DynaVox E-SA18 Bedienungsanleitung
Stereo-mini-verstärker
Inhaltszusammenfassung für DynaVox E-SA18
- Seite 1 E-SA18_A6_quer 2013_Layout 1 03.06.13 10:08 Seite 1 E-SA18 E-SA18 E-SA18 Stereo-Mini-Verstärker Bedienungsanleitung deutsch Stereo-mini-amplifier Instructions for use english Stereo-mini-amplificateur Manuel d‘utilisation français Nur die Besten “tragen” diesen Namen...
- Seite 2 E-SA18_A6_quer 2013_Layout 1 03.06.13 10:08 Seite 2...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Technical Specifications english Consignes de sécurité / Informations complémentaires 44 / 46 Façade avant / Façade arriere 48 / 50 Dynavox E-SA18 / Système Karaoké typique 52 / 54 Raccordement et mise en service Utilisation de l’appareil Caracteristiques techniques français... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
E-SA18_A6_quer 2013_Layout 1 03.06.13 10:08 Seite 4 SICHERHEITSHINWEISE Alle Betriebsmittel, die an die Netzspannung des Haushalts angeschlossen sind, können dem Benutzer bei unsachgemäßer Behandlung gefährlich werden. Das Gerät darf nicht geöffnet werden! Gefahr des elektrischen Schocks! Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fach per - des Gerätes. - Seite 5 E-SA18_A6_quer 2013_Layout 1 03.06.13 10:08 Seite 5 SICHERHEITSHINWEISE Ziehen Sie stets am Netzstecker und nie am Netz - Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit Flüssig - kabel, wenn Sie die Verbindung zum Stromnetz tren - keiten, Feuchtig keit, Regen oder Wasserdampf in nen wollen.
-
Seite 6: Sicherheitshinweise / Weitere Hinweise
E-SA18_A6_quer 2013_Layout 1 03.06.13 10:08 Seite 6 WEITERE HINWEISE Elektronik Altgeräte CE-Zeichen Dieses Gerät unterliegt den Bestimmungen der EU- Dieses Gerät erfüllt die gültigen EU-Richtlinien zur Richt linie 2002/96/EC, deren gesetzliche Umsetzung Erlangung des CE-Zeichens und entspricht damit in Deutsch land durch das Elektro- und Elektronik - den Anforderungen an elektrische und elektronische geräte-Gesetz (ElektroG) geregelt ist. - Seite 7 E-SA18_A6_quer 2013_Layout 1 03.06.13 10:08 Seite 7 WEITERE HINWEISE Dynavox arbeitet ständig an der Verbesserung und Dynavox ist ein eingetragenes Warenzeichen der Weiter entwicklung seiner Produkte. Deshalb bleiben Sintron Vertriebs GmbH, 76473 Iffezheim. Änderungen an Design und technischer Konstruk - tion des Gerätes, sofern sie dem Fortschritt dienen,...
-
Seite 8: Vorderansicht
E-SA18_A6_quer 2013_Layout 1 03.06.13 10:08 Seite 8 VORDERANSICHT... - Seite 9 E-SA18_A6_quer 2013_Layout 1 03.06.13 10:08 Seite 9 POWER STANDBY 4. DIGITAL ECHO Schaltet das Gerät ein und aus, das Gerät ist im An diesem Drehknopf stellen Sie die Stärke des ausgeschalteten Zustand vom Netz getrennt. Im ein- nur auf das Mikrofon signal wirkenden Nachhalls geschalteten Zustand leuchtet die neben dem (Echo) ein.
- Seite 10 E-SA18_A6_quer 2013_Layout 1 03.06.13 10:08 Seite 10 RÜCKANSICHT...
- Seite 11 E-SA18_A6_quer 2013_Layout 1 03.06.13 10:08 Seite 11 9. AUDIO INPUT 12. TO SPEAKER Hier können ein oder zwei Quell geräte mit Stereo - Ausgangsbuchsen mit Schraub klem men zum An - ton-Hochpegel aus gang angeschlossen werden, de ren schluss eines Lauts precher paars. Es können Laut- Signale im Verstärker zusammengemischt werden.
-
Seite 12: Dynavox E-Sa18 / Typisches Karaoke-System
E-SA18_A6_quer 2013_Layout 1 03.06.13 10:08 Seite 12 DYNAVOX E-SA18 Wir danken Ihnen für das Vertrauen, welches Sie uns durch die Ent - Für Sach- oder Personenschäden, die durch unsach- schei dung für dieses Audio-Produkt entgegenbrin- gemäße Hand habung oder Nichtbeachten der gen. - Seite 13 E-SA18_A6_quer 2013_Layout 1 03.06.13 10:08 Seite 13 Der E-SA18 ist ein kompakter HiFi-Verstärker für zwei regelung (Bass, Treble), Loudness und ein Um schal - Stereo-Eingangsquellen und ein Mikrofon. Sind zwei ter zur Signalanpassung der Eingangsquellen. Am Quellen an den Cinch-Eingängen angeschlossen, wird Auf nahmeausgang kann das Signal, welches auch deren Signal gemischt;...
- Seite 14 E-SA18_A6_quer 2013_Layout 1 03.06.13 10:08 Seite 14 TYPISCHES KARAOKE-SYSTEM Für ein typisches Karaokesystem verbinden Sie den Wenn der Karaokemix aufgenommen werden soll, Hochpegelausgang eines Wiedergabegerätes für die verbinden Sie den Aufnahmeausgang „REC OUT“ Hintergrundmusik (CD-Player, Computer, portabler mit dem Hochpegeleingang eines Aufnahmegerätes Player etc.) unter Verwendung eines Cinchkabels mit (Tape, CD-Recorder etc.).
- Seite 15 E-SA18_A6_quer 2013_Layout 1 03.06.13 10:08 Seite 15 Aufnahmegerät Musikquelle IiIIiIIi IiIIiIIi Lautsprecher dynamisches Mikrofon...
-
Seite 16: Anschluss Und Inbetriebnahme
E-SA18_A6_quer 2013_Layout 1 03.06.13 10:08 Seite 16 ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME Stellen Sie die Kabelverbindung in der nachfolgend Hochpegelausgang an die beiden Stereo-Cinch-Ein - genannten Reihenfolge her. Nehmen Sie niemals gänge „AUDIO INPUT“ (9) angeschlossen werden. Än derungen an den Kabelverbindungen vor, wäh- Verwenden Sie handelsübliche Cinchkabel. - Seite 17 Kurzschlüsse und Beschädigung der Laut - IN“, „TAPE IN“ oder „REC IN“) des Aufnahmegerätes. sprecher oder des Verstärkers. Benutzen Sie für die Verbindung Ihrer Lautsprecher mit dem E-SA18 ein Anschluss eines Mikrofons Kabel mit ausreichendem Querschnitt. Sorgen Sie An diese 6,3 mm Klinkenbuchse kann, wenn ge - dafür, dass blanke Lautsprecherdrähte sich niemals...
- Seite 18 E-SA18_A6_quer 2013_Layout 1 03.06.13 10:08 Seite 18 werden. Am Lautsprecher gibt es gleichartige oder angebracht werden sollen, entfernen Sie ein ca. 1 ähnliche Anschlüsse, auch hier ist die Polarität cm langes Stück der Isolierung von jedem Endstück angegeben. Hier wird das andere Ende des dem des Lautsprecher drahtes.
-
Seite 19: Bedienung Des Gerätes
E-SA18_A6_quer 2013_Layout 1 03.06.13 10:08 Seite 19 BEDIENUNG DES GERÄTES Aktion Taste(n) Beschreibung Ein- und Ausschalten POWER Das Gerät wird an der Gerätevorderseite ein- und ausgeschaltet. Ist der Schalter in der Ausschaltposition, ist das Gerät vom Strom - netz getrennt. Im eingeschalteten Zustand leuchtet die neben dem Netzschalter angeordnete LED. - Seite 20 E-SA18_A6_quer 2013_Layout 1 03.06.13 10:08 Seite 20 Aktion Taste(n) Beschreibung Verstärkung zu verringern. Vor dem Umschalten sollte vorsichtshal- ber die Lautstärke (8) verringert werden. HIGH = normale, für Hochpegelquellen geeignete Empfindlichkeit LOW = niedrigere Empfindlichkeit für kräftigere Eingangssignale TREBLE Höhenanteile des Mit dem Drehregler „TREBLE“...
- Seite 21 E-SA18_A6_quer 2013_Layout 1 03.06.13 10:08 Seite 21 Aktion Taste(n) Beschreibung Ausgangs „REC OUT“ (10) bleibt davon unbeeinflusst. Klangkorrektur für LOUDNESS Diese Funktion ist ein Leistungsmerkmal von Audio-Verstärkern, das geringe Lautstärke es dem Bediener ermöglicht, per Knopfdruck tiefe und hohe ein- und ausschalten Frequenzen gegenüber den Mittenfrequenzen anzuheben.
- Seite 22 E-SA18_A6_quer 2013_Layout 1 03.06.13 10:08 Seite 22 Aktion Taste(n) Beschreibung Das Mikrofonsignal DIGITAL ECHO Wird dieser Drehknopf im Uhrzeigersinn bewegt, wird dem Mikro - mit Nachhall (Echo) fonsignal in zunehmendem Maße Nachhall (Echo) hinzugefügt. versehen Wird kein Echo gewünscht, muss der Knopf in Gegenuhr zeiger - richtung bis zur Endposition gedreht werden.
-
Seite 23: Technische Daten
E-SA18_A6_quer 2013_Layout 1 03.06.13 10:08 Seite 23 TECHNISCHE DATEN Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz (3dB) Nennausgangsleistung (Musikleistung) an 4Ω: 2 x 75 W Eingangsempfindlichkeit (Cincheingang): 200 mV („SIGNAL IN“=HIGH) 750 mV („SIGNAL IN“=LOW) Eingangsempfindlichkeit (Mikrofoneingang): 3 mV Klirrfaktor: < 0.1% Signal-Rausch-Abstand: >...