahl interner Sollwert (C.01) Skalierung 0 - 100 °C 32 -212 °F Sollwert 0 °C 32 °F... -
Seite 9: Anschlußbelegung
Anschlußbelegung nicht belegt 24 V DC Temperatureingang PT 100 PT 100-versorgung (0,5 mA) Ventilausgang Normsignaleingang 4 - 20 mA Bild 2: Anschlußbelegung ACHTUNG! Schließen Sie an Klemme 3 keine Spannung an! Klemme 3 ist ein 0,5 mA-Ausgang zur Versorgung des Sensors (PT 100) Anschluß... -
Seite 10: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME HINWEIS Eingriffe dürfen nur durch Fachpersonal und mit geeignetem Werkzeug erfolgen! Schalten Sie den Temperaturregler vor Eingriffen spannungsfrei! è Schließen Sie die Kabel an (Bild 2). è Setzen Sie den Deckel bzw. die Bedieneinheit auf. è Stecken Sie den Temperaturregler auf das Proportionalventil (geeignete Ventiltypen: 6022, 6023, 6223, 2832, 2834). -
Seite 11: Betrieb Ohne Bedieneinheit Typ 8625-B
Eine Änderung der Parameter bzw. eine Umkonfigurierung der Eingänge ist nur mit der Bedieneinheit Typ 8625-B möglich. BETRIEB MIT BEDIENEINHEIT TYP 8625-B HINWEIS Sie können die Bedieneinheit Typ 8625-B je um 180° gedreht anstelle des Gerätedeckels auf den kompakten Temperaturregler Typ 8625 aufstecken. ACHTUNG! Beim Aufstecken der Bedieneinheit Typ 8625-B muß... -
Seite 12: Display Und Bargraphanzeige
4 1/2-stellige Anzeige für aktuellen Temperaturwert. Im Programmiermodus wird hier der jeweils zeigt den Program- einstellbare Wert ange- miermodus an zeigt Bargraph: Darstellung der Abweichung des Istwertes vom Sollwert Bild 5: Display der Bedieneinheit Typ 8625-B Betriebsanleitung-Nr. 800 209... -
Seite 13: Bargraphanzeige In Den Verschiedenen Modi
Bargraphanzeige in den verschiedenen Modi Standardmodus Einstellung / Anzeige Bargraph Anzeige des Sollwerts Istwert - Übereinstimmung von Ist- und Sollwert Istwert - Abweichung vom Sollwert: -2 % Istwert - Abweichung vom Sollwert: +4 % Programmiermodus Temperaturbereich Heizen Kühlen Art der Sollwertvorgabe interne Sollwertvorgabe externe Sollwertvorgabe - unterer Grenzwert externe Sollwertvorgabe - oberer Grenzwert... -
Seite 14: Standardmodus
Standardmodus è Schalten Sie die Betriebsspannung ein. Nach Einschalten der Betriebsspannung leuchten zunächst für ca. 2 Sekunden alle Segmente der Bedieneinheit auf (Anzeigetest). Anschließend wird die aktuelle Temperatur angezeigt. Anzeige des Istwertes Anzeige des Sollwertes Bild 7: Displayanzeige im Standardmodus 7.2.1 Bargraphanzeige im Standardmodus Der Bargraph zeigt die momentane Abweichung des Istwertes vom Sollwert an. -
Seite 15: Programmiermodus
Programmiermodus HINWEIS Da sich nur die Bedieneinheit im Programmiermodus befindet, arbeitet der Temperaturregler solange mit den alten Werten weiter, bis der Programmiermodus verlassen wird. è Drücken Sie die Taste 2 Sekunden lang. Daraufhin befindet sich die Bedieneinheit im Programmiermodus. Jede Stelle ist einzeln einstellbar in der Reihenfolge der Kapitel 7.3.2 bis 7.3.8 è... -
Seite 16: Einstellungen Im Programmiermodus
7.3.1 Einstellungen im Programmiermodus T_Bereich T_Bereich einstellen verändern Regel- Heizen / richtung Kühlen Auswahl Auswahl einstellen verändern Interner Sollwert (C.01) Externer Sollwert (C.02) untere Sollwert Sollwert unt. Grenze Grenze einstellen verändern einstellen verändern obere Grenze ob. Grenze verändern einstellen verändern einstellen einstellen verändern... -
Seite 17: Temperaturbereich
7.3.2 Temperaturbereich è Wählen Sie den Temperaturbereich in °C oder °F (obere Balkenanzeige) zwischen 1 und 22 aus (s. Seite 5, Tabelle 1). Einheit = °C Einheit = °F Ändern der Einheit Weiter zur Einstellung des Temperatur- bereichs Einstellung des Temperaturbereichs Erhöhen des Temperaturbereichs Weiter bei 7.3.3 7.3.3 Einstellung der Regelrichtung... -
Seite 18: Wahl Der Art Der Sollwertvorgabe
7.3.4 Wahl der Art der Sollwertvorgabe è Wählen Sie hier aus, ob das Gerät mit internem oder externem Sollwert arbeiten soll. Die Auswahl wird an der oberen Balkenreihe angezeigt. Interne Sollwert- Externe Sollwert- vorgabe ausgewählt vorgabe (Normsignal) (siehe 7.3.5) ausgewählt (siehe 7.3.6) è... -
Seite 19: Externe Sollwertvorgabe (C.02)
7.3.6 Externe Sollwertvorgabe (C.02) è Sie geben bei der externen Sollwertvorgabe eine Skalierung innerhalb des ausgewählten Temperaturbereichs an. Der dem Normsignal (4 - 20 mA) entsprechende Temperaturbereich muß einge- stellt werden, d. h. Sie geben die Temperatur bei 4 mA (unterer Grenzwert) und bei 20 mA (oberer Grenzwert) ein. -
Seite 20: Oberer Grenzwert
7.3.6.2 Oberer Grenzwert è Begrenzen Sie mit dem oberen Grenzwert den Regelbereich nach oben. HINWEIS Bei externem Sollwert (Normsignal) erscheint die Fehlermeldung E.02, sobald ein Signal größer 20 mA eingelesen wird. Einstellung des Vorkommawertes des oberen Grenzwertes Erhöhen des Vorkommawertes Weiter zur Einstellung des Nach- kommawertes Einstellung des Nachkommawertes des oberen Grenzwertes... -
Seite 21: Nachstellzeit Tn
7.3.8 Nachstellzeit TN è Wählen Sie für die Nachstellzeit TN einen Wert zwischen 0,1 - 199,99 sec. Einstellung des Vorkommawertes der Nachstellzeit TN Erhöhen des Vorkommawertes Weiter zur Einstellung des Nach- kommawertes Einstellung des Nachkommawertes der Nachstellzeit TN Erhöhen des Nachkommawertes Wechsel zum Standardmodus Nach Einstellung der Nachstellzeit TN erfolgt die Übernahme der Parameter und der Rücksprung in den Standardmodus... -
Seite 22: Stellmodus
Stellmodus In diesem Modus stellen Sie den minimalen Öffnungsgrad des Proportional- ventils ein. Unterhalb dieser Grenze bleibt das Proportionalventil geschlossen. Diese Grenze ist abhängig von der Druckdifferenz und der Temperatur. Legen Sie diese Untergrenze fest, um den Verlust der Auflösung in der Ansteuerung gering zu halten. -
Seite 23: Kurzanleitungen
KURZANLEITUNGEN Übersicht über die verschiedenen Bedienungsebenen Handmodus Standardmodus Verstellen des Öffnungsgrades Regeln des Proportionalventils nach des Proportio- nalventils von den programmierten Bedingungen MIN bis 100 % 2 sec nach letztem Wert => zurück Programmiermodus Stellmodus 2 sec Einstellen des minimalen Anzeige des einzu- Öffnungsgrades Erhöhen des... -
Seite 24: Programmiermodus (Die Grauen Werte Blinken)
Programmiermodus (die grauen Werte blinken) Einstellung der Einstellung des Einstellung Temperaturbereichs Heizen oder Kühlen Temperatureinheit in °C oder °F Wahl der Sollwertvorgabe Einstellungen aller folgenden Parameter Einstellung des Vor- Einstellung des kommawertes des Nachkommawertes des jeweiligen Parameters jeweiligen Parameters Zurück zum Standardmodus Bild 12: Programmiermodus Betriebsanleitung-Nr. -
Seite 25: Handmodus
Handmodus Mit den beiden Tasten ändern Sie den Öffnungsgrad des Proportionalventils vom Minimalwert bis 100 % . Vergrößern des Öffnungsgrades Verringern des Öffnungsgrades Bild 13: Handmodus Stellmodus Einstellung des minimalen Öffnungsgrades des Proportionalventils Vergrößern des Öffnungsgrades Verringern des Öffnungsgrades Bild 14: Stellmodus FEHLERMELDUNGEN Anzeige Ursache Abhilfe... - Seite 70 Berlin: Tel. (0 30) 67 97 17-0 Dresden: Tel. (03 59 52) 36 30-0 Frankfurt: Tel. (0 61 03) 94 14-0 Steuer- und Regeltechnik Hannover: Tel. (05 11 ) 9 02 76-0 Christian-Bürkert-Str. 13-17 Dortmund: Tel. (0 23 73) 96 81-0 74653 Ingelfingen München: Tel.