Seite 1 Mode d’eMploi PowrBeast Airless, high-pressure sprAying unit Airless hochdruck- spritzgerät groupe de projection à hAute pression Models: PowrBeast 4700 (120V) 0537000 PowrBeast 4700 (Gas) 0537001 PowrBeast 7700 (230V) 0537003 PowrBeast 7700 (Gas) 0537005 PowrBeast 9700 (Gas) 0537007 PowrBeast 4700T (120V) 0537010 •...
Seite 34 Beschichtungsstoff oder das lösemittel. Vor jeder Inbetriebnahme sind gemäß Betriebsanleitung folgende punkte zu beachten: Fehlerhafte Geräte dürfen nicht benutzt werden. Titan-Spritzpistole sichern mit Sicherungshebel am Abzugsbügel. Erdung sicherstellen. Zulässigen Betriebsdruck von Hochdruckschlauch und Spritzpistole überprüfen. Alle Verbindungsteile auf Dichtheit prüfen.
Seite 35 PowrBeast inhalt SIcherheITSVorSchrIfTeN für DAS uNTerhAlT ____________________________ 54 AIrleSS-SprITzeN _____________________ 36 Tägliche Wartung _____________________________54 Die oberen Dichtungen einfetten ________________54 Erklärung der verwendeten Symbole _____________36 Sicherheitsrisiken _____________________________36 Unterhalt des Filteraufbaus _____________________54 Aufstellung in unebenem Gelände _______________38 Unterhalt des hydraulischen Systems _____________55 Unterhalt des Flüssigkeitsbereichs _______________56 Elektrische Sicherheit __________________________38 Hochdruckschlauch ___________________________56...
Seite 36: Sicherheitsvorschriften Für Das Airless-Spritzen
PowrBeast sicherheitsvorschriften SIcherheITSrISIkeN SIcherheITSVorSchrIfTeN für DAS AIrleSS-SprITzeN gefAhr: VerleTzuNg Durch erkläruNg Der VerWeNDeTeN SymBole flüSSIgkeITeN uNTer Druck Diese Bedienanleitung enthält Informationen, die der Benutzer Eine unter hohem Druck stehende Flüssigkeit, vor Verwendung des Geräts gründlich durcharbeiten muss. In wie sie von diesem Gerät erzeugt wird, kann die Bereichen, die mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet Haut durchdringen und in das darunter liegende sind, besonders vorsichtig arbeiten und alle Sicherheitshinweise...
Seite 37 Erdungsanschluss verbunden ist. • Aus Gründen der Funktion, Sicherheit und Lebensdauer, • Verwenden Sie ausschließlich geerdete Schläuche. nur Titan-Original-Ersatzhochdruckschläuche verwenden. • Halten Sie die Spritzpistole fest an die Seite eines geerdeten • Vor jedem Einsatz alle Schläuche auf Einschnitte, Eimers, wenn Sie in den Eimer spritzen.
Seite 38: Aufstellung In Unebenem Gelände
PowrBeast sicherheitsvorschriften AufSTelluNg IN uNeBeNem geläNDe gefAhr: gefährlIche Dämpfe Die Vorderseite muss nach unten zeigen, um ein Wegrutschen Farben, Lösungsmittel und andere Materialien zu vermeiden. können beim Einatmen oder beim Kontakt mit Auf schrägen Untergründen ist das Gerät nicht zu betreiben, da dem Körper gesundheitsschädlich sein.
Seite 39: Betanken (Benzinmotor)
PowrBeast sicherheitsvorschriften Verletzungen durch Geräte, die zur Bedienung des Motors Die Verwendung eines Treibstoffes mit einer geringeren benutzt werden, zu erleiden. Oktanzahl kann zu ständigem “Motorklopfen” oder starkem “Klopfen” (ein metallisches klopfendes Geräusch) 4. Seien Sie vertraut damit, wie Sie den Motor schnell führen, das zu einem Motorschaden führen kann, wenn abstellen können und wissen Sie Bescheid über alle dieser zu stark ist.
Seite 40: Anwendungsübersicht
Versiegelung, Imprägnierung, Bausanierung, Fassadenschutz und Fassadenrenovierung, Rostschutz und Bautenschutz, Die Verarbeitung anderer Beschichtungsstoffe sollte nur nach Dachbeschichtung, Dachabdichtung, Betonsanierung, sowie Rückfrage bei der Firma Titan erfolgen, da die Haltbarkeit und schwerer Korrosionsschutz. auch die Sicherheit des Gerätes dadurch beeinträchtigt werden können.
Seite 41: Gerätebeschreibung
228 bar (22,8 MPa) durch die Düse gepresst, zerstäubt der Benzinmotoren des Typs PowrBeast. Beschichtungsstoff. Dieser hohe Druck bewirkt eine mikrofeine Zerstäubung des Beschichtungsstoffes. TITAN PowrBeast sind mit Benzinmotor oder Elektromotor Da in diesem System keine Luft verwendet wird, bezeichnet angetriebene Hochdruckspritzgeräte. man dieses Verfahren als AIRLESS-Verfahren (luftlos).
Seite 42: Erklärungsbild Powrbeast-Geräte Mit Benzinmotor
PowrBeast gerätebeschreibung erkläruNgSBIlD poWrBeAST-geräTe mIT BeNzINmoTor 1. Deichsel ausziehbar 6. Entlastungsventilhandgriff 11. Ölmessstab Nach links drehen Zirkulation k 2. Einfüllöffnung für Trennöl 12. Druckregulierknopf Nach rechts drehen Spritzen p (Trennöl verhindert erhöhten 13. Düsenschutzvorrichtung mit Airless Verschleiß der Packungen) Düse 7.
Seite 43: Erklärungsbild Powrbeast-Geräte Mit Elektromotor
PowrBeast gerätebeschreibung erkläruNgSBIlD poWrBeAST-geräTe mIT elekTromoTor 1. Deichsel ausziehbar 6. Entlastungsventilhandgriff 12. Kontrollleuchte zeigt Nach links drehen Zirkulation k Betriebsbereitschaft an 2. Einfüllöffnung für Trennöl Nach rechts drehen Spritzen p (Trennöl verhindert erhöhten 13. Ölmessstab Verschleiß der Packungen) 14. Druckregulierknopf 7.
Seite 44: Technische Daten Powrbeast-Geräte
PowrBeast gerätebeschreibung TechNISche DATeN powrBeast 4700T powrBeast 4700 powrBeast 4700 powrBeast 7700 powrBeast 7700 powrBeast 9700 (120V) (120V) (gas) (230V) (gas) (gas) Benzinmotor, leistung Honda 163cc, 4.9 Hp, 3.6 196cc, 5.6 Hp, 4.1 270cc, 8.4 Hp, 6.2 -------- -------- -------- Tankinhalt -------- --------...
Seite 45: Relative Feuchtigkeit
PowrBeast gerätebeschreibung / bedienung BeDIeNuNg BeTrIeBSTemperATur Diese Komponente produziert einen Dieses Gerät funktioniert einwandfrei in seiner für ihn Flüssigkeitsstrom bei extrem hohem Druck. Lesen vorgesehen Raumtemperatur zwischen +10°C und +40°C. und verstehen Sie die Hinweise im Abschnitt über die Sicherheitsvorkehrungen am Anfang dieses relATIVe feuchTIgkeIT Handbuches, bevor Sie dieses Gerät benutzen.
Seite 46 Wartungsanleitungen für die Hydraulik finden außerhalb des unmittelbaren Spritzbereichs Sie im Wartungsabschnitt dieses Handbuchs. stehen. nicht Einhaltung besteht Explosionsgefahr. Für Hydraulikanlage Titan Coolflo zugelassene Hydraulikfluid (Bestell- 11. Positionieren Spritzgerät außerhalb Nr. 430-361) verwenden. Keine anderen Achtung unmittelbaren Spritzbereichs, um zu vermeiden, dass der Hydraulikfklüssigkeiten verwenden.
Seite 47: Start Des Benzinmotors (Benzinmodelle)
PowrBeast bedienung STArT DeS BeNzINmoTorS (BeNzINmoDelle) 2. Den Ablassschlauch in einen Metallabfallbehälter hängen. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, wenn 3. Den Druck Minimum einstellen. Dazu Sie in diesem Handbuch für das Anlassen des Druckreglerknopf (Abb. 10, Pos. 1) ganz nach links drehen. Motors dazu aufgefordert werden.
Seite 48: Vorbereitung Der Farbe
PowrBeast bedienung VorBereITuNg Der fArBe • stellen Sie den EIN/AUS-Knopf auf AUS. Vor der Farbgebung muss kontrolliert werden, ob die Flüssigkeit in dem System kompatibel mit Die Spritzpistole darf noch nicht mit einem der Farbe ist, die verwendet werden soll. Düsenschutz oder einer Düse versehen sein.
Seite 49: Farbgebung
PowrBeast bedienung fArBgeBuNg GEFAHR EINER FLÜSSIGKEITSINJEKTION Keine Spritzarbeiten ohne den Düsenschutz durchführen. 1. Das den Ansaugschlauch in einen Farbbehälter hängen. Den Auslöser der Spritzpistole nur betätigen, wenn 2. Den Ablassschlauch in einen Metallabfallbehälter hängen. der Düsenschutz entweder in der Spritzposition 3.
Seite 50: Spritztechnik
PowrBeast spritztechnik SprITzTechNIk Injektionsgefahr. Nicht ohne richtig montierten Düsenschutz spritzen. Spritzpistolenabzug NIE drücken ohne dass die Düse vollständig auf die Spritz- oder Entstopfungsposition gesetzt 25 - 30 cm 25 - 30 cm ist. Spritzpistolenabzugsschloß IMMER vor Entfernung, Ersetzung, oder Reinigung der Düse drücken.
Seite 51: Arbeitsunterbrechung
Achtung Hochdruckschlauch nach Jahren geeignetem Reinigungsmittel durchspülen auszutauschen. Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung vom Aus Gründen der Funktion, Sicherheit und Materialbehälter, wenn Sie wieder Spritzarbeiten Lebensdauer nur TITAN Original-Hochdruck- durchführen möchten, und befolgen Sie die schläuche verwenden. Schritte in Abschnitt 4.4.
Seite 52: Reinigung
PowrBeast reinigung reINIguNg 9. Das Spritzgerät abschalten. Spritzgerät, Schlauch 10. Das Ablassventil ganz nach rechts drehen. Spritzpistole müssen jeden Tag gründlich 11. Benzinmotor starten oder Elektromotor starten. gereinigt werden, Geschieht dies nicht, kann sich Achtung die Farbe absetzen und die Leistung des Gerätes Die Spritzpistole gegen die Kante eines erheblich beeinträchtigen.
Seite 53: Den Steinfänger Reinigenansaugfilter
PowrBeast reinigung DeN STeINfäNger reINIgeNANSAugfIlTer reINIguNg Der AIrleSS-SprITzpISTole Ein sauberer Ansaugfilter gewährleistet stets Reinigen Sie die Spritzpistole nach jeder maximale Fördermenge, konstanten Spritzdruck Benutzung. und einwandfreies Funktionieren des Gerätes. 1. Airless-Spritzpistole bei niedrigem Betriebsdruck mit TAuchBAreS ANSAugSySTem geeignetem Reinigungsmittel durchspülen. 1.
Seite 54: Unterhalt
PowrBeast unterhalt uNTerhAlT uNTerhAlT DeS fIlTerAufBAuS Bevor Sie fortfahren, befolgen Sie die Richtlinien zum Druckentlassungsablauf, wie vorherig in diesem Handbuch beschrieben. Dazu befolgen Die Filter regelmässig reinigen. Verschmutzte Sie alle anderen Warnungen, um das Risiko einer oder verstopfte Filter können die Filtrierung Injektionsverletzung, Verletzungen verursacht behindern und eine Reihe von Systemprobleme, durch bewegende Teile oder Elektroschock zu...
Seite 55: Unterhalt Des Hydraulischen Systems
4. Die Hydraulikpumpe soll nicht im Aussendienst gewartet 6. Die dicke PTFE-dichtung (7) auf die dünne PTFE-dichtung werden. Wenn die Hydraulikpumpe Wartung erfordert, (8) legen. muss sie an ein von Titan zugelassenes Service-Center 7. Den Filterdeckelaufbau (1) am Filtergehäuse (4) anziehen. eingesandt werden.
Seite 56: Unterhalt Des Flüssigkeitsbereichs
Länge vorhanden sein. mit Piston Lube (P/N 314-480) empfohlen ist. Wenn das Spritzgerät für eine längere Zeit nicht in Gebrauch Alle elektrischen Prüfungen vom Titan-Service ist, kann es nötig werden, die Pumpe mit einem Lösungsmittel durchführen lassen. zu grundieren. Es ist enorm wichtig, dass die Gewinde der Achtung Syphonschlauchkoppelung richtig abgedichtet sind.
Seite 57: Einfacher Unterhalt Des Motors (Benzinmotor)
PowrBeast unterhalt eINfAcher uNTerhAlT DeS moTorS (BeNzINmoTor) • Für detaillierter Unterhalt und technische Spezifikationen BeDIeNuNg uND WArTuNg DeS moTorS verweisen wir Sie auf das separate Handbuch für • Luftfiltermatte des Benzinmotors alle 25 Stunden oder Benzinmotoren. einmal wöchentlich reinigen und ölen. Das Luftansaugsieb •...
Seite 58: Wartung Des Hydraulikmotors
PowrBeast unterhalt WArTuNg DeS hyDrAulIkmoTorS Wartung Hydraulikmotors sollte nur in einem sauberen, staubfreien Bereich durchgeführt werden. Jegliche Staub- oder Achtung Metallteile, die im Motor gelassen werden oder beim Wiedereinbau in den Motor greaten können kritische Teile beschädigen und die Lebensdauer und Garantie beeinträchtigen. Alle Teile sollten auf absolute Sauberkeit überprüfen.
Seite 59 PowrBeast unterhalt 8. Drehen Sie eine 1/4“ - 20 Schraube leicht in den oberen Entfernen Sie diese Teile sehr sorgfältig. Teil des Hydraulikkolbens (Abb. 25, Pos.4). Ziehen Sie Achten Sie darauf, die Metallfläche auf dem den Kolben mithilfe der Schraube vom oberen Teil des Steckerbausatz nicht zu verkratzen.
Seite 60: Unterhalt Des Flüssigkeitsbereiches
7700 / poWrBeAST 9700 4700 powrBeast 4700 - Entfernen des Siphonrohrs (26). Die Benutzung von anderen Ersatzteilen als Titan Drehen Sie die Mutter zum Entfernen des Flüssigkeitsabschnitts kann die Garantie annullieren. Für die beste Wartung, (15) gegen den Uhrzeigersinn, so dass es sie an den Gewinden benutzen Sie Originalteile von Titan.
Seite 61 PowrBeast unterhalt Entfernen Sie die Dichtungsscheibe (12), den Ablassventilsitz Die Gewinde am Ablassventilgehäuse (13) reinigen und die (11), die Ablassventilkugel (10), den Ablassventilkorb (28, nur Gewinde mit Loctite blau Nr. 242 beschichten. Vergewissern Sie PowrBeast 7700 / PowrBeast 9700), die untere Dichtungssatz (4b), sich, dass Loctite nur auf dem Gewinde aufgetragen wird.
Seite 62: Auswechseln Des Riemens
PowrBeast unterhalt 7.10 AuSWechSelN DeS rIemeNS 4. Halten Sie den Schraubendreher und drehen Sie den Achten darauf, dass Riemen und die Riemenscheibe von Hand gegen den “Druckentlastungsverfahren”, Uhrzeigersinn. Folgen Sie mit dem Schraubendreher Abschnitt “Betrieb” diesem Handbuch der Bewegung der Riemenscheibe und schieben Sie dargelegt ist, durchgeführt haben, bevor Sie den den Riemen gleichzeitig nach außen.
Seite 63: Fehlerbehebung
PowrBeast fehlerbehebung fehlerBeheBuNg AIrleSS-SprITzpISTole proBlem gruND löSuNg Spuckende Spritzpistole Luft im System Verbindungen auf Luftleck überprüfen. Verschmutzte Spritzpistole Zerlegen und reinigen. Nadelbaugruppe nicht mehr angepasst Ueberprüfen und abstimmen. Sitz ist zerbrochen oder angeschlagen Ueberprüfen und ersetzen. Spritzpistole lässt sich nicht Abgenutzte oder zerbrochene Nadel &...
Seite 64: Hydraulikmotor
Abtriebswelle des Motors/Elektromotors und in der Eingangswelle der Hydraulikpumpe befindet. Stellen Sie sicher, dass der Riemen nicht defekt und ausreichend gespannt ist. Wenn Riemen und Riemenscheiben in Ordnung sind, wenden Sie sich an ein von Titan zugelassenes Service-Center. Ausfall Hydraulikkolben. Sichtprüfung der hydraulischen Kolbenstange auf Defekte.
Seite 65: Spritzmuster
PowrBeast Heading SprITzmuSTer proBlem gruND löSuNg Schweif Mangelhafte Flüssigkeitszufuhr Flüssigkeit atomisiert nicht richtig: Flüssigkeitsdruck vergrössern. Düse mit einer kleineren Düse auswechseln. Flüssigkeitsviskosität verringern. Schlauchlänge verringern. Spritzpistole und Filter reinigen. Anzahl Spritzpistolen, die von der Pumpe bedient werden reduzieren. Stundenglas Mangelhafte Flüssigkeitszufuhr Gleich wie oben.
Seite 105 PowrBeast 4700 4700 7700 7700 9700 Description Benennung Description pos. (120V) (gas) (230V) (gas) (gas) 0537358B 0537358B 0537358B 0537358B 0537358B Hydraulic fluid dipstick Ölmessstab Jauge de niveau 9871241 9871241 9871241 9871241 9871241 O-ring O-ring Joint torique 0537379 0537379 0537379 0537379 0537379 Breather plug Entlüftungsschraube...
Seite 106: Spare Parts List For The Fluid Section • Powrbeast 4700 / Powrbeast 4700T
SpAre pArTS DIAgrAm erSATzTeIlBIlD PowrBeast IlluSTrATIoN DeS pIèceS De rechANge fluID SecTIoN flüSSIgkeITSBereIch SecTIoN DeS lIquIDeS powrBeast - p/N 0537255 powrBeast 4700T - p/N 0537268 (4700T) (4700) (4700) (4700) (4700T) (4700T) (4700) (4700T)
Seite 107 PowrBeast powrBeast powrBeast powrBeast Description Benennung Description pos. 4700T (120V) 4700 (120V) 4700 (gas) 0537346A 0537346A 0537346A Fluid section housing Gehäuse Flüssigkeitsabschnitt Logement de la section des liquides 106-002A 106-002A 106-002A Packing set, leather/UHMWPE/ Dichtungssatz, Leder/ Garniture, cuir/UHMWPE/ steel (2) Ultrahochmolekular- acier (2) gewichtiges Polyethylen/...
Seite 108: Spare Parts List For The Fluid Section • Powrbeast 7700 / 9700
SpAre pArTS DIAgrAm erSATzTeIlBIlD PowrBeast IlluSTrATIoN DeS pIèceS De rechANge fluID SecTIoN flüSSIgkeITSBereIch SecTIoN DeS lIquIDeS powrBeast 7700 / 9700 - p/N 0537256...
Seite 109 PowrBeast 7700 7700 9700 Description Benennung Description pos. (230V) (gas) (gas) 0537357A 0537357A 0537357A Fluid section housing Gehäuse Flüssigkeitsabschnitt Logement de la section des liquides 138-153A 138-153A 138-153A Packing set, leather/UHMWPE/ Dichtungssatz, Leder/ Garniture, cuir/UHMWPE/acier (2) steel (2) Ultrahochmolekular-gewichtiges Polyethylen/Stahl (2) 142-004 142-004 142-004...
Seite 110: Spare Parts List For The Hydraulic Motor Assembly
SpAre pArTS DIAgrAm erSATzTeIlBIlD PowrBeast IlluSTrATIoN DeS pIèceS De rechANge hyDrAulIc moTor hyDrAulIkmoTorS moTeur hyDrAulIque 0537208A...
Seite 112: Spezifikationen
SpAre pArTS DIAgrAm erSATzTeIlBIlD PowrBeast IlluSTrATIoN DeS pIèceS De rechANge hIgh preSSure fIlTer hochDruckfIlTer fIlTre à hAuTe preSSIoN fIlTer ASSemBly SpecIfIcATIoNS maximum Working pressure: 5000 psi (34.5 MPa) filter Area: 18 In2 (116 cm2) outlet ports: (1) 1/4” NPT(F) for bleed valve (1) 3/8”...
Seite 113 PowrBeast 4700 4700 7700 7700 9700 Description Benennung Description pos. (120V) (gas) (230V) (gas) (gas) 0290443A 0290443A 0290443A 0290443A 0290443A Filter cap assembly Gehäusedeckel Couvercle du corps 930-020 930-020 930-020 930-020 930-020 Spring Druckfeder Ressort 930-006 930-006 930-006 930-006 930-006* Filter element, 50 M, Filterpatrone, 50 Cartouche de filtre...
Seite 114: Spare Parts List For Bleed Valve Assembly
SpAre pArTS DIAgrAm erSATzTeIlBIlD PowrBeast IlluSTrATIoN DeS pIèceS De rechANge BleeD VAlVe ASSemBly ABlASSSchlAuchBAugruppe ASSemBlAge De lA SoupApe De DéchArge 4700 4700 7700 7700 9700 Description Benennung Description pos. (120V) (gas) (230V) (gas) (gas) 944-047 944-047 944-047 944-047 944-047 Hex screw Sechskantschraube Vis hexagonale 944-029...
Seite 115: Ersatzteilliste Ablassventilbaugruppe, Schwere Anstrichen
SpAre pArTS DIAgrAm erSATzTeIlBIlD PowrBeast IlluSTrATIoN DeS pIèceS De rechANge ABlASSVeNTIlBAugruppe, SchWere BleeD VAlVe ASSemBly, heAVy mATerIAlS ANSTrIcheN ASSemBlAge De lA SoupApe De DéchArge, reVêTemeNTS épAIS powrBeast Description Benennung Description pos. 4700T 945-600 Bleed valve (includes items 8-17) Ablassventil (beinhaltet Teile 8-17) Vanne de purge (inclut les éléments 8 à...
Seite 116: Spare Parts List For Solenoid Assembly
SpAre pArTS DIAgrAm erSATzTeIlBIlD PowrBeast IlluSTrATIoN DeS pIèceS De rechANge SoleNoID ASSemBly mAgNeTBAuSATz eNSemBle De SoléNoÏDe...
Seite 118: Connection Diagram (120V)
SpAre pArTS DIAgrAm erSATzTeIlBIlD PowrBeast IlluSTrATIoN DeS pIèceS De rechANge coNNecTIoN DIAgrAm (120V) SchAlTplAN (120V) SchémA élecTrIque (120V) Wiring Verkabelung câbles Notes hinweise remarques Black Schwarz Noir Sensor board cover Abdeckung Sensorplatine Housse du capteur Rouge Solenoid Hubmagnet Solénoïde Yellow Gelb Jaune Transformer...
Seite 119: Connection Diagram (230V)
SpAre pArTS DIAgrAm erSATzTeIlBIlD PowrBeast IlluSTrATIoN DeS pIèceS De rechANge coNNecTIoN DIAgrAm (230V) SchAlTplAN (230V) SchémA élecTrIque (230V) Wiring Verkabelung câbles Notes hinweise remarques Black Schwarz Noir Sensor board cover Abdeckung Sensorplatine Housse du capteur Rouge Solenoid Hubmagnet Solénoïde Yellow Gelb Jaune Transformer...
Seite 120: Connection Diagram (Gas Engine)
SpAre pArTS DIAgrAm erSATzTeIlBIlD PowrBeast IlluSTrATIoN DeS pIèceS De rechANge coNNecTIoN DIAgrAm (gAS eNgINe) SchAlTplAN (BeNzINmoTor) SchémA élecTrIque (moTeur à eSSeNce) Wiring Verkabelung câbles Notes hinweise remarques Black Schwarz Noir Sensor board cover Abdeckung Housse du capteur Sensorplatine Rouge Solenoid Hubmagnet Solénoïde Gray...
Seite 121: Hydraulic Diagram
SpAre pArTS DIAgrAm erSATzTeIlBIlD PowrBeast IlluSTrATIoN DeS pIèceS De rechANge hyDrAulIc DIAgrAm hyDrAulIkSchemA DIAgrAmme hyDrAulIque Notes hinweise remarques Solenoid Hubmagnet Solénoïde Hydraulic motor pump Hydraulische Motorpumpe Pompe du moteur hydraulique Hydraulic pump Hydraulikpumpe Pompe hydraulique Vent Belüftung Orifice de ventilation Remote filter mount Remote-Filterhalter Monture du filtre à...
Seite 122: Accessories For Powrbeast Units
PowrBeast AcceSSorIeS zuBehör AcceSSoIreS pArT No. DeScrIpTIoN BeNeNNuNg DeScrIpTIoN SprAy guNS SprITzpISToleN pISToleTS De pulVérISATIoN 0538005 RX-80 with TR-1 517 Tip RX-80 mit Spitze TR-1 517 RX-80 avec buse TR-1 517 0538020 RX-Pro with TR-1 517 Tip RX-Pro mit Spitze TR-1 517 RX-Pro avec buse TR-1 517 0550060 S-3 spray gun...
Seite 123 PowrBeast pArT No. DeScrIpTIoN BeNeNNuNg DeScrIpTIoN exTeNSIoNS VerläNgeruNgeN rAlloNgeS 651-070 6" Tip Extension Düsenverlängerung 6" Rallonge de buse de 15 cm 651-071 12" Tip Extension Düsenverlängerung 12" Rallonge de buse de 30 cm 651-072 18" Tip Extension Düsenverlängerung 18" Rallonge de buse de 45 cm 651-073 24"...
Seite 124 Titan-Altgerät wird uns, bzw. unseren Titan or one of our dealers will take back your used Titan Handelsvertretungen zurückgenommen für waste electrical or electronic equipment and will dispose of umweltgerecht entsorgt. Wenden Sie sich in diesem Fall an it for you in an environmentally friendly way.
Seite 126: Garantie
Titan Tool, Inc., (“Titan”) garantiert, dass zum Zeitpunkt der Lieferung an den Käufer („Endverbraucher”) die Ausrüstung, die von dieser Garantie abgedeckt ist, frei von Material- und Fabrikationsfehler ist. Mit Ausnahme spezieller, eingeschränkter oder erweiterter Garantie, die Titan bekannt gegeben hat, ist die Gewährleistungsverpflichtung von Titan beschränkt auf den kostenlosen Austausch oder Nachbesserung für jene Teile, die, nachdem dies Titan nachvollziehbar nachgewiesen wurden, binnen zwölf (12)

Diese Anleitung auch für:

Powrbeast 4700 0537005 Powrbeast 9700 0537007 0537001 Powrbeast 4700t ... Alle anzeigen

Titan 0537000 Betriebsanleitung

English

Deutsch

1 Sicherheitsvorschriften für das Airless-Spritzen

2 Anwendungsübersicht

3 Gerätebeschreibung

4 Bedienung

5 Spritztechnik

6 Reinigung

7 Unterhalt

8 Fehlerbehebung

Français

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Titan 0537000

Inhaltszusammenfassung für Titan 0537000

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis